Translator: [MPC] Mạc Tuyết

Mười hai tuổi, Bạch Dung luôn sợ hãi nhất chính là phụ thân của mình.
Phụ thân hắn là tộc trưởng Bạch thị nhất tộc, một nam nhân nghiêm khắc, dũng cảm, quyết đoán. Trong ký ức của Bạch Dung, phụ thân chưa từng cười, ít nhất… chưa từng cười với hắn.
Bạch thị nhất tộc, một bộ tộc thần bí nhất, tổ tiên của tộc này từ thảo nguyên di cư đến Mân Nam, đời đời sinh tồn nơi đây, chỉ vì canh giữ một món thượng cổ thần khí, chiếc kim đỉnh tinh xảo nhỏ bé có thể đặt trong lòng bàn tay —— Liên Tâm Cổ!

Bạch thị Liên Tâm Cổ, thần ma quỷ quái cũng không thể ngăn cản!
Hắn không hiểu lời nói ấy rốt cuộc có ý nghĩa gì, chỉ biết rằng mỗi lần phụ thân dẫn tộc nhân Bạch thị bái tế tổ tiên, đều mang vẻ mặt nghiêm nghị mà cầu khấn.
“Chỉ cần Bạch thị nhất tộc còn tồn tại, tuyệt đối không để Liên Tâm Cổ rơi vào tay kẻ gian tà!”
Người của Bạch thị nhất tộc, kế thừa tín niệm trung nghĩa, luôn mang một sứ mệnh cố chấp như vậy, thề chết bảo vệ Liên Tâm Cổ, cứ thế đời đời sinh tồn.

Mà hắn, thân là nhi tử của tộc trưởng Bạch thị, lại là một người yếu đuối u ám.
Mẫu thân hắn sau khi sinh ra hắn thì qua đời, hắn là một đứa trẻ sinh khó, cũng là một đứa trẻ điềm gở. Là người thừa kế tộc trưởng, là hy vọng tương lai của tộc nhân, vậy mà hắn lại lớn lên đến mười hai tuổi trong ánh mắt sợ hãi dị dạng của mọi người.
Tính tình hắn vốn gầy yếu cô độc, tộc nhân đều tôn sùng võ nghĩa, không ai vì hắn là con tộc trưởng mà nhường nhịn hắn, mỗi lần thua đều là hắn, thân thể hắn yếu đến mức ngay cả thanh kiếm của phụ thân cũng không nhấc nổi.
Cuối cùng, ngay cả phụ thân hắn cũng không thể che giấu sự thất vọng đối với hắn, từ đó hắn không còn dám ngẩng đầu đối diện với ánh mắt thất vọng của phụ thân nữa, mãi mãi trầm mặc.

Phụ thân hắn cưới một nữ nhân khác làm vợ.
Kế mẫu của hắn là Giang Nam đệ nhất mỹ nhân Hạ Linh Âm, mang sự dịu dàng thiện lương như nước của nữ tử Giang Nam.
Sau đó, hắn lại có thêm một muội muội.
Hắn lặng lẽ nhìn tiểu muội ấy lớn lên trước mắt mình từng ngày.
Muội muội sáu tuổi, trên đầu luôn búi một búi tóc nhỏ, dải lụa hồng phấn rủ xuống, tôn lên gương mặt non mềm hồng hào, đôi mắt đen như nho luôn long lanh nước, chớp chớp không ngừng.
Người hắn yêu thương nhất, chính là tiểu muội ấy.
Trong Bạch thị nhất tộc, người thân thiết với hắn nhất, cũng chỉ có tiểu muội ấy.

Khi thấy những đứa trẻ khác trong tộc đánh nhau với hắn, tiểu muội sẽ vung đôi chân nhỏ chạy lảo đảo tới, ôm lấy cánh tay người kia, há miệng lộ ra hàm răng sữa, hung hăng cắn xuống.
Khi hắn bị sư phụ giữ lại luyện võ thêm, tiểu muội sẽ một mình ngồi trên bậc thềm ngoài võ phòng, hát những khúc đồng dao Giang Nam trẻ con thích nhất, ngốc nghếch đợi hắn đi ra, đợi đến khi buồn ngủ mở không nổi mắt thì tựa vào cửa ngủ mất, ngủ mãi cho đến khi hắn ra ngoài.
Bạch Dung mười hai tuổi nâng niu tiểu muội xinh xắn như búp bê ấy như bảo vật trong lòng bàn tay, không nỡ để nàng chịu nửa phần tủi thân. Hắn che chở nàng, dùng toàn bộ yêu thương mình có để yêu thương nàng.
Hắn thích đôi mắt sáng như hắc châu của tiểu muội, dường như trong ánh mắt nàng ẩn giấu linh hồn thuần trắng nhất thế gian, có thể soi sáng bóng tối cô độc trước mắt hắn.
Không ai ngờ rằng Bạch Dung, người có tính tình cô độc nhất Bạch thị nhất tộc, lại yêu thương tiểu muội đến vậy, tựa như tiểu muội duy nhất ấy chính là toàn bộ sinh mệnh của hắn.
Trong sinh mệnh hắn, không cần thêm bất cứ thứ gì nữa.
Hắn chỉ cần tiểu muội này, tiểu muội đã hòa vào sinh mệnh hắn, vĩnh viễn ở bên cạnh hắn.

Cho đến một ngày.

Tiểu muội chơi mệt, tựa vào bên hắn ngủ thiếp đi. Hắn ôm tiểu muội, để nàng thoải mái dựa vào khuỷu tay mình ngủ say, còn hắn thì vẫn lặng lẽ ngắm nàng mãi.
Nàng ngoan như vậy, ngoan ngoãn tựa trong lòng hắn ngủ say, ngủ thật thơm thật sâu.
Hắn ngẩn ra một lát.
Cuối cùng cúi đầu xuống.
Hắn khẽ hôn lên gương mặt mềm mại của tiểu muội.
Hắn hôn má nàng, hôn mái tóc nàng, hôn trán nàng, hôn đôi mày nàng, hôn cánh tay nàng, hôn bàn tay nhỏ bé của nàng…
Tiểu muội thuần khiết trong suốt ấy, chính là vệt trắng tinh khiết nhất trong sinh mệnh u ám của hắn… hắn không buông tay được, hắn biết, cả đời này, hắn cũng không buông tay được…
Thiếu niên u uất mười hai tuổi Bạch Dung, trong căn phòng tràn ngập ánh nắng, lén hôn tiểu muội mình yêu nhất, tình sâu như biển, tựa như đó chính là toàn bộ hy vọng để hắn tiếp tục sống…
Tình yêu vặn vẹo cố chấp của hắn, đã hoàn toàn bộc lộ!

Rầm ——

Khoảnh khắc cửa phòng bị người hung hăng đá tung, Bạch Dung kinh hãi ngẩng đầu, sắc mặt tái nhợt.
Hắn nhìn thấy phụ thân với vẻ mặt phẫn nộ!

Ngay khoảnh khắc sau.

Hắn chỉ cảm thấy trong lòng trống rỗng, tiểu muội đang ngủ say đã bị phụ thân bế đi, tiếp đó trước ngực đau nhói, phụ thân hung hăng đá một cước, vô tình đá văng hắn ra, cùng lúc đó là một tiếng mắng tuyệt vọng tột cùng.
“Súc sinh!”

Hắn bị phụ thân đá ngã xuống đất, ngực nghẹn đến khó thở khiến hắn ho kịch liệt, máu trào ra nhuộm đỏ khóe môi tái nhợt.
Tiếng gầm giận dữ của phụ thân nổ vang bên tai hắn, điên cuồng chấn động màng nhĩ hắn.
“Đồ súc sinh! Ngươi đang làm gì với muội muội của mình?!!”

Ngực đau dữ dội.

Cơn đau ấy kích phát sự bướng bỉnh và phản nghịch ẩn sâu trong xương cốt hắn!
Bạch Dung đưa tay ôm ngực, đứng dậy, ngẩng đầu nhìn phụ thân đang giận dữ tột độ. Ánh mắt hắn từng chút một trở nên lạnh lẽo, đứa trẻ cô độc ấy lần đầu tiên lộ ra ánh nhìn sắc lạnh.
“Phụ thân, người không thấy sao? Ta đang hôn nàng.”

Chát ——

Lời hắn vừa dứt, một cái tát của phụ thân đã giáng xuống, không hề lưu tình đánh lên gương mặt lạnh như tuyết của hắn.
Thân thể hắn bị cái tát đánh văng đi, đầu đập mạnh vào giá sách.

Tiếng va chạm dữ dội ấy lại làm tiểu muội trong lòng phụ thân tỉnh giấc.
Khoảnh khắc mở mắt, nàng nhìn thấy ca ca bị đánh đến máu me đầy mặt, lập tức “oa” một tiếng bật khóc.
“Cha đừng đánh ca ca, đừng đánh ca ca…”

Nàng bị đánh thức, không biết xảy ra chuyện gì, chỉ biết trong lòng cha mà đạp chân khóc náo loạn, khóc lóc cầu xin cha đừng đánh ca ca.
Mặt hắn… toàn là máu nóng…

Trước mắt tối sầm, tai vang ù ù, hắn đầy đầu máu nằm mềm bên giá sách, nghe tiếng khóc sợ hãi của tiểu muội, nghe phụ thân bước ra khỏi phòng hắn, nghe tiếng phụ thân gầm lên trong sân.

“Niêm phong căn phòng này lại cho ta!!”

Từ ngày đó trở đi, hắn bị khóa trong căn phòng tối tăm này.

Người của Bạch thị nhất tộc đều nói hắn mắc chứng điên loạn, không ai dám đến gần căn phòng ấy.
Gia nhân Bạch thị mỗi ngày chỉ đưa cơm qua một ô cửa sổ nhỏ…

Ngoài ra, thế giới của hắn hoàn toàn tĩnh lặng.

Thậm chí không biết đã trôi qua bao nhiêu ngày…

Hắn một mình nằm trong bóng tối, trong cơ thể lại có ngọn lửa hận thù cháy hừng hực.
Hắn hận người Bạch thị, hận chính mình, hận phụ thân…

Cho đến một ngày.

Trong bóng tối, hắn nghe thấy bên ngoài có tiếng bước chân gấp gáp.
Tiếng bước chân ấy khiến tim hắn chấn động, hắn hoảng hốt mở mắt, lảo đảo nhào đến ô cửa sổ nhỏ duy nhất nối với thế giới bên ngoài.

“Ca ca…”

Khi đôi mắt đen long lanh của tiểu muội xuất hiện ngoài cửa sổ, toàn thân hắn run lên, niềm vui điên cuồng trào dâng khiến hắn gần như phát điên.

“Tiểu Huyên…”

“Muội phải đi rồi, ca ca.”
Tiểu muội ngoài cửa sổ mắt rưng rưng nhìn hắn.
“Muội xin cha thả huynh, cha nói chỉ cần muội đến nhà ngoại sống thì sẽ thả huynh. Muội phải theo mẫu thân đến Giang Nam nhà bà ngoại rồi.”

Hắn như rơi vào hầm băng, đứng sững tại chỗ.

Tiểu Huyên ngoài cửa sổ áp mặt vào khung cửa, nóng ruột đến mức như muốn chen vỡ cửa sổ.
“Ca ca, lát nữa muội đi rồi, ca ca ra ngoài nhớ đừng chọc cha giận nữa, cha giận lên đánh người rất dữ.”

“….”

“Cha nói mẫu thân sẽ dẫn muội đi gặp một ca ca Mộ Dung nữa, các thúc đều cười muội, nói Tiểu Huyên sắp đính thân rồi. Muội không thèm để ý họ đâu, Tiểu Huyên không muốn cái ca ca Mộ Dung xa lạ kia.”

“….”

Hắn đứng lặng trong bóng tối, mặt đầy nước mắt lạnh lẽo…

“Ca ca chờ muội nhé, muội sẽ sớm quay lại.”

Giọng nàng đột nhiên biến mất.

Bạch Dung chợt bừng tỉnh, tim đau như cắt, bất chấp tất cả lao tới cửa sổ, nước mắt tuôn trào gào lên đau đớn.

“Tiểu Huyên, đừng đi ——!!”

Đó là lần cuối cùng hắn nhìn thấy Tiểu Huyên.

Tiểu muội hắn yêu nhất ngồi dưới bức tường đá trong hoa viên, cúi đầu ôm chặt đầu gối, không ngừng nức nở, khóc đến nghẹn thở.

“Ca ca, nếu Tiểu Huyên mãi mãi không trở về, ca ca không được quên Tiểu Huyên, ca ca phải nhớ đi tìm Tiểu Huyên nhé!”

Hắn đứng ngây ra trong bóng tối ngột ngạt, chỉ nghe tiếng bước chân nàng xa dần, xa dần… rồi biến mất khỏi tai hắn.

Thân thể lạnh cứng của hắn men theo tường dưới cửa sổ chậm rãi trượt xuống, cuối cùng ngã quỵ trên nền đất, nước mắt trào ra điên cuồng, phủ kín gương mặt hắn.

Hắn bật khóc…

Tiểu Huyên đi rồi…

Tiểu muội duy nhất hắn yêu nhất đã đi rồi…

Từ nay thế giới hắn còn lại gì nữa? Hắn không còn gì cả… chỉ còn lại mảnh thiên địa tối tăm không ánh mặt trời này…

Họ đã cướp đi tiểu muội hắn yêu nhất.

Hắn muốn nguyền rủa…

Nguyền rủa Bạch thị nhất tộc đáng hận này… một ngày nào đó sẽ hoàn toàn diệt vong!

Khi ấy, ngay cả trong mộng hắn cũng không ngờ, lời nguyền độc địa ấy… lại thật sự ứng nghiệm!

Bạch thị nhất tộc gặp phải tai họa diệt môn!

Hắn còn nhớ hôm đó hoàng hôn đỏ rực như lửa, nhìn từ xa giống như một khối phấn son đỏ thẫm. Ngay cả căn phòng tối giam giữ hắn cũng sáng lên vài phần.

Có người một đao chém đứt ổ khóa xông vào.

Hắn bị nhốt trong phòng run rẩy ngẩng đầu, tia ánh sáng vàng ngoài cửa chiếu vào.
Đôi mắt quen bóng tối lâu ngày của hắn không chịu nổi, chỉ cảm thấy đau nhói chói lòa.

Hắn bị một bàn tay thô to xách lên, kéo thẳng từ hậu viện ra tiền đình.

Cho đến khi mặt hắn chạm xuống nền đất ẩm lạnh, luồng không khí mát lạnh tràn vào mũi, hắn run rẩy th* d*c, hoảng hốt ngẩng đầu nhìn xung quanh.

Hắn… vậy mà đã ra ngoài!

Nhưng ngay khoảnh khắc sau, ánh mắt hắn lập tức đông cứng.

Hắn ngây ngốc nhìn phía trước.

Nơi đó, tất cả người của Bạch thị nhất tộc đều đứng đó.

Người già, phụ nữ, trẻ nhỏ, còn có phụ thân dũng mãnh quả quyết của hắn cùng các thúc thúc kiên định.

Mà xung quanh tộc nhân, đen kịt đứng đầy sát thủ mặc áo đen, mỗi sát thủ đều cầm một thanh đao sắc bén.
Lưỡi đao phản chiếu ánh hoàng hôn đỏ rực, phát ra sắc đỏ như máu.

Ngoài vòng ngoài, vô số cung thủ đã giương cung chờ sẵn.

Những mũi tên trong tay họ… bất cứ lúc nào cũng có thể b*n r*.

Trước mắt hắn, xuất hiện thêm bốn bóng người.
Không ai nhìn hắn lấy một lần, hắn co ro ở đó giống như một con kiến nhỏ bé không đáng kể. Bốn người kia đối diện với phụ thân hắn, tộc trưởng Bạch thị nhất tộc.
“Bạch thị Liên Tâm Cổ giấu ở đâu?!” Một người trong số đó cất giọng ù ù như dùi sắt, “Bạch tộc trưởng, ngươi hẳn không nỡ để cả tộc mình chết dưới tay bọn ta – Huyết Ảnh Tứ Sát chứ!”
Bạch Dung nằm phục dưới đất run lên một trận vì sợ hãi…
Huyết Ảnh Tứ Sát, bốn đại sát thủ tàn nhẫn nhất giang hồ, sở trường nhất chính là diệt cỏ tận gốc, không chừa một ai. Thảm án diệt môn của danh môn Hoắc gia ở kinh thành năm đó, chính là do bốn người này gây ra.
Hiện giờ, bọn chúng vậy mà cũng đã nhắm tới Bạch thị Liên Tâm Cổ!

“Bạch thị nhất tộc canh giữ Bạch thị Liên Tâm Cổ, tuyệt đối sẽ không để nó rơi vào tay kẻ gian tà.”
Trong cảnh hoảng loạn hỗn loạn ấy, hắn nghe thấy giọng nói nghiêm nghị của phụ thân – tộc trưởng Bạch thị, “Các ngươi muốn giết thì cứ giết, Bạch thị nhất tộc xương cốt kiên cường, không một ai cầu xin tha mạng!”
“Khá cứng cỏi đấy!” Một người khác trong Huyết Ảnh Tứ Sát cười lạnh, “Bạch thị các ngươi đều đã trúng Hóa Công Tán của ta, bây giờ ngay cả sức hoàn thủ cũng không có. Giao Liên Tâm Cổ ra, huynh đệ chúng ta có thể tha cho các ngươi một con đường sống.”
Bạch tộc trưởng hừ lạnh một tiếng, “Tà ma ngoại đạo, cũng xứng nói điều kiện với ta sao!”

Lời Bạch tộc trưởng vừa dứt.

“Chỉ cần các ngươi không giết ta, ta sẽ nói cho các ngươi biết Liên Tâm Cổ ở đâu!” Trong màn đêm chết lặng, Bạch Dung mười hai tuổi lạnh lùng nói như vậy.

Bạch tộc trưởng đang đứng hiên ngang đối diện cái chết của tộc nhân bỗng trợn to mắt. Ánh mắt cứng rắn như sắt nung khắc lên người con trai mình, trong đó lộ ra sự phẫn nộ và tuyệt vọng như dã thú!
Bạch Dung lại nhìn chằm chằm phụ thân mình, không hề sợ hãi.
Cuối cùng cũng đến lượt hắn rồi. Cuối cùng hắn có thể trừng phạt những tộc nhân Bạch thị từng nhìn hắn bằng ánh mắt dị dạng. Cuối cùng hắn có thể trừng phạt phụ thân đã cưỡng ép chia cắt hắn và tiểu muội!
Hắn nhìn phụ thân đang rơi vào đường cùng của mình, cười lạnh như lăng trì, từng chữ từng chữ nói ra.
“Bạch — thị — Liên — Tâm — Cổ — ở…”

“Ta giết ngươi, đồ súc sinh này ——!!”

Phụ thân đứng giữa máu tươi của tộc nhân toàn thân run lên dữ dội, mắt muốn nứt ra, điên cuồng giơ đại đao trong tay lên, gầm thét xông tới, dùng toàn lực muốn chém chết đứa nghịch tử này!
Đó là nỗi đau và tuyệt vọng như cái chết!
Ông thà một đao chém chết đứa nghịch tử khốn kiếp này!
Cũng tuyệt đối không để nó phản bội linh hồn trung nghĩa bất khuất của bộ tộc!!

Nhưng mà.

Ngay khoảnh khắc lưỡi đao trắng sáng giơ cao trước mắt Bạch Dung, ngay khoảnh khắc Bạch Dung đã nhắm chặt mắt chờ đợi nhát chém giáng xuống!

Tiếng gầm của phụ thân bỗng nhiên dừng lại.

Có chất lỏng ấm nóng từ trên không trung từng giọt từng giọt rơi xuống, rơi lên người Bạch Dung đang nằm sấp dưới đất…

Bạch Dung run rẩy mở mắt, ngẩng đầu…

Phụ thân hắn đứng cứng đờ trước mặt hắn.

Bạch Dung kinh hoàng nhìn phụ thân mình.

Vị tộc trưởng kiên cường nhất của Bạch thị chống trường đao đứng trong gió lạnh. Vô số mũi tên lạnh lẽo bắn vào trước ngực và sau lưng ông, xuyên thủng lồng ngực rộng lớn. Máu như mưa rơi. Đến khoảnh khắc lâm tử, ông vẫn đứng thẳng với một thân cốt cách kiên cường, chỉ có đôi mắt xám tro kia không nhắm lại, vẫn nhìn con trai mình, lộ ra nỗi đau bi phẫn…

Một giọt lệ…

Một giọt lệ nóng bỏng tràn ra từ đôi mắt cứng rắn của phụ thân, lăn xuống gương mặt đầy máu của ông… thấm vào lớp bùn đỏ dưới đất…

Vạn tiễn xuyên tâm!!

Phụ thân hắn… vì một câu nói của hắn… mà chết dưới vạn tiễn xuyên tim!!

Tầm nhìn của Bạch Dung chao đảo dữ dội.

Hắn nằm sấp ở đó, ngẩng nhìn gương mặt đã chết của phụ thân. Thân thể tê dại đến mức dường như không còn là của hắn nữa.

Bên tai vang lên từng tiếng nói lạnh lùng nối tiếp.

“Đại ca, tìm thấy Liên Tâm Cổ rồi, ở trong từ đường Bạch thị.”
“Giết sạch toàn bộ người của Bạch thị!” Một người trong Huyết Ảnh Tứ Sát lạnh lùng quát.

Đó là âm thanh cuối cùng mà Bạch Dung mười hai tuổi nghe thấy trong đêm hôm đó.

Mùi máu nồng nặc, tiếng kêu thảm thiết tàn nhẫn, những người ngã xuống…

Hắn run rẩy nằm sấp ở đó, cắn môi đến máu thịt be bét. Nước mắt tuôn trào làm mờ tầm nhìn. Có người ngã xuống đè lên người hắn. Vị tộc nhân Bạch thị ấy, trong khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh, đã dùng thân thể mình che lên hắn.

Hắn bị thi thể tộc nhân Bạch thị phủ lên.

Những tộc nhân Bạch thị này, dù coi hắn là nỗi nhục của tộc, nhưng đến chết vẫn bảo vệ hắn!

Chỉ vì hắn là con trai của tộc trưởng!

Đến khi cuộc tàn sát kết thúc.

Sao trăng ảm đạm. Bạch Dung bị chôn dưới đống thi thể nghe thấy giọng nói tàn nhẫn của Huyết Ảnh Tứ Sát.

“Những người còn sống đều đưa đến Thiên Sơn Tuyết Môn, giao cho Diệp Chinh môn chủ xử trí!”
“Rõ!”

Ẩn trong đống xác chết, hắn nghe rõ ràng từng lời ấy, nước mắt làm nhòe tầm nhìn.

Thiên Sơn Tuyết Môn!!

Thì ra kẻ đứng sau thật sự… chính là Thiên Sơn Tuyết Môn!!

Nửa đêm.

Hắn bò ra khỏi đống thi thể, mang theo khắp người máu của tộc nhân. Sau khi dập đầu ba cái trước đống thi thể của tộc nhân, hắn lảo đảo bước vào màn đêm vô tận.

Hắn biết thi thể tộc nhân Bạch thị đều bị ném xuống Tuyết Nhai trên Thiên Sơn.

Bao gồm cả phụ thân… người đã chết dưới vạn tiễn xuyên tim chỉ vì một câu nói của hắn.

Nhiều năm sau.

Bạch Dung vẫn lặp đi lặp lại một giấc mơ.

Trong mộng, hắn trở lại thành đứa trẻ mười hai tuổi ấy, luôn luôn lặp lại việc rút những mũi tên dài trên người phụ thân… nhưng mãi mãi rút không hết những mũi tên cắm sâu trong thân thể phụ thân…

Hắn cũng sẽ như một đứa trẻ mà khóc lớn.

Nhưng dù hắn rơi bao nhiêu nước mắt… cũng không thể quên được đêm hôm đó… giọt lệ lăn xuống từ khóe mắt phụ thân…

Phụ thân nhìn hắn… mà rơi lệ…

Chỉ một giọt nước mắt nóng bỏng như vậy… lại vĩnh viễn dừng lại nơi sâu nhất trong trái tim đau khổ tuyệt vọng của hắn… xuyên suốt cả đời hắn…

Sinh sinh tử tử…

Vĩnh viễn không bao giờ khô cạn…