Chương 80 – Thuốc độc của người khác ( Ất chi thạch tín  乙之砒霜 )

(*) Ất chi thạch tín là nằm trong vế sau của thành ngữ đầy đủ: “Giáp chi mật đường, Ất chi thạch tín” ( 甲之蜜糖，乙之砒霜 ). Câu đầu Giáp chi mật đường là tiêu đề chương 76 ( Mật ngọt của người này ), nhưng lại là Thuốc độc của người khác ( chính là tiêu đề chương 80 ).

Công nhận truyện này tác giả đặt tiêu đề rất hay!

“Đây là thiếu gia Dực Trạch phải không? Đại thiếu, sao cậu ấy lại mặc đồ thành ra thế này?”

“Nghe nói trước đây thiếu gia Dực Trạch đi du học ở nước ngoài, vì bị tâm thần phân liệt nên mới về đây dưỡng bệnh, có thật không vậy?”

“Ăn mặc kiểu này, không lẽ cậu ấy lại phát bệnh rồi?”

“Không cần gọi cậu ta là Dực Trạch nữa. Các người đều biết, cậu ta thực chất không phải Dực Trạch, không phải em trai tôi, chỉ là một đứa con nuôi không có nửa điểm quan hệ huyết thống với nhà họ Bạc,” giữa những tiếng bàn tán, giọng nói lạnh lẽo của Bạc Dực Xuyên vang lên, “Mười năm trước vì bà thái vẫn còn, a ba tôi cũng ngầm cho phép cậu ta tồn tại với thân phận Dực Trạch, các người bất đắc dĩ mới phải xem cậu ta như thiếu gia nhà họ Bạc. Nhưng nay Bạc gia đã long trời lở đất, tôi là người làm chủ, sau này các người không cần coi cậu ta là thiếu gia nữa. Cậu ta tên Tô Tri Hoặc, kể từ hôm nay, không còn là em trai tôi.”

“Vậy sau này, cậu ta vẫn sẽ ở lại Bạc gia chứ?” Có người hỏi.

“Tôi mời các vị tôn thân đến đây chính là muốn tuyên bố, tôi đã cưới Tô Tri Hoặc. Mấy ngày trước, do tôi phát hiện phu nhân A Thật kết hôn với mình chỉ vì muốn lừa lấy hộ chiếu Malaysia, nên tôi đã ly hôn và trục xuất cậu ta về Trung Quốc. Sau này Tô Tri Hoặc sẽ là kế thất của tôi, 8% cổ phần của A Thật sẽ chuyển sang cho cậu ta nắm giữ. Vốn dĩ cậu ta đã là nửa người nhà họ Bạc, tin rằng chú hai cũng sẽ không có ý kiến gì. Tuy nhiên, tôi sẽ không để cậu ta vào gia phả Bạc gia, bởi vì,” ánh mắt anh rơi trên người tôi, “tôi sẽ không để cậu ta làm chính thất, sau này, tôi sẽ tìm một đối tượng môn đăng hộ đối khác để liên hôn.”

Tiếng bàn tán bùng nổ như vỡ tổ.

Tiếng ong ong như đàn ong vò vẽ lao trực diện vào mặt, bao vây lấy tôi. Hai chữ nam thiếp liên tục đâm vào màng nhĩ, tựa như lời nguyền độc địa nhất thế gian. Tôi đờ người ra đó nhìn họ, thẫn thờ như quay lại cái ngày theo a ba bước chân vào đại môn Bạc gia, biến thành đứa con trai của nam thiếp bị người đời sỉ nhục.

Con trai của nam thiếp, giờ đây lại trở thành nam thiếp.

Trò đùa của số phận này lại do chính người tôi yêu sâu đậm viết nên.

Toàn thân máu huyết chảy ngược, tôi nghiến chặt răng, ép mình phải giữ bình tĩnh. Tôi không thể trách Bạc Dực Xuyên, không nên oán hận Bạc Dực Xuyên. Chính từng cái bẫy kia đã g**t ch*t trái tim chân thành anh từng dâng hiến cho tôi, biến nó thành những mũi tên hận thù tẩm độc. Bị vạn tiễn xuyên tâm, đứt từng đoạn ruột cũng là do tôi tự chuốc lấy. Vườn bướm trong lòng anh đã sụp đổ tan tành, chôn vùi anh, cũng chôn vùi cả tôi.

Cổ họng tôi như đang nuốt phải một hòn than nóng rực, không thể nuốt xuống mà cũng chẳng thể nôn ra. Tiếng ù tai vang lên sắc lạnh, tôi hít một hơi thật sâu, vờ như không quan tâm mà nhún vai, nhìn Bạc Dực Xuyên nở nụ cười.

“Cảm ơn nha, đại thiếu. Cưới một nam thiếp như tôi mà còn mời đông đủ họ hàng đến dự tiệc thế này, thật đúng là nể mặt tôi quá.”

Bạc Dực Xuyên vô cảm nhìn tôi, không một lời đáp lại. Anh mời nhiều người đến như vậy đương nhiên không phải để mời họ uống rượu mừng. Rõ rành rành, anh làm vậy là để sỉ nhục tôi.

“Nhị thúc công, nhị thúc bà, giờ đây cả a ba và mẹ con đều đã không còn, hôm nay con nạp thiếp, hai người làm đại diện bề trên cho con là thích hợp nhất.” Nói đoạn, anh đi tới cạnh một chiếc bàn bát tiên, đỡ vị tộc lão tôi từng gặp ở buổi họp hội đồng quản trị và một bà lão cao tuổi dậy, đưa họ đến ghế sofa trong phòng khách. Sau đó, dưới bàn dân thiên hạ, anh bước đến sau lưng, đẩy xe lăn của tôi tới trước mặt họ.

“Nào, Tô Tri Hoặc, kính trà hai vị bề trên đi, coi như em đã bước qua cửa nhà này.” Bạc Dực Xuyên nắm lấy tay tôi, ấn vào chén trà trên bàn, ép tôi phải bưng nó lên, còn chính anh thì cầm một chén khác.

Chén trà nóng bỏng như hòn than đang cháy, rốt cuộc tôi không thể nhẫn nhịn thêm được nữa. Tôi dồn sức hất văng tay anh ra, gầm lên một tiếng rồi đập nát chén trà. Nước trà nóng bắn tung tóe vào bàn chân, tựa như những đốm lửa b*n r* từ núi đao biển lửa.

Cằm tôi bị bóp chặt và nhấc bổng lên, tay anh giơ cao, đôi mắt đen dưới nốt ruồi quan âm lạnh lùng nhìn xuống tôi. “Không biết phép tắc!”

Tôi trừng mắt nhìn anh, chờ đợi một cái tát giáng xuống. Nhưng có lẽ cảm thấy tát tôi giữa thanh thiên bạch nhật thì khó coi quá, anh thu tay lại, nhét một chén trà khác vào tay tôi, siết chặt lấy bàn tay đang run rẩy vô lực của tôi. Lòng bàn tay nóng đến đau rát, những ngón tay anh như gông xiềng bằng gỗ, dùng lực hệt như đang hành hình tôi, đưa chén trà đến trước mặt hai vị trưởng bối. Họ nhìn nhau đầy e dè, rõ ràng là bị thái độ của Bạc Dực Xuyên đối với tôi làm cho khiếp vía, cứ ngồi đờ ra đó không dám đưa tay đón lấy. Đúng lúc này, từ khóe mắt tôi thấy một bóng người tiến lại gần. Ngước mắt lên nhìn, hóa ra là Bạc tam cô. Cô giật lấy chén trà đó, hắt thẳng vào mặt Bạc Dực Xuyên.

Tiếng kinh hô vang lên khắp bốn phía. Bạc tam cô liếc nhìn xung quanh, giận dữ lôi đình. “Đủ rồi Dực Xuyên! Con đang làm cái trò gì vậy? Tri Hoặc tuy không có quan hệ huyết thống với con, nhưng dù sao cũng làm em trai con bao nhiêu năm nay, vậy mà con lại ép nó gả cho con làm phòng nhì, còn sỉ nhục nó đến mức này. Thời đại nào rồi? Đây có phải xã hội phong kiến đâu, sao con có thể làm ra cái chuyện khốn nạn như thế? Cô cứ tưởng năm xưa đại ca bất chấp việc mẹ con vừa qua đời đã cưới nam thiếp vào cửa là đã đủ hoang đường rồi, không ngờ con còn quá quắt hơn cả ông ấy, chà đạp chính em trai mình. Sao nào, con nuôi thì không có nhân quyền chắc?”

Bạc Dực Xuyên lau nước trên mặt, nở nụ cười giễu cợt. “Cô ba, dù con kết hôn với ai thì đó cũng là chuyện riêng của con, con là người quyết định. Tri Hoặc bị tâm thần, sau này cũng không có người bình thường nào muốn lấy em ấy đâu. Chỉ có người làm anh như con mới có thể chăm sóc em ấy, nhưng danh phận phu nhân Datuk đương nhiên không thể trao cho một kẻ tâm thần được. Đây là sự sắp xếp phù hợp nhất với em ấy rồi. Nếu cô ba thực sự chướng tai gai mắt thì cứ việc tìm truyền thông hoặc báo cảnh sát, có điều làm vậy sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng của con, cổ phiếu Bạc thị chắc chắn sẽ lao dốc không phanh. Nếu cô ba hoàn toàn không bận tâm thì cứ việc đi mà làm.”

“Con!” Bạc tam cô cắn môi, tức đến không thốt nên lời. Sau vài giây giằng co, cô dứt khoát cầm lấy ấm trà trên bàn, rót một chén rồi uống cạn. “Chén trà này cô uống. Cô là cô của con, làm đại diện bề trên cho con là đủ rồi. Nghi thức bước qua cửa này coi như xong, đừng làm khó Tri Hoặc nữa!”

Nói xong, cô đẩy xe lăn của tôi đến một chiếc bàn trong góc, đưa cho tôi một tờ khăn giấy rồi nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng tôi. “Muốn khóc thì cứ khóc đi, đừng nhịn.”

Tôi giật lấy tờ giấy, bịt chặt lấy mặt, nước mắt tuôn ra như xối. Lồng ngực cùng với dạ dày quặn thắt lại, nhớ đến những lời bác sĩ từng nói với mình trước đây, lòng tôi không khỏi chùng xuống.

Thời gian của tôi càng lúc càng gấp rút rồi.

“Xin lỗi con, Tri Hoặc. Năm xưa cô không giúp được a ba con, hôm nay cũng… không giúp được con. Nhà họ Bạc gia thế hiển hách, những thân tộc này, còn cả Dực Xuyên nữa, cô không thể không màng đến họ.”

Tôi mỉm cười, lắc đầu. “Con biết mà, cô ba. Cô có nỗi khổ riêng của mình. Những gì cô đối xử tốt với con và a ba, con đều nhìn thấy và khắc ghi trong lòng. Kiếp sau nhất định con sẽ báo đáp cô.”

“Nói nhảm gì vậy, còn kiếp sau cái gì, kiếp này đã qua hết đâu.” Cô ba xoa đầu tôi. “A, khai tiệc rồi, để cô đi lấy chút gì đó cho con ăn.”

Khai tiệc, phòng khách lại trở nên náo nhiệt. Hệt như cố tình để khỏa lấp bầu không khí gượng gạo của vở kịch nực cười vừa rồi, khách khứa cười nói rôm rả, chén tạc chén thù, thể hiện sự nhiệt tình còn cao hơn cả lúc trước. Họ vây quanh Bạc Dực Xuyên như những vì sao vây quanh mặt trăng, còn anh thì thản nhiên đáp lại mọi người, cứ hệt như chưa từng có chuyện gì xảy ra, cũng không thèm liếc nhìn về phía tôi lấy một cái.

Tôi chớp mắt, dời tầm mắt đang dần nhòe đi, nhìn quanh một lượt thì phát hiện cả cửa trước và cửa sau đều có vệ sĩ canh giữ, bốn góc phòng khách đều lắp camera giám sát. Cộng thêm việc vừa mới uống thuốc xong, dường như không có lấy một cơ hội nhỏ nhoi nào để trốn thoát. Lòng tôi trĩu nặng, đúng lúc này, có ba người diện y phục sang trọng thong thả bước vào từ cửa chính của dinh thự. Tôi nhìn kỹ, có hai gương mặt quen thuộc rõ ràng là Kiều Mộ và cha của y. Người phụ nữ mặc sườn xám đi cạnh lão gia nhà họ Kiều chắc chắn là mẹ của Kiều Mộ.

“Ơ, sao Kiều lão gia cũng đến đây?”

“Hóa ra Dực Xuyên còn mời cả nhà họ Kiều đến dự tiệc nữa à?”

Trong phòng khách xì xào bàn tán. Bạc Dực Xuyên đứng dậy, vẻ mặt bình thản, một tay đưa ra làm động tác mời. “Chú Kiều, dì, A Mộ, mọi người đến rồi, mời ngồi.”

“Dực Xuyên à, mấy ngày trước sau khi cha con gặp chuyện, trong tập đoàn cứ râm ran tin đồn rằng con định đá luôn cả nhà họ Kiều ra khỏi hội đồng quản trị Bạc thị. Ái chà, lúc đó chú đã nghĩ đây chắc chắn là lời nhảm nhí. Nhà họ Kiều và nhà họ Bạc là đồng minh và thế giao bao nhiêu năm nay, A Mộ lại là bạn nối khố của con, còn từng cứu mạng con, chúng ta cũng đâu có cản trở con ngồi vững ghế chủ tịch, sao con có thể đá nhà họ Kiều đi được? Đấy, hôm nay vừa nhận được thiệp mời là chú biết ngay đó chỉ là tin đồn nhảm. Dực Xuyên à, không phải hạng người vô tình như vậy đâu.”

“Tất nhiên rồi, anh Xuyên là người trọng tình trọng nghĩa nhất mà.” Kiều Mộ mỉm cười, nâng ly rượu chạm nhẹ vào ly của Bạc Dực Xuyên, dường như có liếc mắt nhìn tôi một cái rồi lại dời tầm mắt về gương mặt anh.

Bạc Dực Xuyên vẻ mặt bình thản, nâng ly về phía Kiều lão gia. “Đó là hiểu lầm thôi. Nhà họ Bạc và nhà họ Kiều là thế giao, dù người đứng đầu là cha con hay là con thì giao tình hai nhà cũng không thay đổi.”

Kiều lão gia nâng ly chạm với anh. “Nghe A Mộ nói, trước đây nó có gửi cho con một phương án hợp tác mới giữa hai nhà, không biết con có hứng thú không? Chú cũng đã xem bản kế hoạch đó, thấy ý tưởng của A Mộ rất tốt, đây là chuyện đôi bên cùng có lợi. Con vừa mới thu mua lượng lớn cổ phần từ các cổ đông nhỏ với giá cao, hiện tại tài sản ở nước ngoài lại bị đánh cắp, còn phải khai thác thị trường đồ điện tử, trong tay chắc hẳn không còn nhiều vốn lưu động nữa nhỉ?”

“A Mộ nhà chúng ta nghe chuyện đó xong thì lo lắng lắm, vội vàng rút hết tiền tiết kiệm của mình gửi cho con đấy. Vẫn giống hệt hồi nhỏ, cứ hễ ống tiết kiệm đầy là lại nghĩ đến việc mua quà sinh nhật cho con. Trong lòng trong mắt nó toàn là người anh hàng xóm như con thôi, cứ bênh người ngoài chằm chặp, chẳng nghĩ gì đến việc mua đồ cho mẹ nó cả.” Lúc này, mẹ của Kiều Mộ che miệng cười, bị Kiều Mộ bịt miệng lại, y đỏ bừng mặt. “Mẹ nói gì vậy?”

Cả bàn tiệc cười ồ lên, không biết là ai đùa giỡn. “Hồi nhỏ cậu Mộ thắt hai bím tóc nhìn như con gái, đứng cạnh đại thiếu đúng là kim đồng ngọc nữ. Lúc đó tôi còn thấy lạ, sao mà đẹp đôi thế, hai nhà không nhân cơ hội đó mà đính hôn ước từ bé luôn!”

“Ái chà, giờ đính ước cũng đâu có muộn. Thanh mai trúc mã, lớn lên thành đồng đội kề vai sát cánh, vào sinh ra tử trong quân ngũ, cuối cùng thành quyến thuộc, truyền ra ngoài cũng là một giai thoại đẹp, đúng không?”

Từng đợt tiếng cười châm chích khiến tai tôi ù đi, ngũ tạng lục phủ đau đến mức thắt lại thành một đoàn. Trong mũi trong miệng toàn mùi máu tanh, khăn giấy đã thấm đẫm. Thấy cô ba bưng khay thức ăn đi tới, tôi rút thêm một tờ khăn giấy nữa trên bàn, vo tròn tờ giấy bẩn vứt vào thùng rác trong góc.

“Khụ, Dực Xuyên à, con nghĩ thế nào, nói cho mọi người nghe xem?” Giữa tiếng cười nói và trêu chọc, vị chú hai của nhà họ Bạc tằng hắng một cái.

Cô ba múc một bát súp hải sản Tom Yum đưa cho tôi, tôi khẽ nói lời cảm ơn rồi dựng tai lên, cũng muốn nghe xem Bạc Dực Xuyên định tính toán thế nào. Đằng nào tôi cũng sắp chết, ở bên cạnh Bạc Dực Xuyên với thân phận nam thiếp cũng chỉ là nhất thời, chịu nhục cũng chỉ là nhất thời, chỉ cần không có tôi mà anh vẫn bình an thuận lợi là được. Tìm một người môn đăng hộ đối, có lợi cho gia nghiệp để kết hôn là rất tốt, nhưng người đó không thể là Kiều Mộ.

Y không xứng với Bạc Dực Xuyên.

Thế nhưng, không đợi Bạc Dực Xuyên trả lời, tôi đã nghe thấy tiếng Kiều lão gia cười rộ lên. “Không phải con vốn đã có tâm muốn tiến hành cải cách một phần, khai thác ngành công nghiệp sản xuất điện tử sao? A Mộ cảm thấy quy hoạch này rất trùng khớp với tập đoàn Kiều thị chúng ta. Nếu hai nhà có thể tiến hành hợp tác chiến lược sâu rộng…”

Tôi nghe mà thấy nôn mửa như nuốt phải ruồi. Đàm phán hợp tác vào lúc này, nhà họ Kiều rõ ràng là muốn thừa cơ trục lợi, biến hai nhà thành một, trở thành thông gia và đồng minh không thể tách rời.

Bạc Dực Xuyên đứng dậy, mỉm cười nhẹ nhàng, nâng ly rượu kính ông ta.

“Chú Kiều, nhà họ Kiều và A Mộ đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi, con sẽ ghi nhớ trong lòng. Nhưng hôm nay dù sao cũng là tiệc cưới của con, không phải cuộc họp hội đồng quản trị, sự việc liên quan đến bí mật thương mại, mong chú Kiều thông cảm. Ngày mai, con sẽ triệu tập hội đồng quản trị để thảo luận chi tiết về tính khả thi của phương án này.”

“Được, được.” Kiều lão gia hớn hở ra mặt, chạm ly với anh và vỗ vai anh, “Không bàn chuyện công nữa, vậy thì nói chuyện tư đi, thấy thế nào?”

Cả căn phòng lại rộ lên tiếng cười.

“Đừng nhìn nữa, chướng mắt lắm.” Cô Ba xoay hướng xe lăn của tôi lại, nhìn tôi. “Có thể nói với cô không, con và anh con rốt cuộc là chuyện gì vậy? Mấy hôm trước cô còn thấy nó đưa con đi dự tiệc tối cổ đông, giới thiệu con với các thành viên tập đoàn, sao đang yên đang lành, chớp mắt một cái đã thành ra thế này?”

Tôi lắc đầu, chuyện này làm sao mà giải thích rõ ràng cho cô ấy được?

“Thôi được rồi, con không muốn nói thì cô cũng không ép. Nhưng có một câu cô muốn khuyên con, anh con từ nhỏ đã có cái tính thối tha đó rồi, con lớn lên cùng nó chẳng lẽ còn không rõ sao? Huống hồ nó còn ở trong quân ngũ mười năm, tác phong quân nhân, lại ngồi vị trí cao quen thói nói một là một hai là hai rồi, tính tình còn thối hơn hồi nhỏ nhiều. Cho nên có chuyện gì thì con đừng có bướng với nó. Con càng bướng, nó sẽ càng cứng rắn, đụng vào vảy ngược của nó thì con tuyệt đối không có kết quả tốt đâu. Chi bằng cứ thuận theo ý nó, nó thuộc kiểu ưa ngọt không ưa mặn, con cứ ngoan ngoãn dỗ dành một chút. Nếu ngay cả chiêu này mà con cũng không biết thì đúng là củ khoai lang mà.”

Tôi sững người, trong đầu như được khai thông đại mạch.

“Phải rồi… Sao mình lại… ngu ngốc thế nhỉ?” Tôi không nhịn được lẩm bẩm.

Bạc Dực Xuyên trước giờ chưa từng nhường nhịn hay dỗ dành tôi. Anh là người có tính cách không cho phép ai chất vấn. Nếu cứ tiếp tục cứng đối cứng với anh như chim sẻ đấu gà chọi thế này, kết quả sẽ chỉ giống như mọi lần tôi gây gổ với anh hồi nhỏ, kết thúc bằng sự thất bại của tôi. Tôi bẩm sinh đã là kẻ bướng bỉnh, từ nhỏ đã quen đối chọi với anh nên chưa từng thử qua phương thức chung sống nào khác, đến mức tôi hoàn toàn không nghĩ tới phương pháp thuận theo lông mao này.

Đúng là ngu ngốc thật sự.

Từ bây giờ, tôi buộc phải thay đổi sách lược, thay đổi thái độ đối với Bạc Dực Xuyên.

Để anh hoàn toàn tin rằng tôi đã chịu khuất phục, đã hối cải, có lẽ tôi mới có được cơ hội để trốn thoát.

Chỉ là, anh đã tuyệt vọng và nguội lạnh lòng tin với tôi rồi, liệu tôi có còn làm được không?

Tôi nhìn về phía bàn tiệc, thấy Bạc Dực Xuyên đứng dậy trước sự chứng kiến của mọi người, đưa một bàn tay về phía Kiều Mộ. Động tác ấy giống hệt như vài ngày trước tại nhà hàng trên cao ở Kuala Lumpur, anh đã đưa tay ra với tôi, một lời mời khiêu vũ.

Tiếng nhạc vô cùng quen thuộc vang lên, tôi bàng hoàng sững người, chớp mắt nhìn quanh tìm kiếm nơi phát ra âm thanh. Đó là chiếc máy hát trong phòng khách đang chạy, trên bàn xoay là một đĩa nhạc tâm đỏ trông rất quen mắt, chính là đĩa nhạc tôi đã lùng sục khắp các ngõ ngách ở Penang mới tìm thấy, cuối cùng lại không thể tặng đi mà đem chôn dưới hốc cây.

Hóa ra, sau đó Bạc Dực Xuyên đã tìm thấy, và cũng đã nhận lấy nó.

Khóe mắt thoáng động, Bạc Dực Xuyên đã bước đến trước máy hát, lấy đĩa nhạc đó ra rồi nhìn gã phục vụ bên cạnh. “Ai cho phép các người phát đĩa này?”

“Cái này tìm thấy trong vali của ngài, tôi cũng không biết là không được phát…”

Cả phòng khách đột ngột chìm vào im lặng.

“Thay cái khác đi.” Bạc Dực Xuyên lạnh lùng ngắt lời, “Nghe thấy phát tởm.”

Nói đoạn, anh cầm đĩa nhạc đó lên, nhìn chằm chằm khoảng một hai giây, rồi đưa lên phía trên thùng rác, đạp nắp và ném thẳng vào trong.