Giấc ngủ này của Hứa Tri Nguyện thật sự rất sâu, vừa mệt vừa kiệt sức.

Khi tỉnh lại thì trời đã tối đen, trên làn da trắng nõn khắp nơi in đầy dấu vết xanh tím, bờ vai tr*n tr** chi chít hôn ngân. Chỉ cần nhìn thôi cũng biết buổi chiều vừa rồi cuồng nhiệt đến mức nào.

Cô bật đèn đầu giường, nhìn điện thoại, đã 8 giờ tối.

Lần đầu đến nhà ông bà ngoại mà lại xảy ra chuyện như vậy… thật sự là quá mất mặt.

Cô vừa vén chăn định xuống giường, không ngờ cả người cùng chăn lăn thẳng xuống sàn.

Đúng lúc này, Thịnh Đình An mở cửa bước vào, trên tay bưng khay, bên trên đặt bát canh gà ác nóng hổi. Anh vội đặt xuống, cúi người ôm cô lên giường, dùng chăn quấn kín cơ thể mảnh mai.

“Đều tại anh, mạnh quá…”

“Không phải em kêu anh mạnh thêm sao?”

Hứa Tri Nguyện nghiêng mặt sang chỗ khác, không buồn mở miệng.

Thật mất mặt, mất hết về tận Tô Châu rồi.

Thịnh Đình An nâng cằm tinh xảo của cô, buộc cô phải nhìn mình, giọng nói mang theo ý cưng chiều:

“Nghe anh nói, người hầu đã nhầm. Bát canh đáng lẽ cho anh lại đưa nhầm cho em.”

Đôi mắt đẹp mở to không tin nổi — cô là nạn nhân sao?

Cô vốn muốn tiếp tục trách mắng, nhưng nghĩ lại, dù là ai uống thì kết cục cũng chỉ có một: nằm liệt trên giường, không nhúc nhích nổi.

“Thịnh Đình An, vậy bây giờ em biết làm sao đây? Suốt ngày ru rú trong phòng thì có phải không hay không? Nhưng em cũng không đi nổi nữa. Lần sau anh phải biết tiết chế, nếu không thì em mặc kệ anh luôn.”

“Vì sao lần nào anh cũng như người nhịn đói lâu ngày vậy chứ?”

Anh cong môi, đuôi mày khẽ nhướng:

“Tri Tri, anh nhịn 30 năm rồi, em hiểu được mà, đúng không?”

Xin lỗi, cô hoàn toàn không hiểu được.

“Dậy đi, anh đút em ăn.”

“… Vâng.”

…

Xuống lầu, bà ngoại Mạnh còn đang trách mắng người hầu:

“Đều tại cô! Rõ ràng ta đã nói, bát xanh cho Đình An, bát đỏ cho Nguyện Nguyện. Kết quả cô lại đảo lộn hết. Coi xem, cô bé nhất định có ấn tượng xấu về chúng ta, chưa chừng mai đã đòi về nhà rồi.”

Bà vừa nói vừa đi đi lại lại trong phòng khách, tức đến giậm chân.

Người hầu cúi đầu vò ngón tay, vẫn lí nhí biện giải:

“Rõ ràng ban nãy chính phu nhân nói bát xanh đưa cho Nguyện Nguyện, bát đỏ cho Nhị gia… vì năm nay Nhị gia phạm năm bản mệnh.”

Bà ngoại thoáng sững người, lời này đúng là mình đã nói ra thật.

Nhưng không sao, dù thế nào thì cũng phải nghĩ cách dỗ dành cháu dâu tương lai.

Ông ngoại Mạnh ngồi một bên nhìn bà không ngừng đi lại, rốt cuộc không nhịn được:

“Theo ta thấy thì hai đứa tình cảm tốt lắm. Đình An lên lầu lâu như thế mà vẫn chưa xuống. Thôi đừng lo hão, có khi còn coi như thêm chất xúc tác tình cảm ấy chứ.”

Vừa dứt lời, Thịnh Đình An đã đi dép lê từ trên lầu thong thả bước xuống, ánh mắt quét qua ông bà.

Người hầu vội vàng chạy lên nhận khay trong tay anh, rồi chui ngay vào bếp, tránh mặt.

Bà ngoại Mạnh vội hỏi:

“Sao rồi? Nguyện Nguyện không giận chứ?”

“Con đã dỗ rồi. Giờ đến lượt hai người.”

“…”

“Thế con thường dỗ thế nào?”

“Quà. Ngọc trai.”

Bà ngoại cười ngẫm nghĩ, quả nhiên cuộc đời ở đâu cũng là hố do Thịnh Đình An tự đào.

…

Sáng hôm sau.

Hứa Tri Nguyện đặc biệt dậy sớm, thay một bộ đồ thể thao thoải mái, tóc búi thành kiểu củ tỏi nhỏ. Nhưng khi soi gương, thấy cổ mình chi chít vết hôn, cô đành xõa tóc xuống che đi.

Trang điểm từng lớp kem lót, cách ly, phấn phủ, hết lớp này chồng lớp khác.

Vừa trang điểm vừa lẩm bẩm trách mắng Thịnh Đình An.

Chuẩn bị xong, cô nhẹ nhàng mở cửa, rón rén bước ra ngoài.

Trong sân, một chiếc radio cổ đang phát khúc Kinh kịch. Ông bà Mạnh vừa múa kiếm vừa ngân nga, động tác linh hoạt, thần thái tràn đầy sức sống.

Thấy cô xuống, hai người hát xong một khúc liền thu kiếm lại.

Giọng cô ngọt dịu, hơi khàn khàn:

“Ông Ngoại, bà ngoại, chào buổi sáng.”

“Chào buổi sáng.”

Khí sắc Hứa Tri Nguyện rạng rỡ, cho dù không trang điểm cầu kỳ, làn da vẫn trắng mịn như ngọc.

Bà ngoại Mạnh đưa thanh kiếm trong tay cho ông, rồi bước đến cạnh Hứa Tri Nguyện, ánh mắt đầy quan tâm:

“Đình An còn đang ngủ sao? Tối qua nó mệt quá à?”

Hứa Tri Nguyện nghe xong lập tức thấy có gì đó sai sai, vội vàng giải thích:

“Không phải đâu bà ngoại, ngoại hiểu lầm rồi. Tối qua Thịnh Đình An phải họp đến rất muộn, nên sáng nay mới ngủ nướng như thế.”

Tuyệt đối không thể để dính líu đến mình được.

“Ừ, cứ để nó ngủ thêm chút. Chỉ ở Đông Vũ Sơn này nó mới thật sự được thả lỏng. Bình thường làm ở Tập đoàn Quốc Long, cũng vất vả chẳng khác gì người làm thuê. Nguyện Nguyện à, hai đứa ở bên nhau, nhất định phải biết nâng đỡ lẫn nhau. Ông bà đều ủng hộ. Bên nhà họ Thịnh, chúng ta sẽ đi nói chuyện. Tóm lại, con phải kiên định. Đình An hiện tại là chống lại cả gia tộc, thậm chí cả giới thượng lưu.”

Lời nói thấm thía của bà ngoại khiến Hứa Tri Nguyện bất giác cảm thấy, chuyện này e rằng phức tạp hơn mình tưởng.

Ông ngoại khẽ chạm khuỷu tay bà, ra hiệu đừng tiếp tục hỏi nữa.

“Chúng ta già rồi, lẽ nào lại để một cô bé chịu ấm ức sao?”

Hứa Tri Nguyện nghe ra họ đang cố ý lái đề tài, liền chủ động đề nghị:

“Ông bà thích nghe Kinh kịch hay bình đàm Tô Châu? Cháu có thể hát giúp vui khi hai người múa kiếm.”

Hai ông bà về hưu lập tức hứng thú, sớm đã nghe nói giọng Ngô nùng mềm mại của Hứa Tri Nguyện có thể mê hoặc cả Thịnh Đình An.

Bà ngoại mỉm cười:

“Vậy hát một khúc bình đàm nhé. Gần đây trên Đài Truyền hình Bắc Kinh có một bài rất nổi — Thanh Thanh Mạn. Nguyện Nguyện hát được không?”

“Dạ được ạ.”

Ba người đứng ngay ngắn, ông bà ở phía sau múa kiếm, Hứa Tri Nguyện đối diện bọn họ.

Giọng ca như dòng nước tuôn ra, phảng phất đưa người nghe về miền Giang Nam mưa bụi:

Ngói xanh tường gạch cổ, ngựa trắng in vết bùn,

Hoa núi, lá chuối, hoàng hôn vương tấm khăn đỏ,

Mưa rơi trên mái ngói, khói bếp lượn bay lên,

Chàng vẫn còn nơi nào giữa tháng năm dằng dặc…

Tìm tìm kiếm kiếm, lặng lẽ vắng tanh…

…

Khúc hát vừa dứt, một chiếc bình giữ nhiệt màu hồng đưa đến trước mặt.

Hứa Tri Nguyện khẽ hắng giọng, tự nhiên nhận lấy, ngửa đầu uống một ngụm lớn.

Giọng Thịnh Đình An vang lên bên tai, mang theo ý cười trêu ghẹo:

“Giọng cô giáo Hứa dường như vẫn chưa hồi phục nhỉ.”

Hứa Tri Nguyện quay đầu, trừng mắt liếc anh. Cô rõ ràng biết vì sao giọng mình khàn thế này — anh chính là thủ phạm.

“Thịnh Đình An, em không thèm để ý đến anh nữa. Anh mới sáng sớm đã bắt nạt em phải không?”

Nói xong, vành mắt lập tức phủ một tầng hơi nước.

Thịnh Đình An quýnh quáng, luống cuống:

“Tri Tri, anh không cố ý.”

“Anh rõ ràng là cố ý.”

Cô đưa chiếc bình giữ nhiệt cho người hầu bên cạnh, rồi khoác tay bà ngoại, nhoẻn cười:

“Bà, cháu hát có hay không?”

“Quá hay! Thật là rẻ mạt cho lão phu nhân nhà họ Thịnh kia.”

Hứa Tri Nguyện ngẩn người, sau đó bật cười hỏi tiếp:

“Bà có muốn nghe thử một khúc kết hợp giữa Kinh kịch và nhạc hiện đại không?”

“Có chứ.”

“Vậy thì để Nhị gia hát cùng con đi. Dù sao nó ngồi không cũng nhàm chán, không làm gì cả.”

Cô quay sang nhìn anh, nhướng mày đầy thách thức.

Khí thế ấy, chẳng khác nào câu thoại nổi tiếng của một bộ phim: “Cậu qua đây đi!” của ảnh đế Thẩm.