Vốn dĩ số báo này còn phải gửi tới một vài tỉnh thành có kinh tế phát triển khác, nhưng xét thấy đã có người bảo lãnh thu mua toàn bộ để thuận tiện cho việc gom hàng sau này, đồng thời để tiết kiệm chi phí vận chuyển qua lại, nên toàn bộ số sách được chia đều cho ba chi nhánh của hiệu sách Tân Hoa tại thành phố Bắc Bình.

Chủ nhiệm Đỗ cũng giữ đúng lời hứa, cả ba chi nhánh của hiệu sách Tân Hoa đều đặc biệt làm bảng tin lớn, chuyển tạp chí ‘Độc Âm’ ra ngay trước cửa hiệu sách để tuyên truyền và bày bán.

Cao Tuệ vừa nghĩ đến khoản tiền năm trăm đồng sắp nắm chắc trong tay, sáng sớm đã kéo các đồng nghiệp khác, đến hiệu sách Tân Hoa gần đó để xem trò cười về tờ ‘Độc Âm’ do Tô Uyển biên dịch, không ai thèm ngó ngàng tới.

Vừa đến cổng hiệu sách, cô ta đã thấy trên tấm bảng đen trước cửa viết dòng chữ lớn bằng phấn trắng: “Sách mới hôm nay: ‘Độc Âm’ cực hot đã lên kệ”. Người ta còn dùng phấn màu đỏ khoanh tròn lại để thêm phần thu hút sự chú ý.

Thế nhưng, đối diện với đống tạp chí ‘Độc Âm’ xếp cao ngất trước cửa hiệu sách, dòng người qua lại tấp nập nhưng chẳng mấy ai dừng chân. Có người nhìn thấy chữ trên bảng đen, liền đi thẳng vào trong hiệu sách mà không hề liếc mắt lấy một cái.

Cũng có người chưa từng đọc ‘Độc Âm’, tò mò hỏi nhân viên bán hàng xem tạp chí giá bao nhiêu, vừa nghe thấy năm hào chín đã nhíu mày bỏ đi: “Tạp chí gì mà nghe tên lạ hoắc, vậy mà bán đắt gấp đôi so với tờ ‘Thiên Hạ’ hay ‘Câu Chuyện Tuyển Chọn’ thế này.”

Trôi qua khoảng một tiếng đồng hồ, đừng nói là mua, ngay cả người dừng lại trước sạp sách quá năm giây cũng không có.

Nếu đổi lại là bất kỳ cuốn tạp chí hay sách báo nào khác, mà hiệu sách lại bày ra trận thế lớn đến vậy, chắc chắn trước sạp sách đã sớm vây quanh không ít người rồi. Tuyệt đối không thể thê thảm và vắng vẻ đến mức này.

Nhóm người Cao Tuệ nhìn cảnh tượng đó mà suýt thì cười rụng răng. Ban đầu thấy hiệu sách ra sức tuyên truyền cho tờ ‘Độc Âm’, họ thực sự đã khá lo lắng rằng sẽ bán được dù chỉ một bản, kết quả là suốt một tiếng đồng hồ trôi qua chẳng có lấy một người mua.

“Phí công sức làm gì không biết, ban ngày bê ra, buổi tối lại bê nguyên xi vào, chất đống ở cửa hiệu sách nhìn cứ như là hàng thanh lý đại hạ giá vậy.” Cao Tuệ vừa đỡ bụng bầu vừa mỉa mai nói.

“Đúng đấy, tôi thấy các tạp chí khác dù kém nhất cũng bán được mười bản rồi, thật chẳng hiểu sao Tô Uyển lại dám ngông cuồng đến thế.”

“Với cái kiểu dịch thuật loạn xị ngậu của cô ta, đề tài chọn lọc thì bị Tổng biên tập Lục và các vị lãnh đạo phê bình chẳng đáng một xu, ngay cả Chủ nhiệm Mâu còn không tin tưởng nổi. Đoán chừng có đem tặng không cho người ta, thì người ta cũng chẳng thèm đọc, chắc chỉ mang về dán tường thôi.” Những người trong tổ biên dịch cũng nhao nhao bàn tán.

Ánh mắt của họ quét qua sạp sách hệt như đang nhìn một đống rác rưởi.

Đúng lúc này, một cậu sinh viên vốn chỉ đứng trước sạp sách để đợi người, sau khi tiện tay lật xem một trang thì ngay lập tức không chút do dự mà mua ngay một bản.

Sau khi mua xong, cậu ta liền ngồi xổm ngay cạnh sạp sách, say mê đọc như thể đang khát khao kiến thức vậy. Ngay cả khi mấy người bạn mà cậu đang chờ đã đến và rủ đi xem phim, thì cậu cũng nhất quyết không đi.

Ba người bạn thấy lạ bèn tò mò ghé sát vào xem cuốn tạp chí này có gì hay mà hấp dẫn đến thế. Không ngờ chỉ trong vòng ba phút ngắn ngủi, họ đã bị cuốn chặt vào cốt truyện chặt chẽ, k*ch th*ch với những tình tiết đảo ngược liên hồi.

Cả ba thi nhau chạy đến chỗ nhân viên bán hàng để mua sách, mức giá năm hào chín đưa ra mà không hề chớp mắt, vừa cầm được sách là lập tức nóng lòng mở ra xem ngay.

Nhiều học sinh đi ngang qua thấy vậy cũng tò mò tiến đến sạp sách cầm tờ “Độc Âm” lên đọc thử. Hầu như ai đã cầm lên xem là không thể đặt xuống được nữa, họ hoàn toàn bị thu hút bởi nội dung cực kỳ đặc sắc, khiến sạp sách nhanh chóng bị vây kín bởi học sinh ở đủ mọi lứa tuổi.

Chỉ một lát sau, liên tục có học sinh rút tiền túi mua ngay một bản, còn những học sinh không đủ tiền thì vài người lại góp tiền mua chung một cuốn. Thậm chí, có một số người vừa mới mua tạp chí khác xong, đã lập tức mang trả lại để lấy tiền mua cuốn này.

Người bán hàng vốn đang rất rảnh rỗi nay không khỏi ngỡ ngàng. Chủ nhiệm Đỗ thấy cảnh tượng đó thì đưa ra một quyết định táo bạo hơn. Ông vội vàng gọi điện cho người phụ trách của hai hiệu sách còn lại, bảo họ hãy bóc thêm vài cuốn “Độc Âm” ra để chủ động giới thiệu và cho độc giả đọc thử.

Điều đặc biệt là những người vừa mua sách xong đều không rời đi ngay, mà họ ngồi bệt xuống bồn hoa trước hiệu sách Tân Hoa để bắt đầu thưởng thức.

Chính điều này đã khiến dòng người hiếu kỳ kéo đến xem náo nhiệt ngày một đông hơn.

“Đồng chí bán hàng, cho tôi lấy hai mươi lăm cuốn ‘Độc Âm’!” Một thanh niên đạp xe đạp, vừa hô lớn vừa len qua đám đông chen vào trước sạp sách.

Những người xung quanh đang xem náo nhiệt đều có chút kinh ngạc, cuốn tạp chí này hay đến mức đó sao? Trong đám đông có người lên tiếng thắc mắc.

“Tất nhiên rồi! Giáo sư ở khoa chúng tôi mua một cuốn mang về trường, cả thầy lẫn trò đều tranh nhau đọc, nên họ cử tôi làm đại diện đi mua giúp mỗi người một cuốn đây.” Chàng thanh niên nói, hai mắt sáng rực lên.

Sau khi trả tiền và nhận hai mươi lăm cuốn ‘Độc Âm’, anh ta lập tức đạp xe rời đi ngay. Dưới sự thúc đẩy và k*ch th*ch từ người thanh niên này, những người vốn còn đang lưỡng lự lập tức ùa vào đòi mua bằng được.

Cảnh tượng tranh nhau trả tiền này, khiến nhóm người Cao Tuệ hoàn toàn ngây người ra nhìn. Họ trố mắt nhìn số lượng bán ra từ vài cuốn lẻ tẻ lúc đầu, trong chớp mắt đã lên tới hàng chục cuốn.

Một nhân viên bán hàng thu tiền không xuể, phải có thêm một nhân viên nữa đến hỗ trợ duy trì trật tự. Tuy nhiên, đây mới chỉ là khởi đầu, khi tiếng vang về chất lượng của ‘Độc Âm’ bắt đầu lan xa, đến tận buổi trưa, lượng người mua đã tăng vọt theo kiểu bùng nổ.

Đa số mọi người đều tranh thủ giờ nghỉ trưa ăn cơm để đạp xe đến mua. Người mua ít thì một cuốn, người mua nhiều thì bảy tám cuốn, đều là mua hộ cho đồng nghiệp trong đơn vị hay phòng ban.

Trước cửa hiệu sách Tân Hoa đông nghẹt người, Chủ nhiệm Đỗ và các nhân viên bán hàng bận rộn đến mức không kịp uống một ngụm nước. Vài trăm cuốn ‘Độc Âm’ chất đống ở cửa ra vào trong chớp mắt đã bị quét sạch, nhưng đáng sợ nhất là lượng người kéo đến mua ngày một đông. Cuối cùng, hiệu sách chỉ có thể tổ chức bán tại quầy, người mua hàng đội cái nắng gay gắt xếp thành những hàng dài dằng dặc.

Cứ theo đà này, năm nghìn bản đó căn bản không đủ bán trong vòng hai ngày rồi.

“Mau thông báo cho xưởng in, tăng thêm sản lượng, in thêm năm nghìn bản nữa!” Nhận được tin tức này, Chủ nhiệm Mâu lập tức dứt khoát ra lệnh cho người gọi điện đến xưởng in. Gương mặt của ông ấy nở nụ cười rạng rỡ, không ngờ lần này mình lại nhìn người chuẩn như vậy.

“Chủ nhiệm, hiệu sách Tân Hoa ở tỉnh Tây vừa gọi điện muốn nhập ba nghìn bản…”

“Chủ nhiệm Mâu, Cục trưởng Tống của bưu điện muốn nhập 10000 bản!” Nhân viên phụ trách thu mua của tòa soạn thở hổn hển chạy tới báo tin.

Thông tin này ngay lập tức làm chấn động cả tầng hai của tòa soạn báo.

“10000 bản?” Chủ nhiệm Mâu giơ một ngón tay lên, kinh ngạc đến mức gần như không thể thốt ra được một câu hoàn chỉnh.

Sự bùng nổ của tờ ‘Độc Âm’ rõ ràng đã vượt xa trí tưởng tượng của ông. Thậm chí kể từ khi tòa soạn được thành lập đến nay, chưa bao giờ có tiền lệ như thế này.

“Đúng vậy, Cục trưởng Tống sau khi đọc kỳ 13 của ‘Độc Âm’ đã nhận xét nội dung vô cùng độc đáo, phong cách dịch thuật rất được lòng giới trẻ và người trung niên, đặc biệt là đối tượng học sinh sinh viên chiếm đa số. Ông ấy dự định đặt trước một vạn bản để gửi đi khắp cả nước, giúp nhiều người tiếp cận hơn.”

Nhóm người ở tổ biên dịch nghe đến đây, sắc mặt ai nấy đều trở nên khó coi, cứng đờ và trắng bệch như xác chết lâu ngày.

Sao có thể như vậy được? Rõ ràng hồi sáng mới chỉ bán được hơn một trăm bản, cũng chỉ rộ lên được một lúc đó thôi mà. Lúc bọn họ rời đi cũng chẳng còn mấy người mua nữa.

Tại sao chỉ sau một buổi chiều, ‘Độc Âm’ lại có thể bùng nổ đến mức độ kinh khủng này chứ?