Translator: [MPC] Mạc Tuyết

Ầm
Bình phong mây rồng chạm khắc bằng gỗ tử đàn khảm gỗ hoàng dương bỗng nhiên đổ sập, tiếng cười tàn nhẫn khắp đại sảnh trong khoảnh khắc bị chặn ngang, tất cả mọi người đều kinh ngạc nhìn về hướng bình phong mây rồng ngã xuống.
Vân Nương cũng ngẩng đầu lên, chỉ là ánh sáng trong đôi mắt khi chạm đến bóng người phía sau bình phong, khẽ sững lại.
Người đẩy ngã bình phong mây rồng là một đại hán cao lớn vạm vỡ, gương mặt đầy phẫn nộ, lớn tiếng gầm lên: “Bao nhiêu người các ngươi bắt nạt một nữ tử yếu đuối, không sợ mất mặt sao?!”
Nhưng cho dù hắn gào lên như vậy.
Thứ thật sự khiến mọi người kinh ngạc, lại không phải vị đại hán này, mà là phía sau hắn, vị thiếu niên quý công tử đang vững vàng ngồi trước bàn gỗ, trước mặt chỉ đặt một chén trà.

Ấn tượng đầu tiên hắn mang lại cho người khác, là sự yên tĩnh.
Một thân phục sức màu minh hoàng, viền vàng lộng lẫy, cao quý chói mắt đến mức khó thể nhìn thẳng, hắn chỉ nhàn nhạt ngồi ở đó, gương mặt trắng mịn ôn nhuận, mày mắt thanh nhã như núi xa.
Nhưng từ đôi mắt đen sâu thẳm toát ra một khí chất đạm bạc cao xa, lại vừa như trăng sáng giữa trời, như suối trong chảy dài.
Nam tử mặc cẩm y minh hoàng này, sở hữu chính là sự ôn hòa và tuấn tú siêu thoát thế tục.

Ngay lúc mọi người còn đang sững sờ.
Thiếu nữ bị xích khóa bỗng loạng choạng đứng dậy, hướng về phía bình phong chạy lảo đảo, nhào xuống trước mặt vị công tử kia.
Do bản năng cầu sinh, nàng dường như cảm nhận được có người có thể cứu mình.
Hai tay bị xích khóa của nàng cố sức vươn ra phía trước, dường như có người đứng trước mặt nàng, nàng đột nhiên chạm được một vạt áo mềm, trong khoảnh khắc liền liều mạng nắm chặt lấy vạt áo ấy, giọng nói yếu ớt đã thấp đến gần như không nghe thấy.
“Cứu… cứu mạng…”
Nàng cúi thấp đầu, trên cổ tay mảnh mai toàn là những vết máu loang lổ.
Nàng chỉ hy vọng có người có thể cứu mình.
Cho nên nàng không nhìn thấy, vạt áo nàng đang nắm lấy là màu minh hoàng, đó là màu sắc chỉ có hoàng thân quốc thích của thịnh thế vương triều mới có thể dùng.

“Xin… xin ngài… cứu ta…”
Thiếu nữ run rẩy khóc nức nở, máu trên hai tay nhuộm đỏ một góc áo minh hoàng kia.
Ý thức của thiếu nữ sắp mơ hồ, toàn thân nóng rát đau đớn, nàng dường như dồn toàn bộ hy vọng của mình vào vạt áo trong tay phải đang nắm chặt, không dám buông ra.
“… cứu ta… xin ngài… cứu ta…”

Trong cơn mơ hồ, dường như người kia chậm rãi cúi xuống, hắn đưa tay nắm lấy cổ tay đang chảy máu của thiếu nữ, chạm đến sợi xích lạnh băng…
Hắn cúi người, đưa bàn tay thon dài ra, đỡ cô gái đang ngã trong bụi đất đứng dậy.
Thiếu nữ yếu ớt bị xích khóa ngẩng đầu lên, trong mắt đầy nước mắt hoảng loạn, những giọt nước mắt ấy theo gương mặt bẩn thỉu của nàng từng giọt lớn lăn xuống, nàng nhìn người trước mắt, giọng nói yếu ớt run rẩy.
“… cứu mạng…”

Phản chiếu trong đôi mắt hoảng sợ của nàng, dường như là một ánh sáng xa xăm yên tĩnh.
Lúc này.
Quý công tử hoa phục nhìn sợi xích trên cổ tay thiếu nữ, nhìn vết máu trên xích, khẽ động dung, bất giác nhíu mày: “Hồng Tụ Chiêu danh chấn thiên hạ, lẽ nào thật sự làm ra được chuyện tàn nhẫn như vậy sao?!”
Lời chất vấn của hắn, giọng rất nhẹ, nhưng mang theo một loại lạnh lẽo tôn quý.

Đám người bỗng chốc im lặng.
Không ai dám trả lời lời chất vấn của hắn, ngay cả Trương lão bản đang cầm đầu kia của sợi xích cũng ngượng ngùng không dám ngang ngược như vừa rồi, nhưng vẫn không chịu buông xích, gượng gạo đáp lại.
“Đây là nữ nô ta vừa mua, đối xử với nàng thế nào là chuyện của ta! Tiểu tử, ngươi vẫn nên biết điều một chút, bớt xen vào chuyện của người khác đi!”

Đám người lập tức xôn xao.
Sắc mặt Vân Nương lúc xanh lúc trắng.
Trương lão bản này quả nhiên lần đầu tới Dương Châu, lại còn là kẻ mù mắt, l* m*ng.
Hắn vậy mà không nhận ra vị thiếu niên công tử đứng trước mặt mình là ai, cũng không nhìn xem bộ y phục minh hoàng kia, vậy mà còn dám lớn tiếng như vậy.
Hắn vậy mà còn dám bảo vị công tử này biết điều một chút!!

Vị công tử vừa đỡ thiếu nữ từ trong bụi đất dậy vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, giữa hàng mày toát ra vẻ tôn quý, như ánh sáng đẹp đẽ chói mắt nhất giữa đất trời, siêu thoát phàm trần.
Hắn chỉ nhàn nhạt mỉm cười: “Mộ Dung Dận chỉ biết công lý, không biết thời vụ.”

Sắc mặt Trương lão bản trong khoảnh khắc trắng bệch.
Lời đã đến mức này, nếu hắn còn không biết người nam tử hoa phục trước mặt là ai, thì hắn thật sự có thể tìm miếng đậu hũ mà đập đầu chết cho rồi.

Mộ Dung Dận!!
Thiếu gia thứ mười ba của thế gia Mộ Dung Giang Nam danh chấn thiên hạ, cái tên vang dội này trong giang hồ gần như không ai không biết, không ai không hay.

Thế gia Mộ Dung Giang Nam.
Một trong ba đại thế gia của võ lâm, nắm giữ Cửu Vương Ngọc Quyết được đồn rằng khắc ghi tuyệt thế võ công trong võ lâm, lại tinh thông ngũ hành bát quái chi thuật, lấy thạch trận bố trí theo vị trí cửu cung bát quái làm bình phong ngự địch của Mộ Dung nhất tộc, hơn nữa còn là thế gia vương tước, tước vị thế tập, ngay cả đương triều thái tử cũng không dám dễ dàng đắc tội đại tộc này.

Trương lão bản run rẩy ném sợi xích xuống.
Hắn quỳ xuống, quỳ trước mặt Mộ Dung Dận, lắp bắp: “Ti… tiểu nhân có mắt không thấy Thái Sơn, xin… xin Thập Tam công tử tha cho tiểu nhân một mạng.”
Mộ Dung Dận nhìn hắn một cái, giữa hàng mày ánh sáng như ngọc trong trẻo: “Cởi xích ra.”

Trương lão bản hoảng hốt đứng dậy.
Hắn đi đến trước mặt thiếu nữ đang run rẩy co rúm, mà chính hắn còn run dữ dội hơn cả thiếu nữ kia, mồ hôi lạnh đã chảy đầy đầu.

Keng ——
Sợi xích trên tay thiếu nữ rơi xuống đất, trên cổ tay trắng ngọc của nàng đã đầy vết máu.

Mộ Dung Dận trầm mặc.
Hắn dường như suy nghĩ một chút, nhưng vẫn đưa tay ra, bế cô gái gầy yếu đang cuộn mình kia lên, không để ý đến mọi người, chỉ ngẩng đầu nhìn Vân Nương.
Hắn thản nhiên nói: “Cô gái này ta mang đi, ta sẽ sai người đưa ba vạn lượng tới cho ngươi.”

Vân Nương liên tục đáp vâng, liều mạng gật đầu.
“Những cô gái trong Hồng Tụ Chiêu của ngươi, đều là người số khổ…” Mộ Dung Dận khẽ thở dài, “Vân lão bản năm đó… cũng từng khốn khổ, hà tất phải làm khó người khác như vậy.”

Lời nói của hắn, không nặng không nhẹ, lại mang theo chút uy nghiêm nhàn nhạt.
Chỉ là vài câu như vậy.
Thân thể Vân Nương khẽ run lên, đã quỳ xuống: “Sau này Vân Nương tuyệt đối không dám hành hạ các cô gái trong Hồng Tụ Chiêu nữa, mong Mộ Dung công tử tha cho Vân Nương.”

Mộ Dung Dận dung mạo ôn hòa, chỉ nhàn nhạt một câu: “Như vậy là tốt rồi.”

Hắn đã xoay người rời đi.

Một bóng người cao lớn vạm vỡ vẫn luôn đứng phía sau Mộ Dung Dận, chính là gia nô của Mộ Dung gia, Nguyên Thanh, cũng là tùy tùng bên cạnh Mộ Dung Dận.
Nguyên Thanh lạnh lùng nhìn Trương lão bản đang quỳ dưới đất một cái, hừ lạnh: “Coi như ngươi mạng lớn, gặp được Mộ Dung Dận công tử tốt bụng của chúng ta, nếu không ta đã đập tên ngu ngốc như ngươi thành hai mảnh rồi.”

Trương lão bản đã mồ hôi ướt đẫm y phục.

Nguyên Thanh quát lớn: “Còn không mau cút đi, đứng đó chờ ăn nắm đấm của Nguyên gia ta sao!!”

Hắn vừa dứt lời, Trương lão bản đã sớm tè ra quần bò lăn bò càng chui ra khỏi đám người, không dám quay đầu nhìn lại một lần, thoắt cái đã biến mất không thấy.

Nguyên Thanh lúc này mới quay đầu, đi theo sau Mộ Dung Dận công tử.