8.

Quả nhiên, sau khi khước từ lời cầu thân của Hoắc Quyết, chưa đầy một tháng hắn đã nhân danh thiên tử dẫn quân nam hạ, ép thẳng đến biên giới Giang Đông.

Ta đứng trên đài cao bên bờ sông, gió sông lạnh buốt thổi qua.

Phía đối diện, chiến thuyền ken đặc kéo dài thành một dải đen kịt. Rõ ràng lần này Hoắc Quyết gần như đã điều động toàn bộ binh lực dưới trướng.

Biểu ca do dự khuyên ta: “A Đàn, lần này Hoắc Quyết đến khí thế hung hăng. Người của chúng ta phát hiện mặt sông quanh đây đều bị rải đầy dầu hỏa, mà lúc này hướng gió lại bất lợi cho chúng ta. Hay là chúng ta…”

Ta cắt lời: “Truyền lệnh xuống.”

“Toàn quân chờ lệnh, chuẩn bị nghênh chiến.”

Biểu ca muốn nói lại thôi, cuối cùng không khuyên nữa.

Ngăn giữa chúng ta chỉ là một dải sông, bóng dáng Hoắc Quyết ở bên kia bờ.

Ta chăm chú nhìn mặt sông, lòng bàn tay siết chặt đến trắng bệch, phải dằn nén rất lâu mới tìm lại được giọng nói rõ ràng nhất của mình.

“Thiên mệnh vô thường. Chỉ khi gió thuận về phía hắn, hắn mới có thể dùng hỏa công.”

Nếu gió không thuận, chẳng khác nào tự tìm đường ch[ế]t.

Gió sông càng lúc càng gấp.

Hoắc Quyết đang chờ.

Ta cũng đang chờ.

Đến đêm, ta nhìn thấy ánh lửa bùng lên.

Ngọn lửa cuộn trào như lưỡi rồng, quét ngang mặt sông.

Chiến thuyền phía Bắc ép tới, thuyền của Giang Đông liên tục lùi lại.

Các tướng phía sau liên tục hỏi ta có nên rút quân không.

Ta đứng yên tại chỗ, chỉ nói: “Đợi thêm chút nữa…đợi thêm chút nữa.”

“Nữ quân! Nữ quân! Gió đổi rồi! Đổi rồi! Chúng ta đợi được rồi!!”

Khi lòng bàn tay gần như tê dại, ta cuối cùng nghe thấy trinh sát hét lớn.

Ánh lửa soi sáng nửa dòng sông.

Ta bất ngờ rút kiếm, giơ cao chỉ thẳng về phía trước: “Gió đã đổi! Giờ khắc này, thiên mệnh thuộc về Giang Đông!”

“Chư tướng sĩ, đ[á]nh trống, tiến công!”

Thiên mệnh ở ta, ta nhất định phải thắng!

Trong khoảnh khắc, vô số mũi tên tẩm lửa b[ắ]n ra cùng lúc lao thẳng vào giữa lòng sông.

Hướng gió đảo ngược.

Ta nhìn thấy chiến thuyền của Hoắc Quyết là những chiếc đầu tiên bị lửa cuốn vào, tiếng binh đao và lửa cháy bên kia bờ vọng lại từ rất xa.

Suốt một đêm, ta không hề chợp mắt.

Mãi đến khi trời phía Đông vừa rạng sáng, ngọn lửa chiến trận mới dần tắt đi.

Bên ngoài vang lên tiếng hò reo chiến thắng.

Đứng bên bờ sông, ta không biết Hoắc Quyết đang ở đâu.

Nhưng ta biết, ván cờ này ta đã thắng.

Sau khi đại quân của Hoắc Quyết bị ép lui tạm thời, sĩ khí Giang Đông dâng cao.

Ngay cả mấy vị lão tướng dưới trướng phụ thân, thái độ đối với ta cũng tốt hơn rất nhiều.

Bên tai là tiếng chúc mừng vang dậy trời đất.

Không còn ai nói rằng ta chỉ là một tiểu thư trẻ tuổi, không gánh nổi đại sự.

Dù đã cố nén rất lâu, ta vẫn xúc động đến rơi nước mắt.

Từng bước…từng bước một…cuối cùng cũng đến được ngày hôm nay.

Ta đã thắng Hoắc Quyết nhưng ta sẽ không tự mãn.

Con đường của Tiết Đàn vẫn phải tiếp tục đi, ta còn muốn Hoắc Quyết phải thua một cách triệt để.

9.

Hoắc Quyết bại trận, nhưng không hề chọn rút quân.

Tuy tổn thất nặng nề, hắn vẫn còn một phần binh lực.

Hắn biết cơ hội không thể bỏ lỡ. Nếu lần này thất bại, không biết phải đợi đến bao giờ mới có cơ hội thứ hai.

Thế nhưng đúng lúc trong doanh trại hắn còn đang tranh cãi kịch liệt xem có nên tiếp tục tấn công Giang Đông hay không, thì vương đô phía Bắc lại xảy ra biến loạn trước.

Vị thiếu niên thiên tử đa nghi kia, ngay khi Hoắc Quyết dẫn quân nam hạ, bỗng ban lệnh bắt giam toàn bộ gia quyến trong phủ của hắn.

Thiên tử hạ chiếu, gọi vị quân hầu đang nam chinh ấy là ‘nghịch tặc.’

Thật nực cười.

Hoắc Quyết nửa đời chinh chiến, đ[á]nh đông dẹp bắc hiếm khi bại trận. Khi đang đắc ý nhất, trong lòng hắn thậm chí từng nghĩ có lẽ mình thật sự là người được thiên mệnh chọn.

Không ngờ, ngay khi sắp vung kiếm đoạt thiên hạ, công nghiệp gần thành, hắn không chỉ nếm một thất bại ở phương Nam mà còn bị thiếu niên thiên tử, kẻ hắn coi như con rối đ[â]m cho một nhát sau lưng.

“Nghịch tặc.”

Kẻ tự xưng phò tá thiên tử, cuối cùng lại bị chính thiên tử gọi là nghịch tặc.

Danh dự của Hoắc Quyết bị giẫm nát hoàn toàn.

Lần này, hắn không còn lựa chọn nào khác.

Hắn không còn hy vọng đ[á]nh hạ Giang Đông nữa.

Hoắc Quyết đành phải trong đêm dẫn quân rút về vương đô.

Dù là ‘thanh quân trắc’ hay dựng lên một thiên tử bù nhìn mới, hắn đều phải quay về để rửa sạch cái danh nghịch tặc đang mang trên người.

Hắn dẫn tàn quân liều mạng chạy về phía Bắc.

Cùng lúc đó, ta cũng nhận được tin từ vương đô.

“Nữ quân, Hoắc Quyết chạy rồi!”

Trinh sát vừa về báo tin, trong doanh trướng lập tức náo loạn.

Hầu như tất cả mọi người đều hô lớn, yêu cầu ta thừa thắng truy kích.

Thừa lúc hắn bệnh, lấy luôn mạng hắn.

Doanh trướng vẫn còn tranh cãi ầm ĩ, ta đã hạ lệnh.

Cho đại quân chỉnh đốn một ngày, sau đó chuẩn bị vượt sông, tiến thẳng về vương đô phía Bắc.

Đêm nay truy kích Hoắc Quyết, có lẽ may mắn thật sự có thể gi[ế]t được hắn..

Bản chuyển ngữ thuộc về Nhất Mộng Vân Úy, mong mọi người không sao chép hay đăng tải lại ở bất kỳ nền tảng nào.

Nhưng sau đó thì sao?

Thiên tử phương Bắc cùng tàn bộ hắn để lại trong vương đô, đều sẽ trở thành hậu hoạn.

Hoắc Quyết không phải muốn trở về vương đô bình định loạn cục sao?

Vậy thì ta xuất binh cần vương, thay thiên tử phương Bắc thảo phạt tên ‘nghịch tặc’ Hoắc Quyết này!

Giờ đây, thế công và thủ đã đảo ngược.

Ta dẫn đại quân ngày đêm hành quân gấp rút về vương đô.

Khi ta vừa kịp đến nơi, Hoắc Quyết cũng vừa bước ra khỏi hoàng cung.

Thiên tử…đã ch[ế]t.

Ngay trước lúc Hoắc Quyết dẫn quân xông vào hoàng cung, muốn ép thiên tử minh oan cho mình, thiên tử lại vừa vặn ch[ế]t trước đó ch[ế]t dưới tay một cung nữ vô danh tiểu tốt.

Nhưng…Ai lại tin rằng một cung nữ không quyền không thế có thể dễ dàng gi[ế]t ch[ế]t thiên tử cơ chứ?

Hoắc Quyết trở thành mục tiêu của mọi mũi nhọn.

Cái ch[ế]t của thiên tử, nếu quy vào đầu hắn – kẻ bị gọi là ‘nghịch tặc’ thì dường như lại hợp lý hơn rất nhiều.

Hắn hoàn toàn hoảng loạn.

Trong mơ hồ, hắn có thể cảm nhận được có người đang âm thầm hại mình.

Hắn nghĩ đến rất nhiều người.

Nhưng lúc này vương đô đã loạn thành một nồi cháo, rốt cuộc ai đang hại hắn…dường như cũng không còn quan trọng nữa.

Trong cơn hỗn loạn, Hoắc Quyết nghĩ đến việc rời khỏi thành, tạm thời thoát khỏi cục diện này.

Hắn vẫn chưa hoàn toàn thất bại.

Chỉ cần dẫn quân ra khỏi thành, chờ sau này thiên hạ lại phân hợp loạn lạc vài lần thì hắn vẫn còn cơ hội.

Chỉ tiếc rằng, Hoắc Quyết dẫn tàn quân ra khỏi thành chưa đến mười dặm ngẩng đầu lên đã thấy ta dẫn binh chặn đường.

Hắn tức đến mức phun ra một ngụm m[á]u.

Hắn cầm kiếm chỉ thẳng vào ta, hận đến đôi mắt như muốn nứt ra.

Lần này…hắn thật sự muốn gi[ế]t ta.

“Là ngươi! Là ngươi đang hại ta!”

Ta ngồi trên lưng ngựa, tay cầm cung, bên hông đeo kiếm nhìn hắn thảm bại như vậy, khẽ mỉm cười.

“Đúng, là ta.” - Ta không phủ nhận.

“Hoắc Quyết, ngươi thua rồi.”

Giữa ta và hắn, kiếp trước hay kiếp này, cách nhau rất nhiều người đã sống và đã ch[ế]t.

Nhưng không sao cả.

Chỉ cần cuối cùng là hắn thua, vậy là đủ.

Hoắc Quyết cũng cười, nụ cười thê lương.

Hắn chỉ vào ta, vừa không cam lòng vừa bất lực.

“Tiết Đàn, tiện nhân ngươi! Ngươi chẳng qua dựa vào thiên thời mà thắng. Là ông trời không giúp ta, chứ không phải ngươi thắng được ta!”

Ta giương cung lắp tên, chĩa thẳng về phía hắn.

“Thiên mệnh không nằm ở gió…mà nằm ở con người.”

“Giờ đây ngươi là kẻ bại trận, ngươi phải ch[ế]t.”

Ta nhìn về các tướng sĩ phía sau hắn, có người xa lạ, có người từng quen mặt.

“Chư vị, kẻ đầu hàng—”

Còn chưa nói hết, mũi tên của ta đã b[ắ]n ra, một mũi tên trúng thẳng vào Hoắc Quyết.

Ngay sau đó, hàng ngàn hàng vạn mũi tên phía sau ta cũng đồng loạt lao tới.

Người phía sau hắn kẻ chống cự, kẻ tán loạn bỏ chạy.

Hoắc Quyết gần như bị b[ắ]n thành con nhím.

Ta thúc ngựa tiến lên, chợt nhớ đến năm ấy hắn từng vung kiếm về phía ta, suýt chút nữa đã gi[ế]t được ta.

Bây giờ nhìn xuống, chỉ thấy hắn ch[ế]t mà mắt vẫn chưa nhắm.

Trong lòng ta bỗng thấy khoan khoái vô cùng.

Cuối cùng…đã thật sự nhẹ nhõm rồi.

“Haizz…”

Ta khẽ thở dài.

Đáng tiếc thật, một đời ‘kiêu hùng’, cuối cùng lại ch[ế]t thảm như thế này.

“Ném hắn vào núi hoang cho chó ăn đi!”

Để cho hắn, hồn về với đất trời.

Haizz.

Ta vẫn còn quá nhân từ rồi.