Thời gian trôi qua rất nhanh, thoắt cái Minh Đằng đã giữ đạo hiếu với Vinh Dụ Đãng tròn một năm, từ sau khi làm tang sự, cửa lớn của Vinh An hầu phủ lại mở ra lần nữa. Một năm này ngoại trừ về Chu hầu phủ, Minh Đằng không ra khỏi cửa. Lưu Giai và các con cũng vô cùng khép kín, vì đang giữ tang nên Lưu Giai đã từ chối tất cả thiệp mời được gửi đến.

Một năm tròn, Chu Thư Nhân đặc biệt xin nghỉ, anh theo con trai và Minh Đằng đến mộ tổ của Vinh thị để dâng hương.

Mùa đông năm nay tuyết rơi rất dày, cũng may không có bão tuyết. Khi xe ngựa ra khỏi thành chạy vào tuyến đường chính, nghe tiếng xe ngựa đè lên tuyết, Chu lão đại nói:

- Ở đây không có người dọn dẹp.

Ngoài kinh thành, chỉ có những con đường chính mới được quét tước. Ngoại trừ đường đến hoàng lăng thì đường nhỏ đi đến mộ hầu như không có người quét tước.

Chu Thư Nhân nhìn phong cảnh bên ngoài qua cửa kính, qua vài trận tuyết rơi, tuyết đã rất dày, anh đáp: - Ừ.

Càng đi về phía trước đường đi càng ít tuyết, ở mộ tổ của dòng tộc Vinh thị có người canh gác, con đường được quét tước sạch sẽ.

Minh Đằng bước xuống xe trước, đến trước đỡ cha xuống xe ngựa, sau đó là ông nội.

Chu Thư Nhân hít vào một hơi khí lạnh, bây giờ cảm giác của mộ tổ của dòng tộc Vinh thị mang đến cho anh là yên bình, không còn cảm giác bất an, anh nói:

- Đi thôi.

Hôm nay tế bái một năm ngày giỗ của Vinh Dụ Đãng, dù sao Chu Thư Nhân cũng không phải hậu duệ của Vinh thị, anh ở bên cạnh mộ Vinh Dụ Đãng huyên thuyên nói mãi. Còn Minh Đằng thì đến phần mộ khác tế bái, Chu lão đại không yên tâm nên cùng đi qua đó.

Chu Thư Nhân ngồi quỳ trên đệm, nói:

- Ta còn cho rằng sau ngày giỗ đầu ngài sẽ báo mộng cơ, kết quả lại chẳng có gì, Thái Thượng Hoàng đã đi rồi, Vinh gia vẫn rất tốt. Lão cũng có thể yên tâm rồi!

Mộ địa yên tĩnh, dù Chu Thư Nhân hạ giọng, Xương Nghĩa và Xương Trí cũng có thể nghe rõ.

Xương Nghĩa nhìn lăng mộ của ông cụ, cảm xúc lẫn lộn. Bởi vì dòng họ Vinh này mà Chu hầu phủ mới có quan hệ với hoàng thất.

Hôm nay không có gió nhưng nhiệt độ không khí vẫn rất thấp, Chu Thư Nhân đội mũ cũng cảm thấy lạnh:

- Năm nay nhiệt độ lại thấp hơn nữa, cũng may là không có bão tuyết.

Anh nghĩ gì nói nấy, tán gẫu với bề trên giống như Vinh Dụ Đãng vẫn còn sống vậy.

Chu Thư Nhân tiếp tục nói:

- Nhiệt độ không khí thấp, ở những nơi không có tuyết như phương Nam vậy mà lại có tuyết, bông vải hàng năm khan hiếm, cũng may là tận dụng được len. Ngô Minh có năng lực, áo len bán được rất nhiều, thằng nhóc Minh Vân đi theo Ngô Minh khiến ta rất yên tâm.

Anh dừng một chút, rồi tiếp tục nói:

- Ta già rồi, Ngô Minh có thể dạy cho Minh Vân nhiều thứ hơn.

Xương Nghĩa nghe vậy cảm thấy hụt hẫng trong lòng. Cha mặc quần áo dày nên mới trông cường tráng một chút, thực ra c** q**n áo dày dặn này ra thì lại rất gầy.

Khi Minh Đằng trở về, trên trán bầm tím hết cho thấy đứa nhỏ này đã quỳ lạy rất nhiều cái.

Thời gian không còn sớm, Minh Đằng đỡ ông nội dậy:

- Ông, chúng ta về kinh thôi.

Chu Thư Nhân lại nhìn bia mộ của Vinh Dụ Đãng: - Được.

Bạn đang đọc bản dịch “Hành Trình Nhận Cáo Mệnh Của Mẹ Chồng Nhà Nông" được thực hiện bởi nhóm ,  

Hàn Lâm Viện, Trác Cổ Du chưa thấy Chu đại nhân đến bèn hỏi:

- Hôm nay Chu đại nhân xin nghỉ sao?

Những người khác thi nhau lắc đầu, bọn họ không biết tình huống của Chu đại nhân.

Cố Thăng thậm chí không ngẩng đầu lên, trong lòng cười nhạo một tiếng. Từ khi y phản bác lại Trác Cổ Du, người này vẫn luôn theo dõi y và Chu đại nhân:

- Hôm nay là giỗ đầu của trưởng bối nhà Chu đại nhân.

Trưởng bối đó là ai, mọi người đều nhớ ra ngay. Đó là vị kia của Vinh gia, sau đó họ cảm thấy có gì đó không đúng, mọi người đều nhìn Cố Thăng, có phải vị này đã biết quá nhiều rồi không?

Trong đầu Trác Cổ Du chỉ có một suy nghĩ, đó là Cố Thăng đang cố tình khoe khoang với y. Từ sau khi biết Chu hầu phủ có ý với Cố Thăng, y càng quan sát càng muốn cho mình một bạt tai. Chu đại nhân chiếu cố Cố Thăng một cách rõ ràng như vậy nhưng y lại làm như không thấy. Y cũng muốn kể ra khắp nơi nhưng không thể, nếu nói ra sẽ không có hại gì với Cố Thăng mà còn mang lại lợi ích vô tận cho Cố Thăng. Một Cố Thăng không có lai lịch khác với một Cố Thăng sẽ trở thành cháu rể của Chu hầu phủ.

Suốt một đường khoa cử đến đây, người có thể sống tốt đều là những người thông minh. Sau đó Trác Cổ Du phát hiện ra những người trong phòng đều nhiệt tình hơn với Cố Thăng.

Kinh thành cũng biết hôm nay là ngày giỗ đầu của Vinh An hầu gia, Lưu Giai đang chuẩn bị dọn đồ về Chu hầu phủ thì thiệp đã được đưa đến cửa. Đại tẩu và Nhị tẩu nhà mẹ không đích thân đến, phái người đến hỏi xem có gì cần hỗ trợ không. Lưu Giai đáp lại mẹ không có ở nhà, nàng ta nhận tấm lòng của hai người tẩu tẩu là được.

Vinh hầu phu nhân phái bà tử thân cận đến:

- Phu nhân nhà lão nô không tiện tới cửa, muốn hỏi xem có thể giúp được gì không.

Lưu Giai cười nói:

- Thay ta cảm ơn phu nhân nhà ngươi, chỗ ta cũng không có chuyện gì làm.

Bà tử biết rõ tình cảnh của phu nhân nhà mình, lúc trước khi làm tang sự phu nhân chỉ có thể quỳ lạy ở ngoài cửa bởi xuất thân không tiện nói.

Lưu Giai phái người đưa bà tử đi ra ngoài, nói với mẹ chồng:

- Diêu thị có lòng.

Lý thị nói: - Đúng vậy.

Diêu Dao – vị hầu phu nhân này là người sống khiêm tốn tại kinh thành, cũng may Vinh Ân Khanh không phải người đào hoa, mấy năm nay chỉ ở cạnh Diêu Dao, bây giờ có đủ trai gái coi như không đến nỗi nào.

Lưu Giai nói:

- Ở đây mở tiệc chiêu đãi vẫn cần mẹ phải hỗ trợ.

Vinh hầu phủ chưa từng mở tiệc chiêu đãi chính thức, một năm giữ đạo hiếu đã qua nên không mở tiệc chiêu là không được.

Lý thị biết con dâu chưa từng tổ chức bữa tiệc chiêu đãi long trọng, cười nói:

- Con đừng căng thẳng, mẹ sẽ phụ con.

Lưu Giai yên tâm, mẹ chồng được bà nội đích thân dạy dỗ, bây giờ các mối quan hệ trong hầu phủ đều do mẹ chồng xử lý, các nhà khác cũng kiêng kị mẹ chồng hơn:

- Vậy cứ chuyển hết đồ đã thu dọn xong qua trước, đợi tiệc chiêu đãi bên này kết thúc thì chúng con sẽ về ở.

Lý thị cười tủm tỉm: - Được.

Lý thị phái bà tử trở về lấy sách, rất nhanh đã đưa cuốn sách đến đây, thị tận tay giao cho con dâu, nói:

- Đây là những điều kiêng kị mà ta đã viết ra, con hãy đọc kỹ.

Lưu Giai nhìn những dấu vết hao mòn ở mép sách, chỉ có mở ra đọc thường xuyên thì mới có dấu vết như vậy. Nàng ta mở ra, xem xong cảm thấy rất bội phục mẹ chồng, trên đây có ghi chép cực kỳ đầy đủ, mỗi nhà cần kiêng dè chỗ nào hay những thức ăn khoái khẩu. Thậm chí cả màu sắc yêu thích cũng có, nàng ta nói:

- Mất công mẹ quá.

Lý thị không cảm thấy vất vả:

- Bà nội con nói người chậm cần bắt đầu sớm, cần cù bù thông minh, ta không thông minh nên chỉ có thể dùng cách này, nếu quên thì xem nhiều hơn. Con đừng thấy cách này ngốc, ghi chép sẽ không sai, ngược lại là ký ức qua thời gian lâu sẽ trở nên không rõ ràng. Những thứ ta có thể dạy cho con không nhiều, đều là những cách ngốc nghếch của ta.

Lưu Giai vui vẻ cười nói:

- Biện pháp của mẹ rất thông minh, cảm ơn mẹ.

Lý thị càng cười vui hơn, thị có thể phân biệt rõ con dâu nói thật lòng hay giả vờ:

- Được được.

  -

Chu hầu phủ

Trúc Lan thấy Chu Thư Nhân vào nhà liền hắt xì thì lo lắng:

- Anh bị cảm lạnh à?

Chu Thư Nhân vuốt cái mũi, nói:

- Ở bên ngoài quá lạnh, vào nhà lại toàn hơi nóng, mũi anh khó chịu.

Trúc Lan thở phào nhẹ nhõm, tự tay cởi áo choàng ra, đáng tiếc bị Chu Thư Nhân né đi, cô hỏi:

- Anh trốn cái gì?

Chu Thư Nhân lùi ra sau một bước:

- Người anh toàn khí lạnh thôi, em đừng đến đây.

- Được rồi, em đứng yên được chưa.

Chu Thư Nhân làm ấm người một lúc mới cởi áo choàng đưa cho nha hoàn, sau đó ngồi xuống nhận trà gừng trong tay Trúc Lan. Uống được hai ly trà gừng vào bụng, cả người trở nên ấm áp, độ ấm trong phòng cao, nên một lúc sau cái trán Chu Thư Nhân đã đổ mồ hôi mỏng.   

Trúc Lan cười nói:

- Khí lạnh ra rồi.

Chu Thư Nhân lau mồ hôi:

- Bên ngoài rất lạnh, vừa khô vừa lạnh, anh đeo hai lớp găng tay len, lại thêm một lớp găng tay da nhưng vẫn lạnh cóng.