Translator: [MPC] Mạc Tuyết

《Phi Vũ Khuynh Thành》 có trích dẫn một số bài hát, cùng một vài câu thơ cổ của người xưa, đều không phải do tôi sáng tác, xin ghi chú tại đây.

Lần đầu tiên viết lời bạt, trong lòng lại mang theo cảm giác thấp thỏm bất an đến vậy!

Từ khi bắt đầu viết sách đến nay, đây là lần đầu tiên tôi viết một câu chuyện như thế này, không có quá nhiều tình yêu nam nữ, nhưng lại thêm vài phần thế sự, thêm vài phần bất lực, thêm vài phần tiếc nuối.

Nguyện vọng từ trước đến nay của tôi, chính là hy vọng những con chữ dưới ngòi bút mình sẽ trở thành một bữa tiệc khiến người đọc được thưởng thức trọn vẹn, vì nguyện vọng ấy, tôi cũng luôn nỗ lực nâng cao bút lực của mình, nâng cao sức hấp dẫn của câu chuyện.
Nói cho cùng, chính là tôi hy vọng bản thân có thể trưởng thành hơn một chút.
Lần đầu tiên viết câu chuyện võ hiệp như thế này, cũng chỉ là một sự thử nghiệm của tôi, không phải chuyển hướng, nhưng trong quá trình viết, dù sao cũng là lần đầu, khó tránh khỏi có lúc lực bất tòng tâm, xoay xở lúng túng, thậm chí còn có vài chỗ sơ hở mà chính tôi cũng không thể tránh được.
Còn mong mọi người rộng lòng bao dung cho tôi.
Trong câu chuyện này, dường như không còn nhân vật nam nữ chính, mà mỗi một người trong đó đều rất quan trọng, họ đều có câu chuyện của riêng mình, nỗi đau của riêng mình, tình yêu của riêng mình…
Cũng giống như Bình Thu Thủy đã nói, muôn vàn câu chuyện, rốt cuộc cũng chỉ là vết thương của tình, người bên sông Dịch đã đi, trăng sáng lạnh như sương.
Tôi quả nhiên đã dành cho vị thần y Bình tĩnh lặng như nước ấy rất nhiều thiện cảm!

Nếu như nói 《Kính Chi Tuyết》 miêu tả một câu chuyện về yêu thương và trân trọng.
Vậy thì—
《Phi Vũ Khuynh Thành》 lại là một lần tiếc nuối và lãng quên, một cuộc giao tranh dữ dội giữa yêu hận tình thù trong dòng thời gian trôi nhanh, hận cũ chưa dứt, tình thù mới đã bắt đầu.
Đến cuối cùng, chỉ có lãng quên, mới là kết thúc!

Ký ức, là một loại hạnh phúc, cũng là một loại tàn nhẫn.

Ở một nơi hoàn toàn mới, rời xa cách sống mà tôi đã kiên trì suốt hơn mười năm qua, tôi lại không thể ngủ yên, nhiều lần giật mình tỉnh giấc trong mộng, tôi là một người có cảm xúc vui buồn cực đoan, cũng là một người tâm tư nhạy cảm.
Tôi nhớ những người bạn năm xưa, nhớ những tháng ngày cùng nhau đùa giỡn ồn ào, những tràng cười nhiệt tình rực rỡ, quãng thời gian đẹp đẽ nhất, đơn thuần và vui vẻ nhất của tôi.
Bây giờ…
Tôi chỉ có thể giữ lấy một trái tim thuần khiết nhất của mình, cố gắng mỉm cười, nhưng trong lòng vẫn quanh quẩn một cảm giác phồn hoa đã tàn, khúc nhạc đã dứt, người đã tan, mãi không xua đi được.
Từ lúc ban đầu còn mơ hồ hỗn độn, đến khi nửa đêm tỉnh giấc chợt nhận ra, nếu còn để bản thân bị ảnh hưởng, nếu không thể buông bỏ những chuyện vụn vặt quanh mình lúc này, chỉ khiến bản thân dần trở nên nông cạn, dần không còn thuần túy nữa.
Vì vậy lại bắt đầu lại, kiên trì với chính mình!
Trong một đêm yên tĩnh, câu chuyện 《Phi Vũ Khuynh Thành》 này, cuối cùng tôi cũng bắt đầu nghiêm túc đặt bút, chỉ vì muốn viết ra hết những tiếc nuối trong lòng, cho dù cô độc một mình, cũng không quên chân tình.

Tháng mười một, thời tiết đã rất lạnh.

Trong một đêm cố gắng hoàn thành 《Phi Vũ Khuynh Thành》, tôi lỡ tay làm đổ một cốc trà Phổ Nhĩ vừa pha lên bàn phím, làm hỏng cả bàn phím, không còn cách nào khác, chỉ đành đến tiệm sửa máy tính thay một bàn phím mới, khi tháo chiếc bàn phím cũ xuống, trong lòng lại chợt chua xót, chiếc bàn phím này đã cùng tôi trải qua biết bao đêm dài, giúp tôi gõ ra biết bao câu chuyện, giờ đây cuối cùng cũng hoàn thành sứ mệnh của mình rồi.
Tôi đặt nó ở nơi dễ thấy nhất trên giá sách, trân trọng cất giữ suốt đời, nó là người bạn đặc biệt nhất của tôi!
Tôi là một người hoài niệm, giống như việc không muốn dùng cuốn sổ mới, vẫn cứ giữ cuốn sổ cũ của mình vậy.
Cho nên ở một nơi mới, luôn nhớ lại những chuyện đã từng xảy ra, tôi vẫn là tôi, nhưng những người từng ở bên tôi, lại không còn là họ nữa.
Con người rồi cũng phải chia ly!

Trôi dạt phiêu bạt, từ phương Bắc xa xôi đến tận phương Nam, hóa ra tôi đã đi qua rất nhiều thành phố, chỉ có chiếc laptop cũ kỹ này vẫn luôn ở bên tôi, còn tôi vẫn là dáng vẻ ấy, trong những đêm tĩnh lặng, pha một tách trà Phổ Nhĩ, dưới ánh đèn bàn dịu nhẹ, không ngừng gõ bàn phím, dệt nên hết giấc mộng này đến giấc mộng khác trong lòng!

Ngoài cửa sổ, vẫn có một vầng trăng sáng.

Linh Hy
Đêm thứ Hai, 0 giờ 30 phút
Ngày 3 tháng 11 năm 2008