Phá hỏng hình tượng của em rồi. Em cảm thấy bị tổn thương!

___________________________

Chương trình tạp kỹ này có tên: 《Nhật ký của Nhân vật chính – Phần 1 Hoa Văn Viễn》

Cái tên này gợi nhớ đến bộ phim kinh điển 《Nhật ký của Công chúa》. 《Nhật ký của Công chúa》 kể về một cô gái trung học bình thường, đột nhiên phát hiện ra mình là người thừa kế duy nhất của một vương quốc nhỏ. Bị bà nội đang là nữ hoàng kéo đi cải tạo từ đầu đến chân, cuối cùng cô gái tầm thường ấy lột xác, trở thành một công chúa thực thụ.

Vì vậy, cái tên 《Nhật ký của Nhân vật chính》 mang hàm ý về sự biến đổi, trưởng thành và quá trình “cải tạo” của nhân vật chính.

Lục Vũ nhìn tiêu đề chương trình, chậc lưỡi: “Cái nền tảng video này đúng là cáo già thật.”

Đặt một cái tên vừa ẩn dụ, vừa bao quát, chẳng khác nào chừa sẵn đường lui cho mùa hai, mùa ba về sau.

Bản quyền chương trình thuộc về Bát Tiêu Video. Nếu Trầm Vũ không hợp tác với Bát Tiêu trong mùa tiếp theo, Bát Tiêu cũng có thể làm chương trình khác để lấp đầy khoảng trống, tránh lãng phí lượng người xem của mùa đầu tiên..

Phần tiêu phụ đề phía sau, là chỗ chừa không gian cho Trầm Vũ Technology. Theo quy tắc ngầm trong giới, một show tạp kỹ chỉ được sản xuất một mùa mỗi năm.

Nếu trong vòng một năm, Trầm Vũ muốn cải tạo thêm một trí não khác, họ vẫn có thể đặt tên là 《Nhật ký của Nhân vật chính – Mùa 1 Phần XYZ》, vừa không phá lệ, vừa không bị chậm tiến độ.

Minh Yến nhìn sơ qua đã hiểu ý đồ trong đó, mỉm cười bóp nhẹ má Lục Vũ đang phồng lên, trấn an: “Cách làm này rất khôn ngoan. Nếu mùa sau chúng ta không tiếp tục hợp tác, người chịu thiệt sẽ chỉ có chúng ta thôi. Nghe nói nhân viên ở Bát Tiêu lương rất cao, nhưng cũng cực kỳ cạnh tranh. Những người được giao dự án quy mô lớn đều là những ê kíp sản xuất tài năng.”

Nói cách khác khả năng họ làm ra sản phẩm tốt là rất cao. Chỉ cần chương trình thành công, hợp tác tiếp tục là đôi bên cùng có lợi, chẳng thể xem là thiệt thòi được.

Hai người quấn chung trong một chiếc chăn, chuẩn bị xem thử xem “ê kíp sản xuất tài năng” kia có thể làm ra được trò gì.

Chương trình phát sóng mỗi tuần một tập, Lục Vũ liếc thời lượng tập đầu, khoảng một tiếng đồng hồ: “Một tiếng cơ à? Đây là bản biên tập từ buổi livestream, thế thì chắc không đủ hết nội dung của cả tuần đâu nhỉ?”

Minh Yến gật đầu: “Chắc họ sẽ chia thành hơn mười tập. Chúng ta chỉ livestream một tháng, tính ra chương trình có thể phát suốt ba tháng.”

“Vậy thì tốt, có thể giữ nhiệt độ bàn luận lâu dài.”

Dưới video tập một còn có hàng loạt clip liên quan – những đoạn video ngắn ghi lại những khoảnh khắc nổi bật, phục vụ cho quảng bá về sau. Về phần bản phát lại của livestream, Bát Tiêu Video còn khôn ngoan hơn: họ biến toàn bộ thành chuỗi phim ngắn, mỗi đoạn tương ứng với một chương truyện, tạo thành một bộ “phim ngắn liên hoàn”.

Lục Vũ vừa mở giao diện liền trợn mắt: “Bát Tiêu đúng là hám tiền ăn sâu vào xương tủy, mỗi tập đều tính phí riêng, không trả tiền thì phải xem quảng cáo, hoặc trở thành hội viên Bát Tiêu.”

Một chuỗi mô hình kiếm tiền hoàn chỉnh, chắc chắn là hốt bạc không sai vào đâu được.

Lục Vũ hít vào một hơi: “Em đúng là không nên nhường cho họ 10% lợi nhuận. Cái kiểu kiếm tiền này, chẳng khác nào lột da lấy vàng.”

Trong đầu cậu chợt hiện lên hình ảnh Tổng Giám đốc Tiêu đang cầm roi, quất vào lưng đám nhân viên khổ cực. Đám nhân viên thì đeo giỏ tre trên lưng, tay cầm dao cạo, cạo từng lớp vàng mỏng dính trên mặt đất, bỏ vào giỏ.

Minh Yến liếc qua phần nội dung tính phí, bình thản nói: “Trong hợp đồng có ghi rõ mà, phần phát lại livestream sẽ được trả phí bản quyền tiểu thuyết riêng cho em.”

Lục Vũ lập tức giãn mày: “Vậy thì được, công bằng rồi.”

Trong đầu cậu, hình ảnh tổng giám đốc Tiêu lại hiện lên: ông ta nhấc giỏ vàng đầy ắp, ném cho Lục Vũ vừa định than phiền về tư bản, cậu lập tức cười nhận vàng và im lặng.

Minh Yến mỉm cười, nhấn nút phát bắt đầu xem chương trình: “Thực ra đổi nền tảng cũng không làm được nhiều dự án đến vậy đâu. Bát Tiêu vẫn coi như khá hào phóng, chi phí quảng bá họ lo hết.”

Video không có đoạn mở đầu hay tiêu đề gì cả, chương trình bắt đầu ngay bằng một cảnh hỗn loạn.

Trên màn hình, Minh Yến đang bị đám phóng viên bao vây trước cổng công ty, tiếng hỏi dồn dập vang lên.

Lục Vũ giật mình: “Ơ? Cảnh này là gì thế?”

Minh Yến cau mày, chăm chú nhìn: “Đây là hôm em vừa… ừm, xuyên qua đấy. Sao họ lại cắt cả đoạn này vào?”

Trong khung hình, micro của phóng viên gần như chọc thẳng vào mặt Minh Yến: “Tổng giám đốc Minh, nghe nói anh và Lục Vũ kết hôn là vì vấn đề bản quyền, có đúng không?”

Minh Yến không trả lời, chỉ lạnh lùng lên xe. Tiểu Giang cản phóng viên lại, nở nụ cười xã giao: “Xin lỗi mọi người, tổng giám đốc của chúng tôi có việc gấp.”

Màn hình lập tức chuyển đen, hiện lên dòng chữ to, phông chữ tròn trịa đáng yêu: “Vợ chồng giả, đối tác thật?”

Cảnh kế tiếp chuyển đến phòng chuẩn bị.

Lục Vũ mặc đồ nâu ngắn tay, vừa chạy vòng quanh Minh Yến vừa khoe: “Anh Yến, anh xem nè, em biết trượt rồi này!”

Sau một vòng moonwalk vụng về, cậu lại bắt đầu than: “Sao quần áo của em lại giống kiểu tiểu nhị chạy bàn thế này chứ?” 

(moonwalk: điệu nhảy đi lùi về sau của Michael Jackson)

“Anh Yến, lát nữa mình nhớ nắm tay nhau nhé, lỡ đi lạc thì sao?”

Lục Vũ tiến lại gần camera: “Anh Yến ơi!”

Anh Yến ơi, anh Yến ơi, anh Yến ơi~”

Hàng loạt khung thoại hoạt hình bật lên, mỗi ô đều viết mấy chữ “anh Yến ơi” kèm theo hiệu ứng đặc biệt vui nhộn. Vô số tiếng “anh Yến ơi” nhanh chóng phủ kín cả màn hình.

Sau đó, chúng nhanh chóng biến mất như hàng domino bị đổ, chỉ còn lại hình ảnh Minh Yến đang cúi đầu điều chỉnh tham số bút Mã Lương, trên đầu xuất hiện sáu dấu chấm “……”, kèm âm thanh “đông, đông, đông” và một tiếng ếch “quạc” kết thúc.

Khán giả trong phần bình luận thì phá lên cười:

【Ha ha ha ha ha, đúng kiểu chó con nhiệt tình gặp băng sơn mỹ nhân!】

【Biên tập tốt quá, còn cuốn hơn cả livestream!】

【Nhìn thân thiết ghê, dù không phải tình yêu thì cũng là anh em thân thiết rồi.】

【Vì công việc mà kết hôn với bạn thân, sao tôi lại thấy càng đáng yêu hơn thế này!】

Lục Vũ: “…… Em gọi ‘anh Yến ơi’ nhiều thế cơ à? Em phiền đến mức đó thật sao?”

Minh Yến bật cười: “Không đâu, là hiệu ứng chương trình giải trí thôi.”

Không thể phủ nhận, cách dựng này thật sự quá hài hước.

Lục Vũ bĩu môi: “Hừ, phá hỏng hình tượng của em rồi. Em cảm thấy bị tổn thương! Phải hôn một cái mới đền bù mới được.”

Minh Yến liếc sang, rõ ràng mắt cậu đang cười, nhưng môi lại chu lên như con vịt nhỏ.

Trông vừa buồn cười vừa đáng yêu, anh cúi xuống hôn một cái lên má cậu.

Ngay khoảnh khắc đó, Lục Vũ cố tình xoay đầu, nụ hôn rơi trúng khóe môi.

“Ai da~ Anh hôn vào môi em rồi! Anh hư quá nha~”

Cậu cố ý bắt chước giọng ẻo lả, kêu lên the thé, rồi dụi đầu vào ngực Minh Yến như con gấu to tìm hơi ấm.

Minh Yến bị con gấu to lớn kia ép vào lưng ghế sofa, không còn cách nào khác, anh đành phải ôm chặt lấy tên nhóc đang dụi đầu vào mình, điều chỉnh lưng ghế sofa cứng hơn, để cậu dựa vào cánh tay mình, giữ chặt người trong lòng: “Được rồi, đừng quậy nữa, xem tiếp nào.”

Lục Vũ ngoan ngoãn dựa vào anh, người mềm nhũn như không xương, hơi trượt xuống để không che mất tầm nhìn của anh. Sau một thoáng trầm trồ, cậu không nhịn được cựa mình, ngửa đầu ra sau, dụi dụi vào cằm Minh Yến: “Ê kíp sản xuất này đỉnh thật đấy, chỉ một chuyện nhỏ như vậy mà cũng có thể dựng nên cả một tuyến truyện hẳn hoi, lại còn có cao trào với đảo ngược tình huống.”

“Thể loại này mới thu hút khán giả. Còn cuốn hơn là vào thẳng phần nội dung tiểu thuyết.” Minh Yến vừa nói vừa ngửa cằm lên né khỏi cái đầu như con mèo nhỏ nghịch ngợm của Lục Vũ

Không cọ được nữa, Lục Vũ đành ngó qua “đứa con” đang ngồi trên tựa sofa xem say sưa: “Tiền Tiền, đưa cho bố gói snack thịt nướng với.”

Sếp Thẩm đang xem vui vẻ bỗng nhảy dựng lên: “Nói bao nhiêu lần rồi, đừng gọi tôi là Tiền Tiền! Với lại, sao tôi phải đi? Gọi thằng con cưng Lục Đông Đông của anh đi chứ!”

Lục Vũ hít thở dài, nghiến răng ken két: “Con trai à, anh trai con chỉ có một tay thôi. Con là trụ cột của gia đình, phải chăm sóc cho anh và bố chứ.”

Lục Đông Đông ngồi bên cạnh, phối hợp giơ cái đinh ba lên ra hiệu mình chỉ có một tay hoạt động được.

Nghe đến hai chữ “trụ cột”, Thẩm Bạch Thủy hừ một tiếng, bay đi lấy gói snack, rồi ném thẳng vào đầu Lục Vũ.

“Khoan đã,” tổng tài chợt nhận ra điều gì đó, chỉ tay vào Lục Đông Đông rồi lại chỉ Lục Vũ: “Cậu ta chỉ có một tay, còn anh thì có gì mà ‘bất tiện’?”

Lục Vũ ôm snack, vòng tay ôm eo Minh Yến, giọng nghiêm túc: “Bố phải ôm papa của con chứ, hai tay đâu có rảnh.”

Thẩm Bạch Thủy: “……”

Lục Đông Đông bình thản giơ đinh ba, chỉ sang bên cạnh: “Em hai, lại đây ngồi đi, đừng làm phiền bố nữa.”

Quả bóng tổng tài trừng mắt với quả bóng người cá, quả bóng người cá liền chớp đôi mắt điện tử, hóa thành bảng đếm ngược 12 tiếng: “Còn phải tôn trọng anh cả trong vòng 12 tiếng.”

Thẩm Bạch Thủy im lặng vài giây, rồi ngoan ngoãn bay tới cạnh Lục Đông Đông, ngồi xuống, mặt xị ra.

Lục Vũ, người chẳng cần động tay động chân, mở gói snack ăn ngon lành.

Những cảnh tương tác của họ được dùng làm đoạn mở đầu chương trình.

Sau đó, nhạc chủ đề vang lên, đoạn đầu vui tươi, nhưng điệp khúc lại hùng tráng như tiếng trống trận.

Sự kết hợp giữa hai phong cách âm nhạc hoàn toàn khác biệt lại hợp lý đến không ngờ.

Phần hoạt bát đáng yêu là những cảnh vui nhộn của Lục Vũ và Minh Yến, đến điệp khúc lại là hình ảnh Hoa Văn Viễn giữa chiến trường tắm trong máu, giết kẻ thù và cung giương bắn tên.

Sau bài hát, tiêu đề chương trình xuất hiện. Máy quay chuyển hướng.

Cảnh phim chính thức bắt đầu.

Mở đầu là cảnh tuyết trắng mịt mù, Hoa Văn Viễn bị vây khốn trong cô thành.

Ngay cả trong buổi livestream trước, hiệu ứng đã rất tốt, giờ còn bổ sung thêm hiệu ứng âm thanh và nhạc nền, bầu không khí trong nháy mắt đạt đến một tầm cao mới.

Hoa Văn Viễn đứng trên tường thành, gió tuyết tạt qua gương mặt tuấn tú, lá cờ sau lưng bay phần phật. Tiếng đàn tỳ bà trong bản “Tái Thượng Khúc”① vang lên, nền nhạc bi tráng lan ra. Trên màn hình, dòng chữ viết bằng mực vàng u tối từ từ xuất hiện: “Xưa nay U Tinh người lính thú; Sống chết sa trường chung một kiếp (Xưa nay những người ở U châu và Tinh châu; Đều sống chết một đời ở sa trường – trích bản dịch thơ tại thivien.net).”② 

Minh Yến khẽ thở dài: “Hiệu ứng này thực sự được làm rất tốt. Nó khiến anh cảm thấy có chút buồn.”

Lục Vũ vẫn nhai snack rôm rốp: “Bài thơ này ghép không hợp lắm, Hoa Văn Viễn đâu phải người U Châu. Phải dùng câu ‘Ngũ đạo phân binh khứ, cô quân bách chiến trường (Năm đạo chia quân ra đi, một đội quân cô độc trăm trận chinh chiến).’ mới hợp.” ③

Minh Yến lắc đầu: “Họ chỉ mượn ý cảnh thôi. Nếu dùng câu của em, lại thành spoil nội dung mất rồi.”

Hai người đang bàn, thì dòng chữ hiệu ứng xuất hiện trên màn hình: “Thế còn hai vị nhà cải tạo của chúng ta, họ đang ở đâu?”

Cảnh quay lập tức chuyển hướng, cố định vào một đỉnh núi xa xa, nơi có hai người được bao quanh bởi áo lông cáo đen.

Biên tập viên còn đặc biệt thêm vào một dòng chữ to tướng: “Đại bàng núi”, rồi zoom cận mặt hai người.

“Phụt! Khụ khụ khụ!” Lục Vũ phun cả snack ra ngoài.

⸻

Tác giả có lời muốn nói:

① Tái Thượng Khúc: bản tỳ bà cổ điển, vốn miêu tả hành trình ra biên cương.

② “Xưa nay U Tinh người lính thú; Sống chết sa trường chung một kiếp.” – trích “Tái Thượng Khúc – Kỳ một” (Vương Xương Linh).

③ “Ngũ đạo phân binh khứ, cô quân bách chiến trường.” – trích “Tái Thượng khúc” (Vương Xương Linh); vì câu tiếp theo là “Công nhiều lại mang tội, tướng sĩ chỉ biết đau lòng”, nên Minh Yến nói như vậy là “spoil nội dung” rồi.

Lời người dịch: Mình không rõ về mấy bài thơ này, cũng chưa tìm được bản dịch chính thức, có gì sai sót mong mọi người bỏ qua cho! Mục ③ mình không tìm được hai câu thơ này, trong tái thượng khúc không có hai câu này chắc tác giả đã trích dẫn sai hoặc thuộc về bản thơ chỉ được phát hành ở Trung Quốc.