Cách đó không xa, Kim An Tại hừ lạnh. Sinh nhật hắn, Lâm Thính chỉ tặng một quả táo, nói là bình an. Mà quả táo đó còn chẳng phải nàng mua, là do ông chủ hàng trái cây thấy nàng xinh đẹp mà tặng. Kim An Tại không tin Lâm Thính sẽ tặng Đoạn Linh một quả táo. Thực lòng mà nói, đến giờ hắn vẫn chưa thể lý giải được sự thay đổi của nàng. Lẽ nào, khi yêu một người, sự thay đổi lại lớn đến vậy sao?

Hắn không quét mạng nhện nữa, xách chổi đi ngang qua, không thèm xen vào câu chuyện của họ.

Lâm Thính cũng không để ý đến Kim An Tại.

Đoạn Linh cũng không ở lại lâu. Sau khi nàng hỏi xong chuyện sinh nhật, hắn nhanh chóng rời khỏi thư phòng.

Đợi hắn đi khỏi, Kim An Tại lại cầm chổi lông gà quay lại trước mặt Lâm Thính: “Ngươi nói sẽ tặng hắn lễ, định tặng gì?”

“Liên quan gì đến ngươi chứ.” Lâm Thính đang bận suy tính phải tốn bao nhiêu tiền để mua ngọc trâm. Cho Lâm Tam gia mượn ba ngàn lượng, giờ nàng chỉ còn lại mấy trăm lượng.

Kim An Tại lạnh nhạt: “Quả táo sao?”

Lâm Thính hiểu vì sao hắn lại nói với giọng điệu mỉa mai, bèn giơ tay thề: “Ta thề, sinh nhật lần sau của ngươi, ta nhất định sẽ không tặng ngươi quả táo nữa.”

Hắn rung rung chổi lông gà, treo nó lên tường: “Không tặng táo, vậy tặng đào sao?”

Lâm Thính không nói nên lời.

Nàng lấy số tiền Đoạn Linh đặt trên kệ sách, cho vào ngăn tủ: “Kim An Tại, trong mắt ngươi, ta là loại người như vậy sao?”

“Đúng vậy, trong mắt ta, ngươi chính là loại người trọng sắc khinh bạn.” Kim An Tại đi qua nàng, vén rèm cửa sau, đi tìm chó cưng của mình.

Lâm Thính làm mặt quỷ về phía hắn, rồi quay về Lâm gia lấy tiền riêng đi mua lễ vật cho Đoạn Linh.

Đến ngày sinh nhật của Đoạn Linh, Lâm Thính mang theo lễ vật, sớm đã đến Đoạn phủ.

Vì nàng đến quá sớm, những vị khách khác còn chưa tới, nên Lâm Thính đi thẳng đến khuê phòng của Đoạn Hinh Ninh để ở cùng muội ấy. Trong lúc đó, nàng cứ uống nước không ngừng, chỉ trong vòng một khắc đã uống hết bốn bình trà, còn định sai người mang thêm bình thứ năm.

Đoạn Hinh Ninh ngạc nhiên: “Nhạc Duẫn, sao hôm nay ngươi cứ uống trà hoài vậy?”

“Ăn nhiều điểm tâm quá, nên khát.” Thực ra là Lâm Thính đang hồi hộp. Cứ nghĩ đến lát nữa phải công khai nói trước mặt Đoạn Linh và mọi người rằng “Ta muốn cùng ngươi thành thân”, nàng chỉ muốn đào hố chôn mình xuống.

Đoạn Hinh Ninh lấy bình trà ra khỏi tầm tay nàng, khuyên nhủ: “Dù có khát cũng không thể uống nhiều trà như vậy. Sẽ hại sức khỏe. Một lát nữa hãy uống tiếp.”

Lâm Thính không chạm vào bình trà nữa.

“Đây là lần đầu tiên ngươi đến mừng sinh nhật nhị ca.” Đoạn Hinh Ninh rất vui. Mối quan hệ giữa hai người cuối cùng cũng hòa hoãn, không còn vẻ bằng mặt mà không bằng lòng như trước nữa, nàng cũng không phải khó xử nữa.

Lâm Thính không biết nên đáp lại thế nào. Nếu có thể, nàng không muốn đến mừng sinh nhật Đoạn Linh một chút nào.

Đoạn Hinh Ninh nhìn về phía lễ vật nàng mang đến, cầm lên sờ sờ, ngạc nhiên nói: “Ngươi còn chuẩn bị cả lễ vật cho nhị ca ta nữa sao? Nhị ca biết, chắc chắn sẽ rất vui. Là gì thế?”

Lễ vật được đặt trong một hộp gấm nhỏ, buộc nơ màu hồng nhạt. Từ bên ngoài, không thể nhìn ra bên trong có gì, sờ cũng không đoán được.

Lâm Thính đáp: “Một cây trâm bằng ngọc.”

Đoạn Hinh Ninh đặt lễ vật trở lại chỗ cũ: “Ngọc trâm? Ngươi biết cách chọn lễ vật thật đấy.” Nàng cũng đã phải đắn đo thật lâu mới quyết định tặng gì cho Đoạn Linh, việc chọn quà mừng quả thật không dễ dàng.

Một người hầu đi vào, khom lưng thì thầm vài câu vào tai Đoạn Hinh Ninh rồi lui ra.

Lâm Thính không hỏi.

Đoạn Hinh Ninh từ trên ghế La Hán bước xuống, chủ động nói: “Mẫu thân ta biết ngươi đã đến từ sớm, muốn ngươi cùng ta sang gặp bà ấy.”

Lâm Thính nghĩ bụng, chờ qua hôm nay, Phùng phu nhân sẽ không gặp nàng dồn dập như vậy nữa.

Hai người cùng đi đến sân của Phùng phu nhân. Tại đó, Lâm Thính gặp Đoạn Linh. Hắn đang dâng trà thỉnh an Phùng phu nhân. Nhìn thấy nàng, hắn không ngạc nhiên, lễ phép nói: “Lâm thất cô nương.”

Trong phòng Phùng phu nhân đốt lư hương, khói hương tỏa ra, lan đến mọi góc. Thế nhưng, mùi trầm hương trên người Đoạn Linh không hề bị lấn át. Nàng đứng cách hắn vài bước vẫn có thể ngửi thấy.

Lâm Thính nhìn hắn: “Đoạn đại nhân.”

Phùng phu nhân ngồi trên ghế gỗ đỏ, vừa xoay tràng hạt vừa mỉm cười hiền hậu nhìn bọn họ: “Hai đứa gọi nhau xa cách quá. Ta nhớ không nhầm, hai đứa đã quen biết nhau từ khi còn nhỏ.”

Bà muốn Đoạn Linh gọi Lâm Thính bằng tên tự “Nhạc Duẫn”, và muốn Lâm Thính gọi Đoạn Linh bằng tên tự “Tử Vũ”, như thế sẽ thân thiết hơn.

Đoạn Hinh Ninh lo Phùng phu nhân nghe được chuyện bọn họ bất hòa trước đây, liền buông tay Lâm Thính ra, chạy đến, ngồi vào lòng mẫu thân, nũng nịu nói: “Nương, con thấy bọn họ gọi như vậy có gì không ổn đâu, nương đừng quản nữa.”

Bị Đoạn Hinh Ninh ngắt lời, Phùng phu nhân không nhắc đến chuyện này nữa: “Hai đứa ngồi xuống đi.”