Thiệt tình là tui chưa dịch truyện nào mà đau khổ trật vật như z, đành rằng tui cũng là một con mọt game, cũng chơi game tàu nhiều lắm, cơ mà mới chương 1 đã bị một đống từ lạ hoắc hù rồi. lại không có beta nữa. Có chỗ nào không ổn mấy nàng nhớ nhắc nha, hok nhảm nữa mời mấy nàng coi truyện *lạy tạ*

Võng du chi chức nghiệp tiểu bạch

Chương 1 [Lần đầu chơi game]

Cuối cùng tiếng chuông báo hiệu buổi thi cũng chấm dứt, trong sân trường dần dần sôi trào.

So với bạn học gào thét quăng sách ném vở, biểu hiện của Cao Mục xem như quá mức bình bĩnh. Cậu cất sách bút vào balo, kéo khóa, vòng qua các học sinh đang nhiệt liệt thảo luận lát nữa đi đâu liên hoan, một mình ra khỏi phòng học, đi xuống dưới lầu.

Ngoài cửa có người gọi cậu, “Cao Mục! Lát nữa lớp đi liên hoan nhé!”

Cao Mục dừng bước, đang định quay đầu lại, lại nghe người kia nói: “Phi, mày gọi nó làm gì, nó không đến đâu.”

Cao Mục nghiêng người, làm như chưa nghe thấy gì, lúc ngẩng đầu lên thì thấy người ngoài cửa đã xoay người đi mất rồi, nửa câu đã tới bên miệng đành phải nuốt trở về.

Hai tay cậu kéo lại dây balo, ánh mắt chuyển qua tấm biển lớp 3 – 7. Đây là lần cuối cùng cậu nhìn nó, thầm nghĩ, tốt nghiệp rồi cũng chẳng quay lại nữa. Có trở về hay không cũng có ý nghĩa gì đâu? Chẳng ai để ý đến cậu.

Cao Mục thu hồi lại cảm xúc, xoay người bước xuống cầu thang, phụ huynh vây quanh cổng trường hết lớp này đến lớp khác, khuôn mặt thường trực biểu cảm lo lắng, Cao Mục từ trong đám học sinh đi ra, có phụ huynh nào đó thấy cậu, kêu lên: “Này Tiểu Cao!”

Cao Mục quay đầu, là mẹ của lớp trưởng. Cô này là một bà nội trợ, lúc này tay còn cầm mớ rau, áo khoác dép lê tùy tiện đứng trong đám người.

Nhà lớp trưởng cách trường một đoạn, cho nên bạn cùng lớp thường xuyên gặp dì ấy.

“Dì Chu” Cao Mục lễ phép cúi đầu chào hỏi.

“Thi thế nào con?” Dì Chu chen đến gần, cùng hắn nói chuyện: “Ôi, coi dì này, không nên hỏi con thi thế nào, phải nói phát huy thế nào mới đúng a.”

Dì Chu tự nói tự trả lời cười rộ lên, “Ai lại không biết Tiểu Cao của chúng ta luôn luôn đứng đầu, cho tới bây giờ chưa từng tuột dốc, nhà chúng ta may mà có cháu giúp đỡ.”

Bên cạnh có vị phụ huynh tò mò ngó lại đây, Cao Mục ngại ngùng, cúi đầu nhìn mũi giày, “Giúp đỡ bạn cùng lớp là chuyện đương nhiên thôi ạ.”

“Tiểu Cao đúng là đứa trẻ ngoan” Dì Chu cười nắm lấy bả vai cậu, “Đến nhà dì ăn cơm đi, dì làm món ngon cho con.”

“Không được ạ.” Cao Mục lắc đầu, lễ phép đáp: “Con còn có việc phải về, cảm ơn dì!”

“Như vậy à…” Dì Chu gật đầu, “Vậy mau đi đi, sau này rảnh đến nhà dì chơi nhé, tốt nghiệp rồi chúng ta vẫn giữ liên lạc, được chứ?”

Cao Mục ngoan ngoãn gật đầu, “Dạ”

Được dì Chu thả đi, ánh mắt tò mò đánh giá cậu mới giảm đi.

Cao Mục khẽ thở ra một hơi, lờ mờ nghe thấy phía sau dì Chu đang tám chuyện: “Ai ai, đúng là thằng bé Cao Mục đấy! Làm sao mà lại quen với nhà tôi được à. Các cô biết không, từ bé đến giờ, thi gì nó cũng đứng nhất hết!”

“Là cậu học sinh thiên tài đó hả?” Một phụ huynh tò mò hỏi: “Không phải nghe đâu từng được kiểm tra chỉ số IQ riêng à?”

“Đúng rồi, từng đoạt giải nhất Olympic Toán cấp tỉnh đấy.” Dì Chu chậc lưỡi, giọng đầy ngưỡng mộ: “Thi Vật lý cũng đứng đầu luôn. Trời ơi, đứa bé ấy đúng là có một không hai, không biết bố mẹ dạy kiểu gì mà giỏi thế.”

“Đúng là phúc phần đấy, chứ con nhà tôi thì…”

Cao Mục nhanh chân bước đi, chẳng mấy chốc đã không còn nghe thấy những lời bàn tán ấy nữa.

Từ nhỏ đến lớn, cậu luôn được khen là đứa thông minh. Hồi bé, chẳng hiểu “thông minh” nghĩa là gì, cũng không nghĩ nhiều. Đến khi lên tiểu học, sự khác biệt giữa cậu và những đứa khác ngày càng rõ.

Trí nhớ của cậu rất tốt — người ta nói gì, đọc gì, cậu đều nhớ được, không hẳn là “nghe qua là không quên”, nhưng sách vở, tài liệu, chỉ cần xem một lần là cậu nắm được hết.

Người khác làm một quyển bài tập có khi mất cả buổi, cậu có thể làm xong hai quyển. Rảnh rỗi thì lại làm thêm, càng làm nhiều thì càng giỏi, cứ thế mà vượt xa người khác.

Từ nhỏ đến tận cấp hai, cậu chưa bao giờ rớt khỏi vị trí đứng đầu. Thi cử đối với cậu chẳng có gì khó.

Nhưng đổi lại, cậu không có bạn. Không biết bắt chuyện, không biết chơi cùng ai. Lâu dần, người ta bắt đầu gọi cậu là “Núi Băng”, rồi dần dần, trong ánh mắt người khác, cậu cảm nhận rõ ràng cái kiểu coi thường âm ỉ ấy.

Cậu chưa bao giờ nghĩ quá nhiều về chuyện đó. Có lẽ người khác không nghĩ như vậy, nhưng cậu lại chẳng biết phải giải thích thế nào. Cứ thế, vòng luẩn quẩn đó khiến cậu ngày càng trầm lặng, khép mình hơn.

Đến cuối cùng, cậu gần như buông luôn ý định kết bạn.

Chu Tinh — con gái dì Chu — là lớp trưởng của cậu, một cô gái rất đáng yêu.

Dì Chu nhờ cậu kèm thêm cho Tinh Tinh. Cô bạn nói cậu giảng dễ hiểu, còn cậu thì chỉ đáp qua loa: làm nhiều bài rồi, thì giải bài trở thành thói quen thôi.

Có điều, câu nói đó trong tai người khác lại nghe như đang khoe khoang. Cũng may Tinh Tinh là người thật lòng, cô không thấy cậu kiêu ngạo, chỉ thấy cậu giỏi. Tiếc là… giữa họ mãi vẫn chỉ là bạn học, chưa bao giờ thực sự thành bạn bè.

Tinh Tinh trong lớp rất được lòng người — học giỏi, ngoan, lại xinh xắn — là kiểu con gái mà ai cũng quý, ai cũng thích.

Cao Mục nghĩ chắc lần này Tinh Tinh thi đại học xong rồi, sau này có lẽ chẳng còn lý do gì để liên lạc nữa. Trong lòng cậu lại thoáng thấy cô đơn.

Cảm xúc của cậu với Tinh Tinh không thể nói là thầm mến hay gì đó tương tự — chỉ là hiếm khi có một người bạn cùng tuổi chịu ngồi bên cậu mấy tiếng đồng hồ vào cuối tuần, không thấy cậu nhàm chán, không chê cậu tẻ nhạt.

Có lẽ vẫn là do bản thân cậu chẳng có gì thú vị, Cao Mục nghĩ. Ngoài việc giúp Tinh Tinh học thêm, những lúc nghỉ giải lao hai người cũng chẳng trò chuyện gì nhiều. Cậu không biết nói gì, mà Tinh Tinh cũng không ép. Thế là cả hai cứ lặng lẽ bên nhau suốt một học kỳ — học kỳ cuối cùng.

Cao Mục khẽ thở dài. Cậu rẽ qua góc đường, phía đối diện là một quán cà phê Internet.

Phía trên treo tấm biển lớn màu xanh non, chữ trắng pha hổ phách: “Net Café Bán Đường”. Bên ngoài trang trí theo kiểu hoài cổ, cửa kính trong suốt sát đất, rèm đỏ nổi bật.

Quán net này cậu để ý đã lâu rồi.

Từ trước đến nay, Cao Mục chưa từng bước chân vào quán net. Cậu chỉ dùng máy tính để tra tư liệu học tập, ngoài ra chẳng bao giờ làm gì khác. Ở tuổi cậu, điều đó với lũ bạn gần như là chuyện khó tin.

Có lẽ vì thật sự không hứng thú, dần dần, việc học trở thành người bạn duy nhất và trung thành nhất của cậu.

Trong nhà không phải không có máy tính, chỉ là cậu chẳng biết mấy trò chơi ấy phải chơi thế nào.

Cậu không muốn cứ thế mà lên đại học, rồi tốt nghiệp, rồi đi làm, cả đời lặp lại trong cô đơn. Cao Mục muốn thay đổi chính mình. Cậu âm thầm quyết định — sau kỳ thi đại học này, nhất định phải bắt đầu một “chương trình huấn luyện tính cách”!

Bước đầu tiên của kế hoạch huấn luyện: Bước vào quán net!

Cao Mục nuốt khan một hơi, trong lòng bỗng trào lên một luồng can đảm hiếm có. Cảm giác ấy khiến từng bước chân cậu hướng về phía quán net không giống đi chơi game, mà như đang đi… liều mạng.

Đến cửa, ánh mắt cậu lập tức dừng lại ở tấm biển “Cấm người dưới 18 tuổi”. Theo phản xạ, cậu vỗ vỗ túi áo nơi đựng chứng minh nhân dân, xác định bản thân đã “đủ phần cứng”, lúc này mới run run đẩy cửa bước vào.

“Hoan nghênh quý khách.”

Quầy bar ngay đối diện cửa có một chàng trai mặc áo sơ mi trắng, thấy cậu khoác cặp, mặc đồng phục học sinh liền hơi nhíu mày:
“Chào em?”

“Em… em muốn lên mạng.” Tim Cao Mục đập thình thịch, vừa nói vừa đưa chứng minh nhân dân ra, “Em… em đủ mười tám rồi.”

Cậu thanh niên liếc nhìn chứng minh, rồi lại nhìn bộ đồng phục, nhếch môi cười: “Vừa thi xong à?”

“Vâng.”

“Thi xong là phải thư giãn một chút chứ.” Cậu ta vừa nói vừa quét thẻ cho Cao Mục, động tác thuần thục, “Số 18, đi thẳng vào trong, bên tay phải nhé.”

“Cảm ơn.”

Cao Mục khẽ thở phào, cảm giác vui sướng xen lẫn tự hào trào lên khiến cậu siết chặt nắm tay.

Bước đầu tiên – hoàn thành!

Giờ này trong quán net không đông lắm. Phần lớn máy đều trống, chỉ có vài người ngồi rải rác ở mấy hàng phía trước. Ai nấy râu ria xồm xoàm, ngậm điếu thuốc, khuôn mặt ẩn trong làn khói mờ mịt, vừa bí ẩn vừa khiến người mới tới như cậu… hơi sợ.

Cao Mục mặc đồng phục học sinh, vừa bước vào đã khiến mấy người đàn ông trong quán net ngẩng đầu nhìn. Bị bao ánh mắt quét qua, cậu lập tức thấy căng thẳng, vội vàng siết chặt quai cặp, cúi đầu tìm nhanh tới máy số 18, ném túi xuống ghế rồi ngồi phịch luôn vào chỗ.

Máy số 18 đặt cạnh cửa sổ, rèm che kín mít, bên ngoài chẳng nhìn thấy gì. Có màn hình che trước mặt, Cao Mục thấy lòng mình yên hơn hẳn. Cậu rón rén hít một hơi, rồi mới bắt đầu liếc nhìn xung quanh.

Đây là một quán net hai tầng, cầu thang sắt xoắn ốc ở phía sau. Cậu mới để ý tường khu này có tấm biển “Cấm hút thuốc”, dưới bàn phím còn đặt sẵn menu gọi đồ ăn.

Trên đó có đủ cả — rượu, nước giải khát, thuốc lá, vài món ăn nhẹ thông thường. Cao Mục chợt thấy đói. Vừa thi xong là giữa trưa, cậu lại vội vội vàng vàng chạy sang đây, đến giờ mới nhớ ra chưa ăn gì.

Vừa xem thực đơn, cậu vừa bật máy tính lên. Màn hình hiển thị menu đặt đồ ăn trực tuyến.

Một lon Vương Lão Cát.
Một suất cơm rang trứng.

Những món đơn giản này khiến cậu thấy mới mẻ kỳ lạ, liền click chọn luôn. Màn hình lập tức xuất hiện một con búp bê hoạt hình lắc lư, giọng vui tươi vang lên:
“Xin chờ trong giây lát! Đồ ăn sẽ được mang đến ngay đây!”

Cao Mục bật cười theo.

Được rồi. Bây giờ… làm gì tiếp nhỉ?

Cậu l**m môi, cầm chuột di vòng quanh màn hình. Trên màn hình đầy biểu tượng game — cái nào cũng lạ hoắc. Cậu nhìn mãi, nhìn mãi, vẫn chẳng biết mở cái nào.

Bắt đầu thấy lo, cậu đành mở Baidu gõ:
“Trò chơi nào vui nhất?”

Kết quả nhiều vô kể. Cậu lại đổi sang:
“Game online xếp hạng cao nhất trong năm.”

Màn hình lập tức hiện ra cả danh sách dài, kèm theo hình ảnh, giới thiệu… nhưng đọc xong, cậu vẫn không hứng thú.

“Chẳng lẽ kế hoạch huấn luyện thất bại rồi sao?” – Cao Mục thở dài, hơi thất vọng. “Hay là… mình vốn không hợp chơi game, chỉ hợp đọc sách thôi?”

Cậu tắt hết các trang web, ngồi ngẩn ra. Trong lúc lơ đễnh, ánh mắt cậu bắt gặp màn hình LED treo trên tường, đang chạy dòng chữ đỏ:

“Internet Bán Đường chúc quý khách chơi vui vẻ!
Thông báo: Tuyển cày thuê Hư Không Võ Hiệp 2 — các phái Hỗn Thiên, Đan Thanh, Đường Môn đều được, lương thỏa thuận khi gặp. Liên hệ: …”

Hư Không Võ Hiệp 2?

Ánh mắt Cao Mục sáng lên. Cậu lập tức nhìn quanh màn hình máy tính, rất nhanh tìm thấy biểu tượng trò chơi ấy.

Một vòng tròn màu tím, ở giữa cắm một thanh đao, phông nền mờ ảo mây trôi, chính giữa là chữ “Hiệp” to đậm.

Cậu double-click. Rất nhanh, giao diện đăng nhập hiện ra — một cô gái áo trắng quay lưng lại, che ô, phía dưới là một loạt dòng chữ nhỏ:

> Tin tức Hư Không.
> Thông cáo Hư Không.
> Diễn đàn Hư Không.

Phía phải là bảng thông tin máy chủ:

> Máy chủ III, máy chủ V bảo trì.
> Nhà phát hành thông báo hợp server (Điệp Thải Hoa, Phụng Tiên Nhai).
> Mời tân thủ cùng đột phá cấp độ mới!

Dưới cùng là nút cập nhật trò chơi.

Cao Mục kiên nhẫn chờ cập nhật xong, bắt đầu làm theo hướng dẫn từng bước để đăng ký tài khoản. Ai ngờ đến lúc xong, hệ thống lại hiện lên thông báo:

“Cần nạp tiền để kích hoạt tài khoản.”

“Ơ… thế là sao?” Cậu nhăn mặt.

Tra thử trên mạng, cậu mới biết đây là game thu phí theo tài khoản — gói thường 120 tệ, gói VIP 220 tệ.

Cậu nhớ trước kia nghe người ta bảo chơi game online là miễn phí cơ mà! Cao Mục vò đầu bứt tai, cuối cùng không còn cách nào khác, bèn bấm chuông gọi nhân viên đến.

Rất nhanh, một cậu nhân viên lại gần, nghe xong vấn đề thì mỉm cười kiên nhẫn hướng dẫn cách nạp tiền, đồng thời giải thích:

“Không phải game nào cũng miễn phí đâu. Mấy game nói là miễn phí thật ra vẫn thu tiền qua vật phẩm trong game.”

“Thu phí vật phẩm?” – Cao Mục ngơ ngác, đầu đầy dấu hỏi.

Nhân viên khẽ thở dài:
“Cậu hiểu nôm na là game này vừa bán tài khoản, vừa bán vật phẩm trong cửa hàng. Cậu xem, click vào chỗ này này…”

Cập nhật hoàn tất. Cao Mục hít sâu, cắn răng nạp tiền. Dù sao cậu cũng có ít tiền trong tài khoản để mua tài liệu học, tạm thời vẫn đủ dùng.

Cậu click “Bắt đầu game.”

Màn hình tối sầm lại, vài giây sau logo trò chơi xuất hiện, kèm theo dòng chữ nhỏ chạy phía dưới:

“Chống gian lận game, từ chối đạo văn.
Chú ý tự bảo vệ mình, cảnh giác bị lừa.
Chơi game điều độ tốt cho não, nghiện game hại thân.
Sắp xếp thời gian hợp lý, tận hưởng cuộc sống lành mạnh.”

Những chữ nhỏ này hầu như người chơi sẽ bỏ qua, Cao Mục lại nghiêm túc cẩn thận đọc một lần, sau đó nghiêm nghị gật đầu. Phảng phất như sắp sửa làm một đại sự trong đời, phục vụ đem cơm cho hắn nhìn không được ngây người.

Cao Mục nhận cơm, trả tiền, chỉ trong nháy mắt lại quay lại nhìn màn hình, chỉ lo bỏ qua cái gì.

Màn hình tối đen lại sáng ngời, chữ cổ phong rực rỡ tiến vào tầm mắt, biển xanh phía xa chân trời, ở gần hoa hải chập chờn, trong tai là tiếng đàn lưu thủy.

Bắt đầu rồi! Cao Mục kích động nhét một thìa cơm rang trứng vào miệng.

 này là Vương lão cát nạ

 hẳn là cơm chiên trứng >.