Tên Hán Việt: Bạo Vũ Dĩ Chí

Tên gốc: 暴雨已至

Tác giả: Diện Bao Hữu Độc (面包有毒)

Nguồn raw: Tấn Giang

Thể loại: Nguyên sang, Ngôn tình, Đô thị tình duyên, 1 xíu Vườn trường, Hầu môn thế gia, Gương vỡ lại lành, Truy vợ tụt quần, HE.

Văn án:

Ôn Tuế Sưởng thường cảm thấy vợ mình như một người trong suốt, bình thường, vô vị, không có chút tồn tại nào, ngay cả khi cãi nhau với anh, cô cũng nói nhỏ nhẹ, khiến người ta không có hứng thú.

Anh thường cảm thấy cuộc hôn nhân này chỉ là tạm bợ, kết hôn ba năm, ngoài giao tiếp thể xác, anh hoàn toàn không biết gì về cô.

Trước khi kết hôn, ấn tượng sâu sắc nhất của anh về cô là vào năm lớp mười, cô luôn ngồi ở hàng ghế cuối cùng ít được chú ý nhất trong lớp, khi giáo viên hỏi, cô chỉ biết đỏ mặt lắc đầu, anh chưa bao giờ nghĩ rằng người này cuối cùng sẽ trở thành vợ anh.

Cuộc hôn nhân này bắt đầu một cách hoang đường, và kết thúc một cách lố bịch – một ngày nọ, cô nói với anh rằng cô đã có người mình thích, cô muốn ly hôn.

Vào ngày cuộc hôn nhân không tình yêu này kết thúc, anh cảm thấy một sự giải thoát chưa từng có.

Ôn Tuế Sưởng luôn cho rằng cuộc hôn nhân của anh và Trình Nhan là sự tạm bợ của cả hai, điều anh không biết là người vợ vô vị trong mắt anh đã không ngủ được cả đêm vì phấn khích vào ngày cô biết mình sẽ kết hôn với anh.

Anh càng không biết rằng từ cấp ba đến đại học, cô đã luôn đuổi theo bước chân anh, đã phải tốn bao nhiêu sức lực mới có thể đứng bên cạnh anh.

*

Trình Nhan đã tạo một playlisttrên NetEase Cloud Music có tên “Cưới Tiên sinh W” (*), trong đó có hàng chục bài hát phù hợp để phát trong đám cưới.

(*) chữ cái viết tắt họ của Ôn Tuế Sưởng là “W“.

Tuy nhiên, Ôn Tuế Sưởng chưa bao giờ tổ chức một đám cưới cho cô.

Rất lâu sau đó, Ôn Tuế Sưởng cuối cùng cũng thừa nhận Trình Nhan là cơn mưa bão duy nhất mà anh từng trải qua trong đời.

“Giấc mơ thuở thiếu thời của ai, có thể được ngợi ca như ý nguyện.”

Vai chính: Trình Nhan, Vai phụ: Ôn Tuế Sưởng (nam chính), Chu Tự Hành (nam phụ số 1), Trình Sóc (nam phụ số 2).

Một câu tóm tắt: Truy thê hỏa táng tràng

Ý nghĩa: Trân trọng người yêu bạn

Dịch : Google + AI

Edit: Bát Thập Tứ

Số chương: Bản gốc đã hoàn thành (96 chương chính văn + 13 chương ngoại truyện + 13 chương phúc lợi bổ sung là giả định của nam phụ Trình Sóc)

Cảnh báo của editor và tóm tắt ngắn để các bạn cân nhắc có nhảy hố hay không: 

+ Nam chính, nữ chính lẫn nam phụ 2 và cả nam phụ số 1 trong truyện đều không phải là nhân vật tốt tuyệt đối. Nữ chính sau khi ly hôn có quan hệ xx với nam phụ số 1 nên bạn nào thích nữ sạch thì quay xe ngay sau khi đọc dòng này luôn nha, khỏi mắc công đọc vài chương xong lại mắng editor.

+ Nam chính trong hôn nhân không đối xử tốt với nữ chính (không có ngoại tình, chỉ là do bận công việc và ngay từ đầu xem cuộc hôn nhân này là hôn nhân lợi ích, không yêu nữ chính nên đối xử lạnh nhạt). Lúc nữ chính đề nghị ly hôn thì nam chính cũng không thấy có gì đáng buồn. 

+ Nam chính có người mình thích hồi học cấp 3, hai người trao đổi email qua lại rất lâu nhưng nam chính không biết cô gái đó là nữ chính và cũng là bạn nữ ngồi bàn sau nam chính hồi lớp 10. Sau khi thi đại học thì hẹn gặp nhưng không gặp được, nam chính khi đó đau khổ rất lâu. 

+ Sau khi ly hôn, nam chính nhận ra mình có tình cảm với nữ chính nhưng lúc đó nữ chính đã có bạn trai mới nên nam chính cũng không có ý nghĩ sẽ theo đuổi lại. Rồi sau nữa, khi biết sự thật nữ chính là người mình thích hồi cấp 3 và nữ chính yêu thầm mình đã nhiều năm, cùng với tình cảm dành cho nữ chính ngày càng lớn nên quyết định quay xe theo đuổi lại vợ, thậm chí có còn có những hành động ‘tiện’ nhưng đây là cách xây dựng đặc trưng nam chính mà tác giả này hay phát triển trong truyện của cô ấy.

+ Nữ chính là trẻ mồ côi, được gia đình họ Trình nhận nuôi từ năm lớp 8. Tính cách nữ chính vốn ít nói, khi được nhận nuôi thì cố tỏ ra hoạt bát nhằm để bố mẹ nuôi và anh trai nuôi thương. Nhưng sau này qua anh trai nuôi (nam phụ số 2 Trình Sóc), nữ chính biết bố mẹ nuôi xem nữ chính như cái bóng của cô con gái đã mất bị khuyết khả năng ngôn ngữ nên sau này lại sống thầm lặng như một cái bóng trong nhà họ Trình. 

+ Nữ chính yêu thầm nam chính nhiều năm (từ cấp 3 đến đại học và cả trong 3 năm hôn nhân), nhưng không chịu mở lời, cứ im lặng chịu đựng, suốt 3 năm hôn nhân chỉ có thể mang nỗi đau và ấm ức vì nam chính không đối xử tốt với mình. Sau này nữ chính quyết định yêu bản thân mình hơn, chia tay nam chính, quen được nam phụ số 1 (Chu Tự Hành) thì gặp đúng người tốt. Phải nói là nữ chính  rất yêu nam phụ số 1, chỉ trong mấy tháng ngắn ngủi mà yêu còn hơn 10 năm yêu thầm nam chính. Nữ chính và nam phụ số 1 trong lúc yêu đã có quan hệ xx nha. 

+ Nam phụ số 1 thì thích nữ chính ngay từ lần đầu gặp (lúc nữ chính chưa kết hôn và đang xem mắt với nam chính). Sau lần đó nam phụ số 1 có đi tìm mà không gặp nữ chính. Sau này hai người gặp lại sau khi nữ chính ly hôn.  Nam phụ số 1 đúng chuẩn nam chính cực tốt truyện ngôn tình, ôn nhu, săn sóc, luôn bên cạnh động viên và chia sẻ cảm xúc với nữ chính những lúc nữ chính cần. Những đoạn tình cảm giữa nam phụ số 1 và nữ chính là đoạn mô tả tình cảm tốt nhất của tác giả trong truyện này, hay hơn cả đoạn viết về nam chính và nữ chính. Nữ chính và nam phụ số 1 đều là người thiếu thốn tình cảm gia đình nên khi gặp được nhau rất đồng cảm. Nữ chính yêu nam phụ số 1 ban đầu cũng vì cách nam phụ số 1 đối xử với cô khác hoàn toàn thái độ lạnh lùng, xa cách mà nam chính đã từng đối xử với nữ chính trong 3 năm hôn nhân.

+ Khuyết điểm duy nhất của nam phụ số 1 là do hận bố mình đã hại mẹ mình chết và cứ bám riết lấy anh đòi tiền nên lúc bố nam phụ số 1 bị bọn đòi nợ đánh (vụ việc này có liên quan đến nam phụ số 1 ), nam phụ số 1 đã đến đó xem và bỏ mặc không gọi cấp cứu cho bố mình. Sau này vì lòng tự trọng và không muốn nữ chính buồn vì lục đục với gia đình cũng như sợ bố mình quấy rối gia đình nữ chính nên chủ động chia tay nữ chính, chứ hai người này không có bất đồng.

+ Nữ chính sau khi chia tay nam phụ số 1 thì vẫn còn vương vấn rất nhiều. Sau này dưới sự theo đuổi lại điên cuồng của nam chính thì quyết định quay lại với nam chính nhưng tình cảm cũng không còn như lúc xưa nữa. Nữ chính bên nam chính nhưng cô nắm quyền chủ động trong tình cảm. Nam chính trong thời gian này cứ lo được lo mất vì nam chính biết nữ chính yêu nam phụ số 1 hơn nam chính rất nhiều. 

+ Đến lúc nữ chính nghĩ mình có thể chấp nhận cùng nam chính trải qua quãng đời còn lại thì nam phụ số 1 quay về, bày tỏ rằng mình không quên nữ chính, muốn nữ chính cho mình cơ hội. Nữ chính cũng có chút bối rối, nhưng mà nhờ tình tiết này, nữ chính dần dần nhận ra là cô ấy cũng bắt đầu thích và yêu lại nam chính từ lúc nào không biết, và tình cảm với nam phụ số 1 không còn như xưa nữa. Cuối cùng nữ chính quyết định chọn nam chính và viết tiếp câu chuyện tình yêu dang dở mà đáng lẽ hai người họ nên có vào ngày hẹn gặp nhau sau kỳ thi đại học nhiều năm về trước.

+ Nam chính số 2 (Trình Sóc) là anh trai nuôi của nữ chính, anh này yêu nữ chính nhưng toàn gây khó dễ cho nữ chính dẫn đến vô số hiểu lầm. Những tình tiết ‘cẩu huyết’ trong truyện chủ yếu là do nam phụ 2 này tạo nên. Nam phụ số 2 này đúng là dùng 1 từ ‘điên’ để miêu tả. Có 13 phiên ngoại giả sử (if), nam phụ số 2 trọng sinh quay về thuở đầu lúc nữ chính vừa được nhận nuôi và thay đổi cách quan tâm chăm sóc nữ chính nên 2 người đến với nhau. Editor thấy phiên ngoại này … (ba chấm) quá nên bỏ qua không edit, bạn nào thích thì nhắn mình gửi bản chuyển ngữ cho xem nhé.

Nếu bạn nào đọc xong cảnh báo này mà vẫn can tâm nhảy hố thì sau này xin đừng mắng editor vì giới thiệu một bộ truyện không hợp gu mà hãy mắng nhân vật trong truyện nhiều hơn nha ^_^.

13 chương phúc lợi bổ sung là tuyến giả định của nam phụ Trình Sóc mình không edit.

Tên các chương là do tác giả đặt theo tên các bài hát (Tiếng Anh và Tiếng Trung), sau này nếu có thời gian editor sẽ tạo một playlist và post 1 bài riêng tập hợp các bài hát này.