‘Để tôi thử không?’

Quyển sổ nặng trịch đặt vào tay Lâm Lãng, dày cả ngón tay, Thỉ Quyền nhìn cậu mỉm cười, ánh mắt sau kính sâu thẳm như biển, mang áp lực vô hình, “Lâm Lãng, cậu từng tìm hiểu bản thân chưa?”

Lâm Lãng sững sờ, không hiểu sao cậu ta hỏi vậy.

Khi cậu chưa trả lời, Thỉ Quyền vui vẻ đổi chủ đề: “À, cái này chắc vài ngày chép xong? Lâm Lãng chép xong giữ một bản xem, đưa bản tôi cho Giang Kim, Giang Kim chép xong đưa Từ Sinh Úy, Từ Sinh Úy xong đưa đội trưởng, đội trưởng xong đưa Lục Thời, để cậu ta chép một bản…”

Lục Thời: “?? Hả? Đưa tôi? Đưa tôi làm gì, Thỉ huấn luyện viên, tôi không phải dự bị, giờ là nhân viên.”

“Biết biết, cậu là trợ lý tôi, càng phải xem nhiều. Trong này không chỉ phân tích chiến thuật, còn phân tích đội DT và kế hoạch tác chiến sau này, đều phản ánh tư duy tôi. Là trợ lý, hiểu ý tôi rất quan trọng, cậu là người cần chép nhất…”

Lúc này Lục Thời đầy dấu chấm hỏi, nghi ngờ đối phương đang ICU mình.

Mọi người không nhịn cười, vốn chép đồ thấy phiền, nhưng nghĩ Lục Thời cũng chép, hình như không phiền nữa?

Năm nay MSI vì lý do nào đó bị hủy, mùa hè bắt đầu sớm, tính ra chỉ còn hai tháng.

Mấy ngày nay Lâm Lãng hầu như không tập, toàn chép sổ, ban đầu thấy khô khan, nhưng càng hiểu sâu, cậu phát hiện vài khái niệm chưa từng nghĩ tới, như tư duy đa chiều, tập phân tâm, những từ lạ lẫm mang đến cú sốc nhận thức, cậu dần đắm mình trong thế giới Thỉ Quyền xây dựng, khám phá những thứ vĩ mô hơn.

Khi chép xong phút cuối, cậu mới nhận ra chỉ mất ba ngày đã xây dựng được hệ thống eSports hoàn chỉnh thế này.

Mọi người hỏi cảm giác khi chép xong, Lâm Lãng không nói rõ, xoa tay, cố truyền đạt: “Như mở ra vũ trụ vĩ mô, những thứ tiềm ẩn, bị chúng ta bỏ qua đều được đào lên, và được trao hệ thống hoàn chỉnh.”

Mọi người không hiểu, kể cả Giang Kim, cậu ta đỡ gọng kính, nhận quyển sổ từ Lâm Lãng, “Thần kỳ thế? Tôi chép thử.”

Mấy ngày Giang Kim chép, Lâm Lãng tham gia tập luyện.

Nhịp tập của Thỉ Quyền rất lạ, cậu ta thích tập áp lực, khi mọi người thư giãn bỗng tổ chức tập, ép mọi người tỉnh táo.

Hoặc giữa đoàn chiến căng thẳng gọi dừng, kéo ra ngoài tập thể lực, mệt gần chết, lại kéo về tiếp tục đoàn chiến.

Lặp lại như thế gây áp lực tinh thần, ba ngày tập, nhiều người dần không chịu nổi, muốn bỏ, lúc này Thỉ Quyền lại vui vẻ đến chơi tình cảm, “Mệt à? Không sao, mệt thì nghỉ, cho nghỉ nửa ngày, về thư giãn.”

Lâm Lãng luôn cảm thấy, Thỉ Quyền đang thử giới hạn của họ.

Hoặc nói, cậu ta đang nâng giới hạn của họ.

Chép xong sổ, Lâm Lãng thường tự ngẫm, bên cạnh Lục Thời mệt nửa chết, phàn nàn: “Huấn luyện viên mới không muốn bọn mình sống à? Thế này ai chịu nổi. Lâm Lãng, có nên nói với huấn luyện viên Trương không? Lâm Lãng? Lâm Lãng? Cậu làm gì, sao chép xong sổ cứ hay ngẩn?”

Lâm Lãng hoàn hồn, không nói rõ, “Cứ cảm thấy Thỉ huấn luyện viên làm gì cũng có ý nghĩa, không nhịn được nghĩ sâu xa.”

Lục Thời ngây người nhìn cậu, như nhìn người điên, lập tức bò dậy tránh xa, “Điên rồi điên rồi…”

Giang Kim mất bốn ngày chép xong, ra ngoài khác thường phấn khích, “Quá đỉnh quá đỉnh, Thỉ huấn luyện viên làm hết những gì tôi muốn nhưng chưa làm! Cậu ta đỉnh thật!”

Cậu ta không chỉ chép lại, còn thêm nhận xét, kể cảm nhận với họ, rồi phấn khích chạy đi thảo luận với Thỉ Quyền.

Lục Thời sợ hãi ôm ngực, “Đây là **kinh thánh gì? Sao các cậu chép xong đều điên hết.”

Giang Kim chép xong: “Tới cậu, Từ Sinh Úy.”

Từ Sinh Úy cứng ngắc nhận sổ, thấy hai đàn anh chép xong đều điên, không biết mình chép xong sẽ ra sao.

Mấy ngày Từ Sinh Úy chép, Giang Kim vẫn phấn khích, thường ngồi trò chuyện với Lâm Lãng, thỉnh thoảng bật ra vài từ lạ, như “dự đoán cấp ba”, “tái tạo kỹ năng”, “di chuyển ba điểm”, đếm không xuể.

Lục Thời chưa xem sổ, tò mò, “Dự đoán cấp ba là gì?”

Giang Kim giải thích: “Là Thỉ huấn luyện viên chia dự đoán thành ba cấp. Cấp một là dựa vào biểu hiện đối phương để đoán ý định, ví dụ thấy Garen giơ kiếm lao tới, cậu biết nó muốn Q cậu, gọi là dự đoán cấp một, cơ bản nhất, người chơi game đều có.”

Lục Thời hiểu, “Cái này đơn giản, rồi sao.”

“Cấp hai là dự đoán dựa vào tâm lý đối thủ, nói đơn giản, đối phương muốn giết cậu, chưa ra tay, nhưng qua di chuyển cậu nhận ra ý định, gọi là dự đoán cấp hai, hay chiến tâm lý. Người có kinh nghiệm thi đấu thường làm được.”

Lục Thời hiểu, “Cấp ba là gì?”

“Cấp ba, là dự đoán đỉnh cao của Liên Minh, còn gọi là dụ địch.” Lâm Lãng tiếp lời Giang Kim, bình tĩnh mô tả, trước mắt cậu hiện ra Hẻm núi Triệu hồi, cậu hóa thành một phần, cỏ cây sống động như thật, “Tức là khi đối thủ chưa có ý định, cậu đã đoán được hành động tiếp theo. Nói đơn giản, đối thủ chưa biết mình muốn giết cậu, cậu đã phát hiện ý định, từ đó thoát thân sớm.”

Nghe đến đây Lục Thời ngơ ngác, “Cái gì? Đây là dự đoán? Không phải thần học à?”

Giang Kim vỗ vai cậu ta, “Đừng thấy kỳ diệu, chuyện này xảy ra thật. Năm ngoái HAH ở chung kết mùa hè Hàn Quốc, hai bên nổ đoàn chiến bất ngờ ở hang rồng, vì một mắt vòng sau của hỗ trợ phút trước đặt, họ thắng lớn. Nhiều tuyển thủ chuyên nghiệp phân tích, vị trí mắt đó không ai đặt, nhưng cậu ta như quỷ thần đặt xuống. Phỏng vấn sau, hỗ trợ đó thừa nhận, cậu ta vô thức cảm thấy đối phương sẽ mở đoàn ở đó, nên đặt mắt kỳ lạ.”

“Thỉ huấn luyện viên nói, khả năng này là thiên phú hiếm, không phải tuyển thủ nào cũng có, nhưng có thì sẽ tỏa sáng trong eSports.”

Lục Thời nghe xong lông tơ dựng đứng, hơi sợ, “Trời, nghe như chuyện ma.”

Lâm Lãng cười, “Biết đâu mọi thứ đều dẫn đến thần học, chuyện cậu không nghĩ tới còn nhiều.”

Lời này khiến Lục Thời nổi da gà, cậu ta sợ quyển sổ thần bí, “Tôi không chép được không? Tôi thấy chép xong sẽ điên.”

“Cậu không đâu,” Lâm Lãng chắc chắn, “Cái này cần kiến thức eSports mới thấm, cậu thấy học sinh dốt bị phim khoa học viễn tưởng dọa chưa?”

Lục Thời nghĩ vài vòng mới nhận ra Lâm Lãng mắng mình gà.

Nhưng lời Lâm Lãng nhanh chóng được chứng minh.

Từ Sinh Úy mất năm ngày chép xong, chữ như chó bò, mỗi chữ mang tư duy riêng, Lục Thời hỏi: “Chép xong cảm giác gì?”

Cậu ta nói: “Tay đau.”

Còn từ vựng, thảo luận, cậu ta không đọc nổi chữ nào, chỉ lo chép, không phân tích.

Thỉ Quyền nhìn cậu ta, nhìn chữ, thở dài: “Ha, cho cậu chép phí quá.”

Tiếp theo đến Tiêu Thịnh Cảnh, nhưng anh đã quen nội dung, Lâm Lãng mỗi ngày cầm sổ thảo luận với anh, Lâm Lãng xem bên này, anh chép bên kia, lằng nhằng cũng gần xong, tối đó đưa sổ cho Lục Thời.

Lục Thời để chứng minh mình không “học dốt”, nghiêm túc hơn bao giờ hết, mỗi lần phát hiện mới còn đắc ý chia sẻ với Lâm Lãng họ.

Lâm Lãng bỗng nhận ra, “Ồ, trí nhớ cậu tốt thật.”

“Đương nhiên, hồi đó tôi được nhận vào đại học danh giá, lúc ấy học giỏi lắm.”

“Sao cậu không thi đại học?”

Lục Thời cảm giác bị đâm một dao, “Lý do cá nhân, thôi, không nói chuyện này.”

Đến đây, năm người đều chép xong, các thuật ngữ chuyên môn cơ bản đồng bộ, trong tập luyện sau đó năm người rất đồng tần, hiệu quả rõ rệt.

Lúc này Lâm Lãng nghiên cứu sổ đến trang cuối, phát hiện hai trang cuối là phác thảo tính cách Thỉ Quyền làm cho mỗi người.

Lần đầu xem Lâm Lãng không để ý, lần hai thấy vấn đề, đánh giá người khác cậu thấy khá đúng, gần giống tưởng tượng.

Chỉ riêng mình, sao đọc cũng thấy không phải mình, có cảm giác quen thuộc mà xa lạ. Đầu óc bỗng lóe lên câu nói của Thỉ Quyền: “Lâm Lãng, cậu từng tìm hiểu bản thân chưa?”

Đèn trần lắc lư, Lâm Lãng cầm bút, nhìn đèn trên trần ngẩn ngơ.

Tiêu Thịnh Cảnh xem xong nội dung hôm nay, dọn bàn, ngẩng lên thấy Lâm Lãng ngẩn, “Cậu nghĩ gì?”

Lâm Lãng xoay bút, “Tôi nghĩ, đội trưởng, anh từng tìm hiểu bản thân chưa?”

Tiêu Thịnh Cảnh tưởng Lâm Lãng nói về tình cảm, nghĩ lại thời gian gần đây ở với cậu, không hiểu cụ thể là gì, nghiêm túc nửa quỳ trước cậu, nắm tay, “Cậu nói rõ hơn, có phải tôi làm gì khiến cậu không thoải mái? Tôi có thể không nhận ra.”

“Hả?” Lâm Lãng ngồi dậy, “Không, tôi nói vấn đề triết học, đội trưởng, anh có cảm giác này không, tưởng tượng người khác thì hình dáng, tính cách rõ ràng, nhưng tưởng tượng bản thân thì mơ hồ, như không gì định nghĩa được mình.”

Cái này Tiêu Thịnh Cảnh biết: “Con người đến mức độ nào đó, khó tự đánh giá khách quan, gọi là giới hạn nhận thức bản thân.”

“Đúng, anh nói đúng, nên tôi thường nghĩ mình là người thế nào, tôi phát hiện không tưởng tượng được.” Điều này khiến Lâm Lãng nhận ra nỗi sợ vô hình, cảm giác mình gặp bình cảnh, “Không thấy rõ bản thân, nên không biết ưu điểm, không thấy khuyết điểm, cũng không có không gian tiến bộ.”

Với Lâm Lãng, đây như chuyện ma, cậu tự tin lối đánh hoàn hảo, hôm nay lại phát hiện mình có rào cản nhận thức.

Lâm Lãng lại mở sổ, đánh giá của Thỉ Quyền về cậu đơn giản, có ưu khuyết. Ưu là thiên phú và kinh nghiệm, khuyết là lối đánh không đủ teamwork.

Là mid oanh tạc eSports năm năm, nói lối đánh không teamwork, như phủ nhận nửa con người cậu.

Lâm Lãng khó chấp nhận, tối ngủ vẫn nghĩ, càng nghĩ càng không ngủ được.

Cuối cùng một ngày, cậu tìm Thỉ Quyền, “Thỉ huấn luyện viên, tôi muốn hỏi đánh giá của anh về tôi dựa trên nhận thức gì, video thi đấu hay gì khác?”

Thỉ Quyền nhìn đồng hồ, “Ớ, 6 giờ, tan làm, người già không thức khuya, có gì mai nói nhé.”

Lâm Lãng biết cậu ta thoái thác, lịch tập mai kín, đến 6 giờ chưa chắc xong, cậu đi theo sau Thỉ Quyền, cậu ta đi đâu cậu đi đó, dù đối phương gọi xe, cậu cũng tỏ vẻ sẽ lên theo, “Thỉ huấn luyện viên, chỉ tốn vài phút, nói với tôi đi.”

Thỉ Quyền nhìn app gọi xe, còn mười phút xe mới đến, cậu ta ôm cốc trà, đẩy gọng kính, ánh mắt sau kính sắc bén như nhìn thấu tất cả, “Lâm Lãng, cậu không nhận ra sao? Cậu chưa bao giờ để ý vị trí đồng đội, dù trên sân đấu hay ngoài đời.”

Lâm Lãng sững sờ, “Không để ý vị trí đồng đội… sao có thể?”

“Tôi không nói theo nghĩa hẹp, là tương đối. Lần đầu xem video thi đấu của cậu, tôi đã phát hiện, có lẽ cậu không nhận ra, lối đánh của cậu như kẻ độc hành, hay nói cách khác như **, cậu quen lối đánh lấy mình làm trung tâm, nên ít để ý vị trí đồng đội.” Giọng Thỉ Quyền không nặng, nhưng đè nặng lòng Lâm Lãng, “Cậu có thấy không, trận cậu không carry được, cơ bản đều thua.”

Nhưng cậu không carry, đội không ai carry được.

Lâm Lãng muốn phản bác, nhưng không phản bác được, vì như Thỉ Quyền nói, trận cậu không carry đều thua…

Chẳng lẽ lối đánh của cậu thật sự có vấn đề?

Cú sốc này với Lâm Lãng quá lớn, đồng tử khẽ run, cậu dần rơi vào tự nghi ngờ.

Thỉ Quyền tiếp: “Tiêu Thịnh Cảnh nhịp không tốt? Giang Kim không giỏi? Từ Sinh Úy không có thiên phú?” Cậu ta cười, lắc đầu, “Họ đều là tuyển thủ xuất sắc, nhưng Lâm Lãng, trên sân cậu không cho họ cơ hội, cậu luôn đứng ở góc độ của mình đánh giá trận đấu có đánh được không, cậu chưa thử nâng giới hạn của họ.”

“Nhưng Lâm Lãng, đây là trò chơi đội nhóm, cậu chơi tốt đến đâu cũng có lúc bị khắc chế, lúc đó cậu cần đồng đội.”

“Có lúc thắng liên tục không hẳn là chuyện tốt. Khi tôi mới đến HAH, họ cũng từ thua trận lăn lộn mà đứng dậy, cuối cùng giành vô địch mùa xuân, mùa hè, và tổng vô địch S-series. Thua không đáng sợ, đáng sợ là vấn đề cứ tồn tại, tích lũy đến một ngày bùng nổ, như ENG rõ ràng vô địch vòng bảng, cuối cùng lại ngã ở tứ kết.”

Lời này như cú sốc lớn với Lâm Lãng, như tảng đá nặng treo trên đầu, áp lực rơi xuống bất cứ lúc nào, khiến cậu không thở nổi.

Cậu biết DT có nhiều vấn đề, rất lớn, nhưng không ngờ lại đến từ chính mình…

Thỉ Quyền nhìn điện thoại, “Ớ, xe đến rồi, không nói nữa, tôi đi đây.”

“Thỉ huấn luyện viên,” Lâm Lãng kéo cậu ta, còn bao câu hỏi muốn hỏi, “Anh cũng thấy lối đánh của tôi không ổn, đúng không?”

“Không phải không ổn, là lối đánh của cậu chỉ tính đến một trường hợp, là khi cậu phát triển tốt thì đánh thế nào. Nhưng trận đấu biến đổi khôn lường, đây là trò chơi đội nhóm, không ai mãi carry được. Nếu có, chắc chắn là được thần may mắn chiếu cố, nhưng may mắn ấy sẽ có ngày hết, cậu phải nghĩ khi đó sẽ đánh thế nào.”

Thỉ Quyền nói xong, xách cặp táp lên xe, để Lâm Lãng đứng trong bóng tối, rơi vào tự nghi ngờ.

Cậu bỗng mơ hồ về những thành tích bao năm đạt được. Ở thế giới gốc, IB liên tục vô địch, là vì lối đánh của cậu hoàn hảo, hay vì đội ngũ đủ mạnh, bù đắp khuyết điểm của cậu?

Lâm Lãng không nghĩ ra, càng nghĩ càng điên.

Tạ Tử Lộ từ công ty bước ra, liếc thấy Lâm Lãng, cất điếu thuốc, vui vẻ đến bên, “Không phải bảo tập luyện bận, bận đến không có thời gian trò chuyện sao? Sao còn đứng ngẩn ngơ, nói đi, lại gặp vấn đề gì, tôi giúp cậu giải quyết.”

Cậu ta thói quen lấy thuốc, chưa kịp châm, thấy Lâm Lãng như người điên lẩm bẩm: “Chẳng lẽ lối đánh của tôi thật sự có vấn đề?”

Nói xong, cậu như quả bóng bật điên cuồng chạy về căn cứ, để Tạ Tử Lộ kẹp điếu thuốc, động tác châm lửa dừng giữa không trung.

“Chậc, không phải tập luyện đến điên rồi chứ?”

Cậu ta lấy bật lửa, châm thuốc, nghĩ đến dáng vẻ ngẩn ngơ bên đường của Lâm Lãng, bỗng thấy hơi đáng yêu.

Cậu ta cười lắc đầu, gạt bỏ ý nghĩ hoang đường.

Đúng là điên rồi mới thấy cậu ta cái gì cũng đáng yêu.

Lâm Lãng chạy về căn cứ, như phát điên lục tìm video thi đấu, Lục Thời giúp cậu tìm cả đêm, không biết cậu tìm gì.

Đến 2 giờ sáng, Lục Thời buồn ngủ không mở nổi mắt, Lâm Lãng mới dừng, cậu không chút buồn ngủ, lập tức gọi điện cho Thỉ Quyền.

“Thỉ huấn luyện viên, tôi biết mình phải làm gì rồi.”

Thỉ Quyền bị đánh thức giữa đêm, chẳng quan tâm cậu muốn làm gì, “Có gì mai nói.”

Nhưng Lâm Lãng không chờ nổi, nhanh chóng nói kế hoạch: “Thỉ huấn luyện viên, tôi muốn đánh nhiều trận tập, tôi muốn sớm kiểm chứng lối đánh ngoài những biến số đó.”

Cậu nhanh chóng đưa ra hàng loạt giả thuyết, nghe Thỉ Quyền ngáp liên tục, sớm biết thì mai mới khai sáng, khai sáng ra cậu ta điên quá.

Sau đó, Lâm Lãng như biến thành người khác, điên cuồng đánh trận tập.

Vì Phi Phi rời đội, chỉ có Lục Thời thay vị trí top, Lâm Lãng chơi mid, tạm thời dùng đội hình này đánh tập.

Nhưng đội hình này chắc chắn không thắng nổi, mà Lâm Lãng đổi hẳn phong cách, chọn nhiều mid công cụ, ép Từ Sinh Úy carry, khiến mọi người khổ không nói nên lời.

Lục Thời bị đánh đến phát nôn, “Lâm Lãng sao điên thế?”

Sau khi Lâm Lãng điên, Giang Kim cũng điên, không biết vì gì mà bất đồng ý kiến với Thỉ Quyền, thường tranh cãi đến đỏ mặt, cơm không nuốt nổi, ngày nào cũng nói: “Hệ thống tính toán của tôi không sai, đây là lời giải tối ưu, cậu ta không thuyết phục được tôi…”

Chẳng bao lâu sau Giang Kim điên, Từ Sinh Úy cũng điên theo.

Nhưng cậu ta điên không phải vì lý thuyết, mà bị đánh điên. Tập luyện dày đặc, trận nào cũng ép cậu ta carry, Giang Kim và Lâm Lãng cùng gây áp lực, cậu ta đánh đến cuối nổi cáu, một mình đuổi ba, còn cực hạn đổi 1 lấy 3. Đánh xong, đối thủ tập luyện ngơ ngác, hỏi AD họ đổi người à, sao tính khí bùng nổ thế.

Thấy họ điên thế, Lục Thời cũng muốn điên, ngửa mặt hét: “Sao chưa tìm được tuyển thủ! Tôi không muốn làm lính tập nữa!”

Cả đội chỉ có Tiêu Thịnh Cảnh không áp lực, ngộ tính cao, chỉ điểm là thông, Thỉ Quyền còn khen anh là người linh tính nhất đội.

Tất nhiên, tuyển thủ phát điên chưa phải chết người nhất, chết người là nếu không tìm được mid phù hợp, Mục ca sắp điên rồi.

Mục ca nhìn bảng danh sách, đau đầu, “Trại huấn luyện nhiều người thế, không chọn nổi hai người sao? Trời ơi, giải đấu sắp bắt đầu rồi.”

Huấn luyện viên Trương không muốn nhắc, “Đâu chỉ không chọn được hai, nửa người cũng không chọn nổi, cậu ta còn nói nếu chất lượng thế này thì thà bỏ cuộc sớm.”

“Không thể để cậu ta tạm chấp nhận sao? Cứ nộp danh sách, sau tôi tìm tuyển thủ, tôi bỏ tiền lớn, đập tiền, không được sao?”

“Tôi cũng nói thế, cậu ta bảo thà để Lục Thời lên, dù sao Lâm Lãng cũng đánh mid được, như xem giải đấu là trò trẻ con, tức chết người…”

“Phi Phi thì sao, còn cứu vãn được không?”

“Tôi hỏi rồi, đã ký với AG, hợp đồng không tự do.”

Nghĩa là không thể cứu vãn, Mục ca thở dài nặng nề, nghĩ đến thành tích mùa xuân tốt thế, mùa hè lại sắp tệ, trong lòng rất khó chịu.

“Top thì sao? Có ký được top tốt không?”

Huấn luyện viên Trương lắc đầu, “Các CLB giữ người chặt lắm, mà lương DT không có sức cạnh tranh cốt lõi.”

Mục ca thích tăng phúc lợi, tuyển thủ có bao nhiêu năng lực thì kiếm bấy nhiêu tiền, nên về lương bổng, DT đúng là không hấp dẫn bằng các đội khác.

Ngoài cửa, Lâm Lãng định gõ cửa thì buông tay xuống.

Vốn định hỏi xem họ có chọn được mid mới không, giờ không cần hỏi nữa.

Cậu xoay người rời đi, trong đầu không tự chủ nhớ lại, ở thế giới gốc, hợp đồng của ai sắp hết? Kết luận cuối cùng: Không có.

Hiện tại là thời kỳ trống chuyển nhượng, nhiều tuyển thủ phải đến nửa cuối năm hợp đồng mới hết.

Trừ phi…

Lâm Lãng dừng bước, nhìn Tiêu Thịnh Cảnh cũng đang đau đầu tìm tuyển thủ, như có thần xui quỷ khiến, cậu nói: “Đội trưởng, thật ra bản chất tôi là mid, để tôi thử không?”

Nhà dịch : Tầm mấy ngày nữa là tui dịch xong bộ này, mà tui chưa biết dịch bộ nào tiếp. Mọi người có bộ nào cần dịch mà tựa tựa như bộ này ko ạ?