Translator: [MPC] Mạc Tuyết

Đêm tối bao trùm Mộ Dung sơn trang.
Bỗng nhiên một cơn gió nổi lên, cành quỳnh xào xạc, hoa quỳnh lại rơi càng dồn dập, như mưa tản ra, hóa thành từng mảnh ánh sáng trắng lấp lánh rơi xuống bụi trần…
Diệp Sơ Hàn tóc đen bay theo gió, hắn lặng lẽ nhìn bóng người bình thản ở phía không xa, đôi mắt khẽ nheo lại, dung mạo tuyệt mỹ tao nhã như một con hồ ly trắng trên núi tuyết.
Giọng nói của Diệp Sơ Hàn rất thấp, mang theo ý cười nhàn nhạt đầy châm biếm, theo gió truyền đến Mộ Dung Dận thanh nhã như hoa sen, lại vô cùng rõ ràng.
“Cửu ngưỡng đại danh Mộ Dung Dận công tử, Thiên Sơn Tuyết Môn Diệp Sơ Hàn ở đây xin chào.”

Gió đêm thổi nhẹ.
Dưới ánh trăng trong sáng không tì vết.
Mộ Dung Dận khẽ mỉm cười, bình thản đáp lại, “Diệp môn chủ hà tất phải giả vờ khách sáo như vậy, ngươi đã giăng thiên la địa võng ở Mộ Dung sơn trang, còn nói gì đến ‘có lễ’?”
“Mộ Dung Dận công tử quả nhiên sảng khoái hiếm có.”
Khóe môi Diệp Sơ Hàn khẽ cong lên, trong mắt lại lộ ra ánh sáng lạnh lẽo như lưỡi kiếm sắp rút khỏi vỏ, “Mộ Dung sơn trang sắp gặp tai họa diệt môn, khó cho Mộ Dung công tử vẫn còn bình tĩnh như vậy.”
“Sống chết có mệnh, Mộ Dung Dận có gì phải sợ!”
Mộ Dung Dận nhìn cũng không nhìn những đệ tử Thiên Sơn Tuyết Môn sát khí đằng đằng, gương mặt tuấn tú dưới ngọc quan thanh tĩnh, đôi mắt trong trẻo không gợn sóng.
“Nhưng cho dù ta chết, cũng sẽ không để ngươi lấy được Cửu Vương Ngọc Quyết của Mộ Dung sơn trang.”

Hắn vẫn kiên định như ban đầu.
Cho dù cả Mộ Dung sơn trang chỉ còn lại một mình hắn, cho dù trước mặt là những binh khí lạnh lẽo kia, hắn vẫn điềm tĩnh nhàn nhã như vậy.
Cho dù hắn chết, cũng có thể bảo vệ toàn bộ người của Mộ Dung sơn trang.
Cho dù hắn chết, cũng không có ai có thể lấy được Cửu Vương Ngọc Quyết!
Khoảnh khắc này, hắn vẫn tin tưởng người thiếu nữ mồ côi mà chính tay hắn cứu về như vậy, người mà hắn cuối cùng đã đem lòng yêu thương.

Trong đêm tĩnh lặng.
Bỗng có tiếng bước chân của một người chậm rãi vang lên.
Trạm Vũ đã rút kiếm khỏi vỏ, trong đôi mắt đen như sắt bỗng lóe lên một tia sáng! Bàn tay hắn thậm chí không tự chủ run lên!
Nàng… vậy mà không đi!!

Diệp Sơ Hàn áo trắng tóc đen chậm rãi ngẩng đầu.
Hắn nhìn thấy bóng người đó.
Trong đôi mắt dài hẹp, dần dần hiện lên một vẻ dịu dàng như nước mùa xuân, thứ dịu dàng ngọt ngào không giống người phàm, khiến người ta bất giác nín thở.
Hắn khẽ cười, khóe môi yêu dị, “Liên Hoa, nàng xem, vị Mộ Dung công tử này vẫn cho rằng ta không lấy được Cửu Vương Ngọc Quyết, mau đem Cửu Vương Ngọc Quyết tới cho ta!”

Cành quỳnh lay động theo gió.
Cuối cùng có một giọng nói quen thuộc đến mức khắc sâu trong lòng hắn vang lên phía sau lưng Mộ Dung Dận, bình thản ung dung, nhưng lại trở thành cơn ác mộng cả đời hắn không thể thoát khỏi:
“Vâng, Liên Hoa tuân mệnh môn chủ!”

Như sét đánh ngang tai!
Tất cả sự bình tĩnh của Mộ Dung Dận trong khoảnh khắc bị phá vỡ, toàn thân hắn, từng tấc da thịt đều lạnh như băng.
Phía sau lưng hắn, tiếng bước chân chậm rãi từ xa đến gần, quen thuộc đến vậy, bởi mỗi buổi sáng, trong thư phòng, hắn vô thức chờ đợi lắng nghe… chính là tiếng bước chân này…
Chủ nhân của tiếng bước chân ấy, mỗi buổi sáng đều mỉm cười dịu dàng hạnh phúc, mang đến cho hắn một bát chè hạt sen do chính tay nàng nấu.
Mỗi đêm cũng vậy, nàng sẽ bước tới bên hắn đang ngủ gục bên án thư, khoác lên vai hắn một chiếc áo dài ấm áp.

Hắn cuối cùng run rẩy quay người lại.
Đôi đồng tử trong trẻo khi nhìn thấy thân ảnh áo trắng như tuyết, gầy gò tái nhợt của cô gái kia, lại dần dần thấm ra màu đỏ, như máu.

Đất trời dường như trong khoảnh khắc phát điên.
Liên Hoa đứng trước mặt hắn.

Nhưng Liên Hoa lúc này đã không còn là cô gái mồ côi yếu đuối đáng thương nữa, gương mặt nàng tuy tái nhợt nhưng lạnh lẽo như băng.
Thân hình nàng vẫn gầy gò, nhưng tỏa ra khí lạnh đáng sợ.
Tóc đen dài buông xuống hai bên má, trên đỉnh đầu nàng buộc một dải lụa bạc mảnh, dưới ánh trăng phản chiếu ra ánh sáng lạnh như sương.

Mộ Dung Dận ngây người nhìn nàng.
Cổ họng khô khốc đầy mùi tanh ngọt, trong lồng ngực dường như có ngọn lửa bừng cháy.

Liên Hoa không biểu cảm đi ngang qua trước mặt hắn.
Nàng đi thẳng tới trước mặt Diệp Sơ Hàn, quỳ một gối xuống, hai tay dâng khối chí bảo thiên hạ Cửu Vương Ngọc Quyết lên trước mặt hắn.
“Môn chủ, Liên Hoa may mắn không phụ mệnh, đã lấy được Cửu Vương Ngọc Quyết của Mộ Dung sơn trang cho người.”

Diệp Sơ Hàn dịu dàng mỉm cười, vươn ngón tay thon dài ung dung móc lấy khối ngọc quyết, rồi cúi xuống thân mật đỡ Liên Hoa đứng dậy.
Ngón tay hắn khẽ vuốt gò má hơi lạnh của nàng, trong mắt mang theo sự dịu dàng kỳ lạ, “Liên Hoa ngoan của ta, lần này thật vất vả cho nàng rồi.”

Trên gương mặt Liên Hoa không có nửa phần biểu cảm.
Giọng nói Diệp Sơ Hàn khẽ bay qua tai nàng, nụ cười như hoa, “Nàng nói xem, ta nên xử trí Mộ Dung Dận thế nào? Vị Thập Tam công tử này bây giờ… chắc hận nàng đến tận xương tủy rồi, phải không?”
Giọng hắn vô cùng dịu dàng.

Liên Hoa quay người lại.
Trước mặt nàng, ở phía xa, là bóng người cô độc trong y phục gấm vàng đứng trong gió đêm.

Khi ánh mắt họ lần nữa chạm nhau, lại xa lạ như đã trải qua mấy kiếp luân hồi, hắn đã không còn nhận ra nàng nữa.
Mộ Dung Dận mở to mắt nhìn nàng, gương mặt tuấn tú dần dần trắng bệch, hắn không nói được lời nào, hoa quỳnh rơi lả tả mang theo hương thơm, rơi trên ngọc quan, vai áo, vạt áo hắn…

Tay áo vàng bay theo gió, đệ tử Thiên Sơn Tuyết Môn đang ép tới, lưỡi đao sáng lạnh phản chiếu gương mặt hắn, bất cứ lúc nào cũng có thể xuyên qua thân thể hắn.
Nhưng hắn vẫn lặng lẽ nhìn chằm chằm Liên Hoa.

Liên Hoa bỗng quay đầu đi, tránh ánh mắt hắn.

Diệp Sơ Hàn khẽ nheo đôi mắt đẹp như hồ ly trắng, ngón tay thon dài nghịch khối Cửu Vương Ngọc Quyết trong tay, “Mộ Dung Dận, ngươi đã thua hoàn toàn.”

Keng——
Thanh Minh kiếm của Trạm Vũ rút khỏi vỏ, ánh kiếm xanh lạnh lẽo chỉ thẳng Mộ Dung Dận.
“Quỳ xuống!”

Nhưng Mộ Dung Dận không động.
Ánh mắt hắn không rời Liên Hoa đứng bên cạnh Diệp Sơ Hàn, máu nóng cuồn cuộn trong người dội vào tai hắn ầm ầm.

Đệ tử Thiên Sơn Tuyết Môn hung hãn xông lên, giữ chặt hai tay hắn.
Mộ Dung Dận cứng cỏi chống đỡ, chết cũng không chịu quỳ xuống, đôi mắt trong trẻo mở to không tin nổi nhìn thân ảnh trắng của Liên Hoa.
Bọn họ muốn ép hắn quỳ xuống, nhưng hắn như có sức lực vô tận, bao nhiêu người, bao nhiêu tay cũng không thể ép hắn quỳ.

Trạm Vũ lạnh lùng vung tay.

Hai cánh tay Mộ Dung Dận lập tức bị giữ chặt, hai đệ tử Thiên Sơn Tuyết Môn đứng hai bên hắn, trong tay họ là gậy ô đàn nặng nề bọc bạc được giơ cao.

Giọng Trạm Vũ lạnh như sắt:
“Mộ Dung Dận, ngươi quỳ hay không quỳ?!!”

Nhưng Mộ Dung Dận vẫn im lặng nhìn Liên Hoa.
Trái tim hắn dường như đau đến cực điểm, thân thể cứng đờ tê dại, hắn nhìn làn da gần như trong suốt của nàng, lại cảm thấy lạnh như tuyết.

Trạm Vũ lạnh lùng nói: “Ra tay!”

Cây gậy ô đàn nặng nề cứng rắn không chút do dự giáng xuống, mang theo sức mạnh có thể nghiền nát mọi thứ trên đời, nện mạnh vào hai chân Mộ Dung Dận.

Ngay khoảnh khắc ấy, hắn vẫn ngơ ngác nhìn Liên Hoa áo trắng như tuyết.

Trong đêm vang lên âm thanh trầm đục của đầu gối bị đánh nát.

Hắn không phát ra một tiếng nào.

Thân thể Mộ Dung Dận đổ sụp xuống phía trước, ngã trên bãi cỏ lạnh lẽo, cơn đau xuyên tim chiếm trọn thần kinh hắn, hai chân đã hoàn toàn mất cảm giác.
Hai chân hắn gãy từ đầu gối, máu chảy như suối nhỏ, thấm ướt mặt đất… còn đôi môi hắn đã bị chính mình cắn rách, mùi tanh của máu lan khắp miệng.

Tóc đen bay trong gió đêm…
Liên Hoa vẫn lặng lẽ đứng đó.

Nàng im lặng nhìn tất cả, đôi mắt đen, gương mặt vẫn nhợt nhạt như cũ, tĩnh lặng như tượng bạch ngọc.
Như thể Mộ Dung Dận bị đánh gãy hai chân hoàn toàn không liên quan đến nàng.

Khóe môi Diệp Sơ Hàn cong lên, khẽ cười.

Tay Mộ Dung Dận vì đau đớn mà cào sâu vào đất.
Trán hắn đẫm mồ hôi, mặt trắng bệch, môi bị cắn nát, máu đỏ chảy xuống khóe miệng như hoa Mạn Châu Sa đỏ rực nở rộ.

Hắn nằm sấp trên đất nhìn Liên Hoa lạnh lùng, cuối cùng run rẩy… từng chữ từng chữ nói ra, mỗi chữ đều đau đến xé tim:

“Ngươi… thật độc ác!”

Gió đêm rít qua.

Diệp Sơ Hàn khẽ cười, tay áo trắng lay động, “Người đâu, mang vị Thập Tam công tử đã thành phế nhân này về Thiên Sơn Tuyết Môn.”

“Vâng.”

Hai bên nhận lệnh, kéo thẳng Mộ Dung Dận gãy chân khỏi mặt đất, máu từ hai chân hắn tuôn ra, nhưng bọn chúng vẫn lạnh lùng không chút nương tay.

Mộ Dung Dận đã trở thành tù nhân của Thiên Sơn Tuyết Môn.

“Liên Hoa, nàng còn một việc phải làm.”
Diệp Sơ Hàn cười nhìn hoa quỳnh bay đầy trời, “Nàng biết rồi đấy, Diệp Sơ Hàn ta thích nhất một việc, chính là nhổ cỏ tận gốc, không để lại một ai!”

Ý hắn chính là những người Mộ Dung thế gia đã rời khỏi sơn trang.

Mộ Dung Dận gần như hôn mê bỗng mở to mắt, tuyệt vọng b*n r* trong đáy mắt, hắn nhìn cô gái tái nhợt kia đột nhiên rút dải lụa bạc buộc tóc, trong khoảnh khắc tóc đen tung bay giữa đêm mênh mông.

Trong tay nàng là cây roi mềm bạc tràn đầy sát khí.

“Liên Hoa tuân lệnh.”
Nàng quỳ một gối trước Diệp Sơ Hàn, sát ý tràn trong mắt, giọng lạnh như sương tuyết, “Ta đã có bản đồ mật đạo của Mộ Dung gia, tuyệt đối không để bất kỳ ai của Mộ Dung thế gia thoát thân!”

“Không————!!”

Trong đêm mênh mông bỗng vang lên tiếng gào tuyệt vọng như dã thú!!

Mộ Dung Dận gãy chân cuối cùng cũng gào lên, hắn không thể thoát khỏi những cánh tay giữ chặt mình, bị kéo đi, nhưng vẫn nhìn chằm chằm Liên Hoa, hai mắt đỏ như máu.

Đau đớn xé tim!
Một ngụm máu đỏ trào ra, nhuộm đẫm y phục vàng, hắn giãy giụa, hai chân cong gập, máu chảy thành dòng.

Trong ngực như bị ngàn vạn lưỡi dao xoắn nát.

Mộ Dung Dận nhìn Liên Hoa tuyệt vọng như thú bị thương, dốc hết sức gào lên một chữ chứa tất cả hận thù và hối hận của hắn.

“Không—————!!”
“Không———————!!!!”

Máu phun ra từ miệng hắn, hai mắt chảy ra huyết lệ…

Mộ Dung Dận dường như đã phát điên.

Từ sau đêm đó.
Mộ Dung thế gia Giang Nam từng được giang hồ kính ngưỡng, phồn hoa tan biến, người đi nhà trống, không ai biết người của Mộ Dung thế gia đã đi đâu, càng không ai biết biến cố kinh thiên động địa này ẩn chứa bao nhiêu đau đớn và tuyệt vọng…

——————-

Mạc Tuyết:  Truyện thật là máu chó ๑`^´๑