Vì vừa bị vấp ở giữa đường nên khi trượt xuống quãng còn lại, Phong Nguyệt đã cẩn thận hơn rất nhiều.

Lần này Nghiêm Lâm bám sát nàng hơn, đồng thời luôn cảnh giác quan sát xung quanh để kịp thời phát hiện những vị trí bất thường hay những du khách có thể gây ra va chạm bất ngờ. May mắn thay, lần này cả hai đã thuận lợi chạm đích một cách bình an.

Vừa dừng lại, Nghiêm Lâm đã nhanh chóng tháo ván trượt của mình trước, sau đó liền bước tới bên cạnh Phong Nguyệt. Cô không đợi đối phương kịp phản ứng mà đã chủ động khom lưng, quỳ một chân xuống tuyết để giúp nàng giải khai khóa ván trượt.

Đây không phải lần đầu tiên Phong Nguyệt ngã khi tập trượt tuyết, nhưng lại là lần đầu nàng bị vấp ngã khi đang lao đi với tốc độ nhanh như vậy, thực sự trong lòng vẫn còn chút hoảng sợ chưa tan.

Nghiêm Lâm một tay ôm lấy ván trượt của cả hai, tay kia dứt khoát nắm lấy tay Phong Nguyệt dẫn nàng vào khu vực nghỉ ngơi để ngồi xuống.

"Vừa rồi em bị vấp sao? Cổ chân có bị trẹo hay ảnh hưởng gì không?" Nói đoạn, Nghiêm Lâm định ngồi thụp xuống để tháo giày cho Phong Nguyệt.

Thấy hành động của cô, Phong Nguyệt khựng lại, rụt chân về phía sau rồi đứng dậy nhảy thử vài cái: "Tôi không sao, chỉ vấp nhẹ thôi, không bị thương chỗ nào hết."

Bàn tay đang vươn ra của Nghiêm Lâm cứng đờ giữa không trung. Nhìn Phong Nguyệt nhảy nhót bình thường, cô mới lẳng lặng thu tay về, giấu đầu ngón tay vào trong ống tay áo, khẽ vê nhẹ như để xóa đi sự hụt hẫng.

Sự cố nhỏ vừa rồi nhanh chóng bị cả hai gác lại phía sau. Nó không làm Phong Nguyệt nhụt chí, ngược lại còn khơi dậy tính hiếu thắng trong lòng nàng. Nàng khao khát được trượt lại một lần nữa để khẳng định bản thân.

Vì vậy, khi cả hai một lần nữa đứng ở vạch xuất phát, Phong Nguyệt không chút do dự lao mình xuống dốc. Nhìn dáng vẻ khí thế hừng hực của nàng, đôi mắt Nghiêm Lâm ẩn sau lớp kính bảo hộ khẽ hiện lên một tia ý cười.

Thế nhưng, tai họa luôn ập đến vào lúc không ngờ nhất. Khi Phong Nguyệt vừa lướt qua một đoạn dốc lớn, ngay trước mặt nàng bỗng xuất hiện hai du khách đang đứng sững lại ngay giữa đường trượt.

Tốc độ của Phong Nguyệt đang rất nhanh, việc giảm tốc từ từ là không thể nào kịp. Tim nàng thắt lại, cảm giác hoảng loạn bắt đầu xâm chiếm.

"A Nguyệt, tránh sang trái!"

Tiếng hét của Nghiêm Lâm từ phía sau lọt vào tai, Phong Nguyệt bừng tỉnh, chân phải lập tức dùng lực đẩy mạnh ra ngoài, cạnh ván trượt khía sâu vào mặt tuyết, hất tung một mảng tuyết lớn.

Phong Nguyệt dừng lại an toàn ở rìa trái đường trượt. Nghiêm Lâm thấy vậy mới thở phào, rồi lập tức chuyển ánh mắt lạnh lẽo sang đôi nam nữ đang đứng nghênh ngang giữa đường kia. Cô điều chỉnh trọng tâm, dùng kỹ thuật trượt cạnh trước (frontside), dồn lực vào mũi chân để dẫm mạnh xuống, tạo ra một màn mưa tuyết bắn thẳng vào người đôi tình nhân đó.

Nghiêm Lâm dừng lại ngay sát phía sau họ, biến họ thành hai người tuyết bất đắc dĩ.

"Xin lỗi." Nghiêm Lâm lạnh lùng liếc nhìn hai người họ một cái đầy quyền uy, rồi mới điều khiển ván trượt đến bên cạnh Phong Nguyệt.

"Chính là đôi lúc nãy đã làm em giật mình đấy." Nghiêm Lâm nói với Phong Nguyệt – người vẫn còn đang hơi run vì sợ. Lúc hét lên nhắc Phong Nguyệt chuyển hướng, nàng đã kịp nhận ra bộ đồ của hai kẻ này.

Đôi tình nhân đột ngột bị bắn đầy tuyết lên người tất nhiên là không cam chịu. Cô gái kia có vẻ là người nóng nảy, thấy Nghiêm Lâm và Phong Nguyệt dừng lại bên rào chắn liền tháo ván trượt, hùng hổ bước tới.

Ả mở miệng bằng thứ tiếng Anh không mấy trôi chảy: "Này! Nếu không biết trượt thì cút về khu trẻ em mà chơi, cố ý bắn tuyết vào người khác thấy hay lắm sao?"

Sắc mặt Phong Nguyệt trở nên cực kỳ khó coi. Ai cũng biết cấm dừng lại giữa đường trượt, mình suýt chút nữa đã đâm phải họ vì không phanh kịp, vậy mà người phụ nữ này lại có thể đổi trắng thay đen, chất vấn ngược lại.

Phong Nguyệt dứt khoát tháo kính bảo hộ, trừng mắt nhìn đối phương: "Thưa tiểu thư, tôi nghĩ người nên về khu trẻ em là các người mới đúng. Khi vào đây trượt, mắt cô không nhìn thấy biển báo cấm dừng lại giữa đường trượt sao? Nếu không biết chữ thì tốt nhất đừng ra ngoài chơi, kẻo lại không tìm thấy đường về nhà đấy."

Người đàn bà kia tức nghẹn, định chửi rủa tiếp nhưng gã đàn ông đi cùng có vẻ biết mình đuối lý nên vội vàng nói lời xin lỗi qua loa, định kéo bạn gái rời đi. Phong Nguyệt và Nghiêm Lâm thấy không có ai bị thương, gã kia cũng đã xin lỗi nên định để chuyện này kết thúc ở đây.

Nhưng ai ngờ, trước khi quay người đi, người đàn bà kia lại trợn mắt nhìn Phong Nguyệt đầy ác ý và lầm bầm: "Tête d'œuf" (Đồ đầu trứng/Đồ ngu ngốc).

Phong Nguyệt khựng lại, nàng nghe ra đó là tiếng Pháp nhưng không hiểu nghĩa là gì. Thế nhưng, sắc mặt Nghiêm Lâm bên cạnh đột ngột biến đổi. Cô lao ván trượt tới, giữ chặt lấy cánh tay người phụ nữ kia, giọng trầm đến đáng sợ. Một tràng tiếng Pháp lưu loát thốt ra từ miệng nàng: "Excuse-toi auprès d'elle tout de suite." (Hãy xin lỗi cô ấy ngay lập tức.)

Ả ta không ngờ Nghiêm Lâm lại nghe hiểu, càng không ngờ tiếng Pháp của cô lại xuất sắc đến thế.

"Này—" Gã đàn ông thấy bạn gái bị giữ lại thì theo bản năng định can thiệp. Nhưng Nghiêm Lâm chỉ tháo kính bảo hộ, ném cho gã một cái nhìn sắc lẹm, khiến lời gã định nói nghẹn đắng trong cổ họng.

"Excuse-toi auprès d'elle tout de suite." Nghiêm Lâm gằn giọng lặp lại, trong lời nói đã bốc lên ngọn lửa giận dữ.

Ả đàn bà kia vẫn ngoan cố, tiếp tục b*n r* một tràng tiếng Pháp chói tai. Gã bạn trai thì hết sức khổ sở, ra sức kéo tay ả bảo xin lỗi cho êm chuyện. Nhưng ả nhất quyết không đồng ý, thậm chí còn nhìn Nghiêm Lâm với vẻ khiêu khích.

Gã đàn ông bất lực, đành quay sang nói với Phong Nguyệt bằng tiếng Anh: "Thực sự xin lỗi, bạn gái tôi lỡ lời thôi, cô ấy không có ý gì đâu."

Phong Nguyệt nghe hiểu, nhưng nàng không hề đáp lại. Dù không hiểu từ kia nghĩa là gì, nàng vẫn cảm nhận được đó là một lời nhục mạ, nếu không Nghiêm Lâm đã chẳng phản ứng gay gắt như thế.

Thấy Phong Nguyệt không dễ bị qua mặt, gã đàn ông đành nhíu mày thương lượng với bạn gái, hy vọng ả xin lỗi nhanh để còn rời đi. Bị bạn trai ép, ả đàn bà đỏ bừng mặt vì xấu hổ. Nhưng rồi ả chợt nảy ra một ý định xấu xa, quay sang nói với Nghiêm Lâm bằng tiếng Anh:

"Muốn tôi xin lỗi cũng được, nhưng tôi không bao giờ xin lỗi kẻ yếu hơn mình. Cô đấu với bạn trai tôi một trận đi. Nếu cô thắng, tôi sẽ xin lỗi bạn gái cô. Còn nếu cô thua, hãy thừa nhận cả hai các người đều là Tête d'œuf."

Phong Nguyệt nhíu mày, sắc mặt gã đàn ông kia cũng không khá hơn là bao. Nhưng Nghiêm Lâm lại nhìn chằm chằm vào người phụ nữ kia, lạnh lùng đáp: "Được, đấu cái gì?"

"Trượt tuyết." Ả ta nhìn xuống tấm ván đơn dưới chân Nghiêm Lâm, "Các người đều dùng ván đơn, vậy thì sang đường trượt chuyên nghiệp mà đấu một trận."

Cả ba người còn lại nghe xong, sắc mặt đều xanh mét. Người khó coi nhất không ai khác chính là gã bạn trai của ả.

"Em yêu, tại sao lại phải ra đường chuyên nghiệp? Chỗ đó quá nguy hiểm!"

"Martin, anh là dân chuyên nghiệp mà, anh nhất định sẽ thắng được cô ta!"

Phong Nguyệt nhìn người phụ nữ với vẻ mặt điên cuồng kia, suýt chút nữa đã không nhịn được mà văng tục.

Trong trượt tuyết, các đường trượt thường chia làm ba cấp độ Sơ – Trung – Cao, nhưng trong cấp độ Cao lại chia nhỏ thành "Kim cương đen" (Black Diamond) và "Kim cương đen đôi" (Double Black Diamond). Đường kim cương đen đôi chính là đường trượt chuyên nghiệp.

Tại đó, người trượt phải đối mặt với địa hình hiểm trở và nhiều chướng ngại vật hơn hẳn: đường trượt hẹp, họng gió lớn, vách đá, bãi đá vụn hay rừng cây rậm rạp. Chỉ cần một chút sơ sảy, bất kỳ chướng ngại nào cũng có thể trở thành nơi đặt dấu chấm hết cho mạng sống của người trượt.

Phong Nguyệt tuy ghét cay ghét đắng người đàn bà này, nhưng nàng chưa mất trí đến mức đem mạng sống của Nghiêm Lâm ra làm tiền cược. Huống hồ Nghiêm Lâm còn mắc chứng rối loạn đông máu, nếu xảy ra chuyện gì trên đó, nàng sẽ chẳng biết ăn nói sao với cha mẹ đối phương.

Ngay khi Phong Nguyệt định tiến lên ngăn cản, nàng thấy Nghiêm Lâm chủ động lắc đầu: "Đường chuyên nghiệp quá nguy hiểm, các người không xứng để tôi phải đánh cược cả mạng sống."

"Nhưng mà —" Nghiêm Lâm đổi giọng, "Chúng ta có thể đấu ở đường cao cấp. Đường cao cấp của Tamarack dài 879 mét, đó là nơi thích hợp nhất."

"Được, vậy đường cao cấp!" Người phụ nữ kia sỗ sàng đồng ý ngay lập tức, hoàn toàn không thèm hỏi ý kiến bạn trai mình.

Dù biết Nghiêm Lâm hẳn đã có tính toán, nhưng Phong Nguyệt vẫn không muốn cô tham gia cuộc thi này. Nàng mấp máy môi, định khuyên Nghiêm Lâm bỏ qua. Nhưng Nghiêm Lâm đã quay lại trấn an nàng trước: "Yên tâm đi, không sao đâu. Người phụ nữ này nhất định phải xin lỗi em."

Phong Nguyệt im lặng, nàng thầm đoán xem từ ngữ kia rốt cuộc có nghĩa gì mà khiến Nghiêm Lâm tức giận đến thế.

"Từ đó dịch ra tiếng Pháp đại khái là 'đầu trứng gà', nghe thì có vẻ bình thường, nhưng thực tế trong tiếng Pháp, đó là một từ mang hàm ý miệt thị chủng tộc cực kỳ nghiêm trọng. Cô ta phải xin lỗi vì sự lăng mạ đó."

Nói xong, Nghiêm Lâm xoay người chủ động thương lượng với Martin. Họ cần trượt hết đoạn đường trung cấp này trước, sau đó mới ngồi cáp treo l*n đ*nh đường cao cấp.

Martin vốn chẳng mặn mà gì với trận đấu này, thậm chí còn có phần tiêu cực. Hắn và Nghiêm Lâm lần lượt trượt phía sau người phụ nữ của mình, bảo vệ họ chậm rãi xuống núi. Martin bất đắc dĩ nói với Nghiêm Lâm: "Xin lỗi vì những lời cô ấy đã nói."

"Không sao, cô ta sẽ phải xin lỗi bằng hành động."

Martin tiếp lời: "Được thôi, cô có tự tin là tốt. Nhưng tôi e là phải báo cho cô một tin không mấy vui vẻ, nghề nghiệp của tôi là huấn luyện viên trượt tuyết. Cô không có khả năng thắng đâu. Tuy nhiên tôi có thể nhường cô một chút, dù sao Vivian quả thực nên xin lỗi bạn của cô."

Nghiêm Lâm không đáp lời, chỉ có khóe miệng ẩn sau lớp mặt nạ khẽ nhếch lên một nụ cười khinh miệt. Cô không cần bất kỳ ai nhường nhịn, cô sẽ dùng thực lực để ép người đàn bà kia phải chủ động xin lỗi Phong Nguyệt.

Bốn người xuống đến chân núi an toàn, sau đó cùng nhau ngồi lên cáp treo hướng về đỉnh đường cao cấp.

Lần này, Phong Nguyệt không tách riêng nữa mà chủ động ngồi cùng cabin với Nghiêm Lâm, để đôi tình nhân kia ngồi ở cabin phía sau. Nghiêm Lâm có chút bất ngờ, thậm chí là lúng túng: "A Nguyệt, em..."

"Cô đừng hiểu lầm, tôi chỉ không muốn người phụ nữ kia có cơ hội thêu dệt thêm điều gì thôi."

Nghiêm Lâm nghe lời phủ nhận của Phong Nguyệt nhưng trong lòng lại thấy ngọt ngào lạ lùng. Bất kể lý do Phong Nguyệt chủ động lại gần là gì, ít nhất, em ấy đã chịu đứng sát bên cô.

--------------------

Tác giả có lời muốn nói:

Các kiến thức liên quan đến tiếng Pháp và bộ môn trượt tuyết mình đều tham khảo từ Baidu nên có thể sẽ có vài sơ sót nhỏ, mong cả nhà thông cảm nhé.

Về vấn đề Nghiêm tổng mắc chứng máu khó đông: Theo lẽ thường thì người bệnh này không nên tham gia các môn thể thao mạo hiểm như trượt tuyết. Tuy nhiên, trong khuôn khổ câu chuyện, chúng ta hãy cứ coi Nghiêm tổng là một "siêu cấp thiên tài" – từ khi bắt đầu biết trượt tuyết đến nay, cô chưa từng để bản thân bị thương dù chỉ là một vết xước nhỏ nhé.

P/S: Mình có chỉnh sửa lại một chút số liệu về chiều dài của đường trượt cho chính xác hơn nhé ~

Editor: Ta nói tác giả buff Nghiêm tổng là siêu nữ cường nhân siêu cấp vô địch =]]