Translator: [MPC] Mạc Tuyết

Tòa lầu các tao nhã bên mặt nước.
Ánh chiều phủ kín bầu trời, sắc hồng nhạt rải xuống căn phòng thanh nhã này. Không có bất kỳ bày trí xa hoa nào, không có trân bảo châu ngọc, chỉ có vài giá sách, ở giữa phòng đặt một chiếc bàn tròn bằng gỗ tử đàn.
Thiếu nữ đầy thương tích ngồi trước bàn tròn, bụi bẩn trên mặt và tay đã được rửa sạch, cũng đã thay một bộ y phục trắng sạch sẽ mềm mại.
Chỉ là những vết thương trên cổ tay nàng thì không thể rửa sạch.
Lúc này.
Mộ Dung Dận công tử yên tĩnh ôn hòa như ngọc đang ngồi đối diện thiếu nữ. Bàn tay bị thương của nàng đặt trên mặt bàn, hắn cúi đầu nhẹ nhàng bôi thuốc cho nàng.
Bột thuốc trắng rơi xuống vết thương của thiếu nữ, cơn đau nhói nhẹ khiến nàng run lên, dường như muốn rút tay về.
Mộ Dung Dận dừng động tác, ngẩng đầu khẽ mỉm cười: “Đau sao? Ta sẽ cẩn thận hơn một chút. Những vết thương này của cô phải xử lý kỹ mới không để lại sẹo.”
Ánh hoàng hôn rực rỡ chiếu lên nụ cười thoát tục trên gương mặt hắn.
Dường như hắn đối với tất cả mọi người đều dịu dàng như vậy.

Thiếu nữ bỗng thấy tim nghẹn lại, vội vàng cúi đầu xuống, trên gò má tái nhợt vậy mà hiện lên một chút ửng hồng nhạt.
Mộ Dung Dận khẽ cười thanh nhã, đã băng bó xong vết thương cho nàng.
Thiếu nữ căng thẳng rụt hai tay về.
Ngoài cửa phòng bỗng vang lên giọng của Nguyên Thanh: “Thập Tam công tử, cơm đã mang tới rồi.”

Cửa phòng được đẩy ra.
Nguyên Thanh cao lớn lực lưỡng bưng thức ăn bước vào, đi tới trước bàn tròn tử đàn, đặt thức ăn trước mặt thiếu nữ.
Một bát cơm trắng trong, cùng những món ăn phong phú.
Thiếu nữ ngẩng đầu nhìn Mộ Dung Dận đang ngồi vững vàng đối diện.
Mộ Dung Dận khẽ gật đầu, nụ cười ôn hòa nhã nhặn: “Cô nương dùng đi. Những món này đều là ta bảo người chuẩn bị cho cô, không biết có hợp khẩu vị của cô không?”
Thiếu nữ dùng bàn tay đã băng bó cầm lấy đôi đũa bên cạnh.
Nàng cúi đầu ăn một miếng cơm, lại ăn một miếng thức ăn, rồi ngẩng lên căng thẳng nhìn Mộ Dung Dận đối diện, dường như vẫn còn sợ hãi điều gì đó.
Mộ Dung Dận vẫn luôn mỉm cười nhẹ.
Nụ cười của hắn có đủ sự điềm tĩnh, dịu dàng và kiêu hãnh, khiến người ta trong vô thức dần yên tâm, không còn căng thẳng sợ hãi nữa.

Thiếu nữ thật sự đã rất rất đói.
Cuối cùng nàng không còn sợ nữa, tốc độ ăn ngày càng nhanh. Có lẽ mấy ngày nay đã đói đến kiệt quệ, nàng cúi đầu ăn liên tục, nuốt liên tục, trên mặt còn dính cả nước thức ăn, không còn chút e lệ hay thẹn thùng của thiếu nữ.
Nàng dường như đã chịu quá nhiều khổ cực.
Một đũa thức ăn được gắp tới, nhẹ nhàng đặt vào bát nàng, giọng nói ôn nhu của Mộ Dung Dận vang lên bên tai nàng, trong trẻo như suối.
“Ăn chậm thôi. Nếu không đủ ta sẽ bảo họ mang thêm.”
Hắn ngồi đối diện nàng, yên tĩnh mỉm cười, gắp thức ăn cho nàng, múc canh cho nàng.
Thiếu nữ ngẩng đầu.
Gương mặt nàng trắng nhợt như tuyết, đôi mắt đen sáng như nước. Nàng nhìn chăm chú Mộ Dung Dận đang mỉm cười ấm áp, ánh nước trong mắt bỗng khẽ run lên.
Từng giọt nước mắt lớn lăn xuống khỏi hốc mắt nàng.
Mộ Dung Dận hơi ngạc nhiên.

Thiếu nữ lại khóc đau lòng đến vậy.
Nàng cúi đầu, dùng bàn tay đã băng bó cầm đôi đũa dài, khẽ nức nở. Đến khi một chiếc khăn trắng xuất hiện trước mặt nàng, giọng nói nhã nhặn của Mộ Dung Dận vang lên.
“Cô không cần buồn. Nhà cô ở đâu? Ta sẽ bảo Nguyên Thanh đưa cô về.”
Thiếu nữ lắc đầu, những giọt nước mắt nóng bỏng tràn ra khỏi hốc mắt, “Ta từ trước đến nay đều không có nhà, không có thân nhân.”
Mộ Dung Dận khựng lại một chút, khẽ trầm ngâm rồi nói tiếp: “Nếu đã vậy, ta sẽ bảo Nguyên Thanh sắp xếp cho cô một nơi ổn thỏa, ở Tô Châu ta có vài…”
“Công tử là ân nhân của ta,” thiếu nữ bỗng đứng dậy, trực tiếp quỳ xuống trước mặt Mộ Dung Dận.
Mộ Dung Dận giật mình, vội đứng dậy đỡ nàng, nào ngờ thiếu nữ ngẩng đôi mắt đẫm lệ lên, vẫn quỳ trên mặt đất, gương mặt đáng thương mang theo từng điểm lệ quang.
“Nếu công tử đã mua ta, vậy ta chính là người của công tử. Cả đời này ta sẽ theo công tử, làm nô làm tỳ ta cũng cam tâm tình nguyện.”
“Ngươi không thể theo công tử nhà ta.”
Nguyên Thanh đứng một bên đã nóng ruột lên tiếng, “Mộ Dung thế gia chúng ta có bình chướng Cửu Cung Bát Quái trận, từ trước đến nay không cho phép người ngoài bước vào.”
Thiếu nữ dường như không hiểu, ngẩng đầu nhìn Mộ Dung Dận.

Mộ Dung Dận khẽ trầm ngâm.
Trong đôi mắt sáng như hàn tinh của hắn có chút do dự.
Quả thực, với thân phận là thế gia vương tước lớn nhất Giang Nam, Mộ Dung thế gia từ trước đến nay rất ít khi tiếp nhận người ngoài.
Nhưng thiếu nữ cô độc không nơi nương tựa đang quỳ trước mặt hắn đây, nếu hắn đã ra tay cứu nàng, lại làm sao có thể bỏ mặc nàng được?!

“Cô nương!”
Bên cạnh, Nguyên Thanh bỗng kêu lên một tiếng kinh hãi, Mộ Dung Dận nghe vậy liền giật mình ngẩng đầu.
Thiếu nữ gầy yếu đã mềm nhũn ngã xuống đất.
Mộ Dung Dận vội cúi xuống ôm lấy thiếu nữ đã ngất đi, hai mắt nàng nhắm chặt, trên mặt vẫn còn vương dấu lệ, khi hắn ôm nàng lên, trán nàng nóng rực như bị thiêu đốt.
Tim Mộ Dung Dận thắt lại, vội ngẩng đầu nhìn Nguyên Thanh, “Mau đi mời đại phu, nàng sốt rồi.”
“Vâng.” Nguyên Thanh lập tức chạy ra ngoài.

Trong phòng, chỉ còn lại Mộ Dung Dận và thiếu nữ đang hôn mê trong lòng hắn.
Ngón tay tái nhợt của thiếu nữ khẽ run lên.
Những ngón tay trắng bệch khẽ động đậy.
Mộ Dung Dận chỉ cảm thấy ngón tay mình bị một bàn tay nhỏ mềm mại nắm lấy, thiếu nữ trong lòng khó nhọc mở mắt, nàng nhìn hắn, trong mắt đầy những tia lệ đau thương…
Mộ Dung Dận căng thẳng nhìn nàng.
Thiếu nữ nắm lấy ngón tay hắn, giống như một đứa trẻ sơ sinh nắm lấy hơi ấm mà nó có thể dựa vào, nàng chỉ có thể nắm chặt lấy hắn, từng chữ một chậm rãi khó nhọc nói ra.
“Xin… xin… ngươi… đừng… bỏ ta… đừng bỏ Liên Hoa…”

Tim Mộ Dung Dận khẽ run lên không tiếng động.
Tên nàng là Liên Hoa.
Hắn chỉ cảm thấy Liên Hoa trong lòng mình, ngoại trừ trán nóng rực, toàn thân đều lạnh run, gương mặt thanh tú trắng như tuyết, dường như chỉ cần hắn buông tay ra, nàng sẽ chết ngay.
Hắn… đã trở thành chỗ dựa của nàng.

Sáng sớm.
Những giọt sương trong suốt còn chưa tan, ngoài thành Dương Châu, cỏ mọc chim hót, hoa Quỳnh trắng như tuyết.
Một cỗ xe ngựa đang phi nhanh trên con đường.
Người đánh xe chính là Nguyên Thanh cao lớn lực lưỡng, thỉnh thoảng lại lo lắng quay đầu nhìn về phía thùng xe vuông vức phía sau, thở dài một tiếng rồi vung roi, tiếp tục điều khiển hai con bạch mã phía trước.
Thập Tam công tử của hắn, dường như đối với tất cả mọi người trên thiên hạ đều tốt như vậy.

Xe ngựa xóc nảy.
Trong thùng xe.
Mộ Dung Dận mặc cẩm y ngồi yên ở đó, nhìn thiếu nữ Liên Hoa đang nằm trên chiếc giường gấm.
Liên Hoa vừa mới hạ sốt vẫn còn ngủ say, gò má như ngọc mang theo chút tái nhợt nhàn nhạt, hơi thở dài mà yếu, thân hình nhỏ bé trông vô cùng gầy yếu.
Mộ Dung Dận chỉ cảm thấy trong lòng thoáng qua một tia đau nhẹ.
Một cô gái cô độc như vậy, nếu không gặp được hắn, còn phải chịu đựng số phận đau khổ như thế nào nữa đây.

Trên giường gấm.
Thiếu nữ gầy yếu bỗng khẽ động đậy, trong cơn mê nàng phát ra vài âm thanh mơ hồ, “…nương… đừng chết… nương…”
Nàng lẩm bẩm trong giấc mộng, đến cuối cùng bỗng nhẹ nhàng gọi ra một chữ, “…ca…”
Đó là âm thanh rất khẽ, giống như một con thú nhỏ bị thương, phát ra tiếng rên yếu ớt.
Thân thể Mộ Dung Dận lại chấn động mạnh.
Hắn sững sờ nhìn nàng.

Trên mặt thiếu nữ có một giọt nước mắt.
Giọt lệ lạnh ấy chảy ra từ đôi mắt đang khép chặt của thiếu nữ, chậm rãi rơi xuống chiếc giường gấm dưới gương mặt nàng, nước mắt lạnh rất nhanh thấm vào lớp chăn gấm mỏng.

Khi Liên Hoa tỉnh lại từ trong giấc mộng, mặt trời đã ngả về tây.
Nàng mơ màng quay đầu, rất lâu sau mới hiểu ra đây là một thùng xe rất lớn, ngoài chiếc giường gấm nàng đang nằm ra còn có vài tấm đệm gấm, rất nhiều sách, còn có…

“Liên Hoa cô nương, cô tỉnh rồi…”
Giọng nói ôn hòa truyền đến từ bên cạnh nàng, mang theo ý cười trong trẻo không vướng bụi trần, “Giấc ngủ này, có ngon không?”
Liên Hoa quay đầu.
Gương mặt mỉm cười của Mộ Dung Dận xuất hiện trong mắt nàng, thấy nàng tỉnh lại, hắn từ chiếc bàn nhỏ bên cạnh lấy một chiếc chén bạch ngọc, rót một chén trà.
Hắn đưa chén trà đến trước mặt nàng, “Uống chút nước đi, cô sẽ khỏe nhanh hơn.”
Liên Hoa nhận lấy chén bạch ngọc, nàng cảm nhận được chiếc xe ngựa khẽ xóc nảy, hơi căng thẳng ngẩng đôi mắt sáng như sao nhìn Mộ Dung Dận, khẽ hỏi:
“Ngươi định đưa ta đi đâu?”
Mộ Dung Dận nho nhã mỉm cười, trong đôi mắt đen yên tĩnh xa xăm có ánh sáng trong trẻo, dường như chứa đựng linh khí ôn nhu nhất dưới bầu trời.
“Ta đưa cô về nhà.”
Ngón tay Liên Hoa khẽ run lên, “Về nhà?”
“Đúng, về nhà.” Mộ Dung Dận gật đầu, đôi mắt đen đầy ôn hòa, “Từ bây giờ trở đi, cô không còn cô độc không nơi nương tựa nữa, Mộ Dung sơn trang chính là nhà của cô, Mộ Dung Dận chính là thân nhân của cô.”

Thân nhân…
Trong mắt Liên Hoa thoáng qua một tia hoang mang.
Nàng bỗng cúi đầu, siết chặt chiếc chén bạch ngọc trong tay, không dám nhìn vào đôi mắt không vướng bụi trần kia của Mộ Dung Dận, nụ cười thiện lương nhất thiên hạ ấy.
Bởi vì so với hắn, nàng giống như một hạt bụi nhỏ bé không đáng kể.
Thế nhưng.
Hắn lại đưa nàng cùng trở về một mái nhà, nơi nàng sẽ không còn cô độc nữa.

Trong giang hồ, chưa từng có người ngoài nào có thể tùy ý bước vào Mộ Dung thế gia ở Giang Nam.
Nghe nói, Cửu Cung Bát Quái trận làm bình chướng cho Mộ Dung thế gia ở Giang Nam huyền diệu khó lường, ngoài người bày trận là Mộ Dung Dận ra, căn bản không ai có thể phá trận, không ai có thể vào.
Mà vị Mộ Dung Dận công tử này tuy không biết võ công, nhưng lại học rộng nhớ nhiều, thông hiểu tuyệt học thiên hạ, tinh thông thuật ngũ hành bát quái, từng trong lúc đàm tiếu đã bày ra Cửu Quỷ trận cho thịnh thế vương triều khi ấy đang bị ngoại tộc xâm lăng, bắt sống thân vương của địch, khiến ngoại tộc man di từ đó không dám dễ dàng nhòm ngó Trung Nguyên nữa, danh tiếng Mộ Dung Dận vì thế chấn động thiên hạ!

Xe ngựa dừng lại bên đường lớn.
Giọng của Nguyên Thanh truyền từ ngoài xe vào, âm thanh thô ráp, “Thập Tam công tử, đã tới ngoài Cửu Cung Bát Quái trận rồi, hôm nay đi theo phương vị nào?”
Trong thùng xe truyền ra giọng của Mộ Dung Dận, “Giờ này Khảm cung chủ sát, Cấn cung chủ khốn, ngươi đi theo phương Sóc tiến vào Khôn cung, tranh thủ ra khỏi trước khi mặt trời lặn.”
Nguyên Thanh cúi đầu lĩnh mệnh.
Hắn vung roi ngựa, theo chỉ dẫn của Mộ Dung Dận mà đi tiếp.

Chân trời ráng chiều như lửa.
Dưới ánh hoàng hôn, Mộ Dung sơn trang tựa núi kề sông mà dựng, mái cong tường ngọc, khí thế hùng vĩ.
Ngoài sơn trang.
Xe ngựa đã dừng lại.
Mộ Dung Dận một thân cẩm y màu minh hoàng, tôn quý chói mắt, dưới ánh hoàng hôn vàng rực, giữa hàng mày của hắn lưu chuyển một tầng ánh sáng yên tĩnh như thuở ban đầu.
Hắn quay người lại, đối diện với tấm rèm trắng che trong xe, giọng nói mang theo sự dịu dàng như làm tan băng tuyết, “Liên Hoa cô nương, xin thứ cho Mộ Dung Dận đường đột.”
Hắn đưa bàn tay thon dài ra, chậm rãi vén tấm rèm trắng.

Liên Hoa ngồi ngay ngắn trong xe.
Ngón tay nàng dường như vì căng thẳng mà siết chặt lại, dưới mái tóc dài đen nhánh, gương mặt thanh tú trắng nõn mang theo vẻ bất an, theo bản năng ngẩng đôi mắt như nước lên nhìn Mộ Dung Dận đang vén rèm cho nàng.
Mộ Dung Dận nhìn nàng.
Hắn mỉm cười, nụ cười ấm áp lặng lẽ hóa giải sự bất an của nàng, “Liên Hoa, đây chính là nhà của chúng ta.”