Translator: [MPC] Mạc Tuyết

Địa lao.
Trong những khe nứt của phiến đá, lờ mờ có dòng máu đáng sợ đang chậm rãi chảy, mùi máu tanh nồng tràn ngập, thấp thoáng truyền đến tiếng kêu gào thảm thiết của những kẻ đang chịu cực hình.
Chỉ là trong khoảng không gian này lại tĩnh lặng đến đáng sợ.
Mộ Dung Dận vô lực tựa vào vách đá lạnh buốt, hắn yếu ớt nhắm mắt, thỉnh thoảng khẽ ho, nhưng ho ra toàn là máu đỏ tươi.

Bỗng vang lên một trận bước chân gấp gáp, tiếp đó là tiếng leng keng của xiềng khóa cửa lao bị mở.
Có người bước vào.
Mộ Dung Dận không mở mắt, hắn chỉ cảm thấy toàn thân lạnh như tuyết, hô hấp khó khăn, máu đỏ tươi theo khóe môi nhỏ xuống. Đối với một người sắp chết, mọi thứ bên ngoài đều đã không còn ý nghĩa.
“Mộ Dung Dận…”
Một bàn tay ấm áp chạm lên khóe môi đang nhỏ máu của hắn, lau đi vệt máu nơi khóe miệng hắn. Trong ý thức rối loạn, dường như có tiếng run rẩy của một thiếu nữ.
“Là ta hại chàng, tất cả đều là ta hại chàng!”

Âm thanh này…
Trong cơn mê man, Mộ Dung Dận nghe thấy tiếng nức nở, nhưng hô hấp lại càng đau đớn hơn, tứ chi lạnh buốt mềm nhũn vô lực. Tiếng khóc của thiếu nữ kia càng lúc càng rõ ràng, lồng ngực hắn như bị ngàn vạn lưỡi dao đâm trúng, cổ họng dâng lên một trận khí huyết cuồng loạn. Trong chớp mắt, trước mắt tối sầm, hắn bất tỉnh.
“Mộ Dung Dận——!”

Liên Hoa kinh hô một tiếng.
Thấy Mộ Dung Dận phun ra vài ngụm máu rồi ngất đi, nàng hoảng loạn đưa tay ôm chặt lấy hắn, chỉ cảm thấy toàn thân hắn lạnh như băng, hơi thở yếu ớt như bất cứ lúc nào cũng có thể đứt đoạn.
Công tử Mộ Dung Dận từng phong thái ngút trời, ôn hòa tĩnh lặng, được thiên hạ ca tụng.
Hôm nay gặp lại hắn, hắn đã thê thảm đến mức này.
Nhưng hắn rơi vào cảnh ngộ như vậy, tất cả đều vì nàng. Nàng đã lợi dụng sự lương thiện của hắn, sự quang minh lỗi lạc của hắn, tình cảm của hắn, rồi lại quay đầu không lưu tình mà cho hắn một kích trí mạng.
Đến lúc này.
Hắn đã thoi thóp, bất cứ lúc nào cũng có thể chết.

“Mộ Dung Dận, chàng không thể chết, chàng không thể chết——!!”

Nàng liều mạng gọi hắn, nhưng Mộ Dung Dận nằm trong lòng nàng, thân thể lại từng chút một lạnh đi, hơi thở yếu ớt kia đã nhỏ đến mức gần như không nghe thấy.
“Mộ Dung Dận———!!”

Trong địa lao tối tăm lạnh lẽo.
Liên Hoa ôm chặt thân thể lạnh buốt của Mộ Dung Dận, trong lòng tràn ngập đau khổ tuyệt vọng. Dần dần, nàng dường như không còn cảm nhận được hơi thở của hắn nữa, thân thể hắn bắt đầu lạnh như băng.
“Mộ Dung Dận… Mộ Dung Dận…”
Liên Hoa hoảng sợ gọi hắn hết lần này đến lần khác, đôi mắt tràn đầy kinh hoàng bỗng run lên, nước mắt nóng bỏng ào ào rơi xuống.
“Đừng chết! Ta cầu xin chàng đừng chết, chàng tỉnh lại đi. Ta còn nợ chàng nhiều ân tình như vậy, chàng tỉnh lại, ta sẽ trả lại hết cho chàng…”

“Hắn không sống nổi đâu!”

Một giọng nói trầm lạnh vang lên từ cửa địa lao.
Trạm Vũ nhìn Mộ Dung Dận đang nằm trong lòng Liên Hoa, chỉ một câu đã như tuyên án tử cho hắn.
“Ngươi nên biết rõ, người bước vào địa lao này, chưa từng có ai có thể sống mà đi ra.”

“Không!”

Tay Liên Hoa đặt lên ngực Mộ Dung Dận. Toàn thân hắn lạnh buốt, chỉ có nơi tim còn một chút hơi ấm. Hắn vẫn chưa chết. Mộ Dung Dận nằm trong lòng nàng vẫn chưa chết.
“Ta muốn hắn sống!”
Liên Hoa ngẩng gương mặt đầy nước mắt nhìn Trạm Vũ đứng nơi cửa lao, ánh mắt lại sáng rực như vô số ngọn lửa đang cháy.
“Ta tuyệt đối sẽ không để Mộ Dung Dận chết tại Thiên Sơn Tuyết Môn!”

Nàng không chút do dự cúi đầu, đã bắt đầu cởi bỏ y phục trắng trên người…

Trạm Vũ bỗng nhiên giật mình, vội vàng xoay người quay lưng lại với Liên Hoa đang cởi y phục trắng, theo bản năng siết chặt thanh Thanh Minh kiếm trong tay, thấp giọng quát:
“Liên Hoa, ngươi muốn làm gì?”

“Ta muốn cứu chàng!”

Câu trả lời của Liên Hoa đơn giản mà kiên quyết.

Trạm Vũ quay lưng về phía địa lao nghe thấy phía sau truyền đến tiếng y phục rơi xuống sột soạt. Trong đôi mắt đen của hắn hiện lên một tia phức tạp khó có thể diễn tả, nghiến răng giận dữ nói:
“Ngươi đúng là nữ nhân điên! Hắn hiện giờ chẳng qua chỉ là tù nhân của Thiên Sơn Tuyết Môn, chỉ vì hắn mà ngươi——”

“Chính vì là chàng, nên mới đáng để ta làm như vậy!”

Trạm Vũ cứng đờ đứng lại.

Mà phía sau hắn Liên Hoa cúi đầu cởi bỏ y phục trên người mình, lại cởi lớp áo vàng nhạt của Mộ Dung Dận. Nàng dùng thân thể ấm áp của mình ôm lấy thân thể lạnh giá của hắn, đem nhiệt độ của mình truyền sang cơ thể đã đông cứng của hắn, để hắn từng chút một ấm lại.

Nàng ôm chặt hắn đang hấp hối, da thịt tr*n tr** kề cận nhau. Nước mắt nóng bỏng từng giọt từng giọt rơi xuống từ gò má nàng. Bên tai hắn, nàng hết lần này đến lần khác khẽ gọi.

“Mộ Dung Dận… chàng phải sống… chàng không thể chết… không thể chết…”

Không biết bao nhiêu giọt nước mắt rơi xuống gương mặt tái nhợt xám xịt của Mộ Dung Dận.

Liên Hoa vùi mặt vào lồng ngực vẫn còn chút hơi ấm của hắn, tiếng khóc đau khổ không thể kìm nén tràn ra từ môi nàng. Trong vị đắng của nước mắt, nàng gọi tên hắn.

“Mộ Dung Dận…”

……

……

“Là nàng đã tin ta trước tiên. Khi nàng cô độc nhất, nàng đã tìm đến ta.”

Nụ cười của hắn mang theo ánh sáng ôn nhu như ngọc, lại có một sức mạnh sưởi ấm lòng người.

“Cho nên kiếp này, ta – Mộ Dung Dận – tuyệt đối sẽ không phụ nàng!”

……

……

Hắn chưa từng hoài nghi nàng.

Nàng đã không còn muốn hại hắn nữa.

Nhưng đã không kịp cứu hắn.

Trên đời này, nàng chưa từng yêu hắn, nhưng người cho nàng nhiều tình cảm nhất… lại chính là hắn!

Trạm Vũ quay lưng về phía họ, cứng đờ đứng đó.

Hắn nghe thấy tiếng khóc tuyệt vọng của nàng. Trong đôi mắt đen như mực hiện lên một nỗi đau khiến người ta nghẹt thở. Hắn siết chặt thanh kiếm trong tay, không nói một lời, quay đầu bước thẳng đi!

Khi bước ra khỏi cổng địa lao, trái tim hắn như bị nước sôi thiêu đốt, đau đớn không chịu nổi. Hắn đột ngột rút thanh Thanh Minh kiếm ra, điên cuồng vung kiếm chém về phía cây vân sam cách đó vài bước. Sát khí lạnh lẽo như băng trong nháy mắt ngưng tụ, khiến người ta rùng mình, dường như có thể chém vỡ mọi thứ trên thế gian!

Cây vân sam cao lớn bị chém ngang thân, ầm ầm đổ xuống!

Sau tiếng nổ lớn ấy, giữa trời đất lập tức chìm vào một mảnh tĩnh mịch chết chóc.

Trạm Vũ thất thần đứng trước cổng địa lao thật lâu.

Cuối cùng, hắn không quay đầu lại, chậm rãi đưa tay khóa chặt cánh cửa lao phía sau, rồi vô lực dựa lưng vào cánh cửa lạnh băng, mệt mỏi nhắm mắt lại.

Thì ra…

Trái tim đã bị hắn lạnh lùng phong kín suốt bao năm…

Cũng có lúc đau như thế.

Đau đến… sống không bằng chết!

*****************

Hai ngày sau, trong Hoa Cốc Động Thiên.

Đông uyển.

Thần binh cổ xưa Huyền Băng Cung lặng lẽ nằm trên bàn gỗ tử đàn. Ánh mặt trời từ ngoài cửa sổ chiếu vào, thân cung trong suốt như ngọc, ẩn hiện ánh sáng không tì vết.

Thanh Huyền Băng Cung này là thần binh mà người trong giang hồ mơ ước có được!

Nó có thể trong khoảnh khắc ngưng tụ sát khí chân khí của đối phương, hóa thành mũi tên vô hình, lấy sức mạnh khai sơn phá địa xuyên thủng thân thể kẻ địch. Dù thần tiên tái thế cũng khó lòng tránh được.

Diệp Sơ Hàn đã từng suýt bại dưới cây cung này.

Nhưng giờ đây, nó lại trở thành món đồ chơi trong tay chưởng môn Thiên Sơn Tuyết Môn – Diệp Sơ Hàn.

“Đừng tưởng ta không biết…”

Ngón tay trắng như sương khẽ lướt qua thân Huyền Băng Cung. Diệp Sơ Hàn nhìn ra hồ nước ngoài cửa sổ. Mặt hồ tĩnh lặng không gợn sóng. Giọng nói của hắn cũng bình thản như vậy.

“Liên Hoa, trong lòng ngươi vẫn luôn nhớ đến Mộ Dung Dận.”

“Liên Hoa không có.” Sau lưng hắn, Liên Hoa vẫn bình tĩnh đáp.

Diệp Sơ Hàn đột nhiên quay người.

Ánh mắt sắc bén sâu thẳm như hồ ly trắng nhìn thẳng vào đôi mắt của Liên Hoa. Khóe môi hắn lần đầu tiên trong đời không còn nụ cười.

“Đừng nói dối ta!”

Môi Liên Hoa trắng bệch như tuyết. Nàng cố gắng trấn định, lại nói:

“Liên Hoa không nói dối. Liên Hoa chưa từng nhớ đến Mộ Dung Dận.”

Lời vừa dứt, nàng chỉ cảm thấy bả vai đau nhói dữ dội.

Liên Hoa kinh ngạc trợn mắt.

Ánh mắt của Diệp Sơ Hàn đã gần ngay trước mặt nàng. Tay hắn siết chặt vai nàng, lực mạnh như muốn bóp nát xương.

Liên Hoa đau đến nhíu mày.
“Chưởng môn…”

Giây tiếp theo, gương mặt tuấn mỹ tuyệt thế đã gần trong gang tấc.

Diệp Sơ Hàn tiến sát nàng, ánh mắt lạnh lẽo sát khí. Đôi môi mỏng mở ra, từng chữ thốt ra đều khiến người ta kinh tâm động phách.

“Liên Hoa, có phải ở Mộ Dung sơn trang quá lâu, ngươi đã quên ta là ai rồi không? Thật sự cho rằng… ngươi có thể lừa được ta… ngươi làm vậy với ta… đúng là quá phụ lòng tình yêu của ta dành cho ngươi…”

Đôi mắt hắn như hai hồ sâu lạnh lẽo có thể nhấn chìm Liên Hoa.

Liên Hoa nhìn thẳng vào mắt hắn, chậm rãi nói:

“Trong mắt ngươi… rốt cuộc tình yêu là gì?”

Diệp Sơ Hàn khựng lại.

“Trong mắt ngươi, tình yêu là nghi kỵ, là hành hạ…”

Gương mặt Liên Hoa trầm lặng u tối. Trong giọng nói đau đớn mang theo sự mệt mỏi tuyệt vọng.

“Là thà làm tổn thương người khác cũng không để bản thân bị thương… là chiếm hữu ích kỷ… là cố chấp giẫm đạp hủy diệt… Ngươi chưa từng yêu ai, bởi vì ngươi chưa từng tin bất cứ ai. Ngươi sợ bị phản bội… bởi vì trong lòng ngươi chỉ có hận…”

“Câm miệng!”

Cằm nàng bị bóp chặt.

Diệp Sơ Hàn gầm lên cắt ngang lời nàng. Trong đôi mắt dài hẹp không còn nụ cười, lửa giận b*n r*.

“Ngươi bớt nói những lời cuồng vọng đó trước mặt ta!”

Hắn thực sự nổi giận.

Bởi vì nàng đã chạm đúng vào nỗi đau sâu nhất trong lòng hắn!

“Liên Hoa…”

Một tay Diệp Sơ Hàn giữ chặt vai nàng, tay kia nâng cằm nàng, ngón tay dài chạm nhẹ lên đôi môi nhợt nhạt của nàng.

Trong mắt Liên Hoa thoáng hiện vẻ thất thần.

Đầu ngón tay hắn mang theo hơi nóng, khẽ vuốt qua môi nàng.

Một luồng ấm áp chậm rãi thấm vào máu nàng.

“Ngươi phải nhớ… ta sẽ vĩnh viễn không cho ngươi cơ hội phản bội ta. Từ ngày đầu tiên ngươi đến bên cạnh ta, ta đã nói rồi… ngươi là của ta!”

Sau đó đôi môi mỏng đẹp của hắn áp xuống.

Hắn hôn Liên Hoa.

…

Hơi ấm từng chút thấm vào thân thể nàng, khí tức của hắn vờn quanh bên người nàng. Giữa lúc môi lưỡi quấn quýt, đầu óc nàng trống rỗng, chỉ cảm thấy đôi môi mỏng của hắn buông xuống tùy ý, hôn khắp cổ nàng, c*n m*t làn da trắng mịn như ngọc, mang đến cảm giác xa lạ mà mê hoặc.
Thân thể Liên Hoa mềm nhũn.
Đôi môi nóng bỏng của hắn m*t nhẹ vành tai trắng nõn của nàng, giọng nói trầm thấp như lời thì thầm trong mộng.
“Bao nhiêu năm nay, chúng ta nương tựa vào nhau mà sống… Liên Hoa, ngươi không được rời đi.”

Thanh âm dịu dàng như ma chướng ấy từng sợi từng sợi thấm vào linh hồn nàng, khiến nàng đời này cũng không thể thoát khỏi.

Hắn cuối cùng vẫn yêu nàng.

Thì ra, hắn vẫn luôn sợ nàng rời đi, sợ nàng sẽ giống như lúc đến, đột ngột biến mất. Bởi vì hắn không biết nàng đến vì điều gì, nên cũng sẽ vĩnh viễn không biết nàng sẽ rời đi khi nào.

Đôi môi của Diệp Sơ Hàn bỗng dừng lại nơi gò má Liên Hoa.

Thân thể hắn dường như vô tình lảo đảo một chút, rồi đột nhiên ôm lấy Liên Hoa. Liên Hoa theo bản năng bám lấy lưng hắn, trọng lượng cơ thể hắn đổ xuống người nàng khiến nàng suýt ngã.

Nhưng ngay lúc ấy, Diệp Sơ Hàn lại đẩy nàng ra.

Liên Hoa kinh ngạc lùi lại một bước, nhìn người vừa đẩy mình ra. Diệp Sơ Hàn quay lưng về phía nàng, thân hình thon dài có chút loạng choạng.

Diệp Sơ Hàn quay lưng lại, thấp giọng nói:
“Ngươi đi đi!”

Trong chớp mắt, giọng nói của hắn đã trở nên trầm lạnh như băng, nhưng tính tình thất thường của chưởng môn Thiên Sơn Tuyết Môn vốn đã nổi danh khắp giang hồ.

Liên Hoa hạ mắt xuống.

Nàng không nói một lời, xoay người rời đi.

Nghe tiếng bước chân của nàng dần dần xa.

Thân thể Diệp Sơ Hàn vẫn quay lưng về phía cửa phòng bỗng chấn động mạnh. Hắn lảo đảo một bước, tay ôm ngực, gương mặt trong khoảnh khắc tái nhợt như tuyết. Ở khóe môi mỏng, rõ ràng có một giọt máu trượt xuống…

Ngoài cửa sổ, từng cánh hoa bay lả tả như tuyết rơi xuống mặt hồ.

Trong phòng, thân ảnh thon dài đã suy sụp ngã xuống đất. Diệp Sơ Hàn toàn thân lạnh buốt, nội tức rối loạn không thể khống chế, hàn ý thấu xương đông cứng huyết mạch toàn thân.

Diệp Sơ Hàn nghiến chặt răng, ra tay cực nhanh phong bế vài đại huyệt quanh thân, ép dòng nội tức chân khí hỗn loạn đang tràn ngập tứ chi bách hài trở về huyệt khí hải.

Đây là cách duy nhất có thể ngăn hắn tẩu hỏa nhập ma.

Toàn thân hắn đau đớn điên cuồng như trúng kịch độc, cơn đau xé nát từng chút từng chút gặm nhấm cơ thể.

Cơn đau dữ dội ấy lại một lần nữa ập đến!

Mà kết cục này… lại chính là do hắn tự chuốc lấy!

Bao nhiêu năm nay, vì muốn đạt đến cảnh giới võ học tối cao, muốn luyện thành thần công vô địch thiên hạ, hắn đã dốc cạn tâm huyết. Nhưng cảnh giới võ học của hắn đã đến cực hạn, không thể tiến thêm nửa bước.

Thế nhưng trong lòng hắn, khát vọng đối với sức mạnh lại ngày càng điên cuồng.

Cuối cùng, trong lúc không ai hay biết, hắn đã sử dụng mật khí của Thiên Sơn Tuyết Môn — Bạch Thị Liên Tâm Cổ để luyện ra Tương Tư Cổ trùng.

Bạch Thị Liên Tâm Cổ mang sức mạnh thần ma, từ lâu đã bị người trong giang hồ coi là vật bất tường. Tương Tư cổ trùng sau khi luyện thành sẽ theo huyết mạch hắn lưu chuyển, có thể gia tăng nội lực, khiến hắn đột phá cực hạn bản thân, nhìn thấy thiên đạo võ học, khiến nội ngoại công của hắn đạt tới đỉnh phong.

Nhưng hắn cũng phải trả giá đắt.

Nửa năm trước, thân thể hắn đã bắt đầu không ngừng bị Liên Tâm Cổ và Tương Tư Cổ trong cơ thể phản phệ!

Cơn đau điên cuồng xâm nhập tứ chi bách hài khiến hắn gần như phát điên!

Cho nên hắn nhất định phải lấy được Cửu Vương Ngọc Quyết của Mộ Dung sơn trang.

Chỉ có sức mạnh của Cửu Vương Ngọc Quyết mới có thể chống lại sự phản phệ của Bạch Thị Liên Tâm Cổ trong cơ thể hắn.

Chỉ có như vậy… hắn mới có thể sống sót.

Ngay khi hắn ngã xuống đất, cơ thể run rẩy vì đau đớn dữ dội.

Cửa phòng bỗng nhiên lại bị đẩy ra.

Diệp Sơ Hàn giật mình, không chút suy nghĩ dốc hết sức lực cuối cùng bật dậy, năm ngón tay như móc câu chộp thẳng vào cổ họng người vừa mở cửa.

Chân khí quanh thân hắn đều đã bị phong bế, lúc này chỉ cần một người bình thường cũng có thể giết hắn.

Chỉ có thể ra tay bất ngờ, một kích trí mạng!

Nhưng ánh mắt tán loạn vì đau đớn của hắn, khi nhìn thấy người trước mặt, trong chớp mắt bỗng trở nên tỉnh táo.

Bàn tay hắn đang bóp cổ

Chính là cổ thon dài như hạc của Liên Hoa.

Nhưng hắn vẫn không buông tay.

Trong mắt Liên Hoa tràn đầy kinh ngạc.

Diệp Sơ Hàn nhìn chằm chằm Liên Hoa, hơi thở hỗn loạn, ánh mắt tán loạn, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể ngã xuống. Nhưng bàn tay hắn vẫn siết chặt cổ nàng, không chịu buông.

Thời khắc yếu đuối nhất của hắn… đã bị nàng nhìn thấy.

Diệp Sơ Hàn sao có thể để một người biết rõ nhược điểm lớn nhất của mình tiếp tục sống trên đời!

Hắn phải giết nàng.

Bởi vì trên thế gian này… vốn dĩ không có ai có thể tin tưởng!

Trong phòng tĩnh lặng như chết.

Chỉ có tiếng thở đau đớn của Diệp Sơ Hàn, mỗi lúc một nặng nề.

Cuối cùng, bàn tay hắn chậm rãi mềm ra.

Thân thể hắn đột nhiên xoay mạnh, một ngụm máu phun ra, bắn lên cây Huyền Băng Cung trắng như tuyết trên bàn. Đan điền đau đớn như vạn kim châm đâm, đau đến sống không bằng chết.

Trước mắt tối sầm.

Hắn ngã thẳng xuống nền đất lạnh lẽo, gương mặt xám như tro tàn, hoàn toàn bất tỉnh.