Chào mừng bạn đến với cộng đồng truyện lớn nhất VN - Metruyen.tv
Chào mừng bạn đến với cộng đồng truyện lớn nhất VN - Metruyen.tv
Chương 19:
Nhìn vết máu khô trên băng gạc nơi lòng bàn tay Lê Già, Diệp Trừng Tinh càng thêm khó hiểu.
Thuốc đúng là hôm qua vừa mới thay, nhưng vì sao vết thương không những không khá hơn, mà còn nghiêm trọng thêm?
Ánh mắt suy tư của nàng từ vết thương trên tay Lê Già chuyển sang gương mặt nàng.
Omega lặng lẽ cụp mắt, chỉ khi nàng nhìn qua mới chậm rãi ngẩng lên.
Vẫn là đôi mắt màu hổ phách như nước, trong trẻo và mềm mại.
Vì thế, Diệp Trừng Tinh cố gắng đè ép suy nghĩ trong đầu rằng "vết thương chuyển biến xấu là do Lê Già cố ý gây ra".
Nàng nghĩ, mặc dù người trước mặt chính là đại phản diện về sau trong nguyên tác, nhưng hiện tại vẫn đang ở giai đoạn đầu cốt truyện. Lê Già hẳn là chưa điên cuồng đến mức đó. Huống chi cho dù là Lê Già về sau, cũng không đến mức tự làm cho vết thương của mình nghiêm trọng như vậy, dù sao làm như thế ngoài việc đau ra cũng chẳng có lợi ích gì.
Quan trọng nhất là... ánh mắt Omega nhìn sang thật sự quá ngoan ngoãn và vô hại. Diệp Trừng Tinh không nhịn được mà ở trong lòng thay Lê Già biện hộ, nàng sao có thể là cố ý chứ?
Thế nhưng, mặc cho nàng cố gắng thuyết phục bản thân thế nào, mức độ chuyển biến xấu của vết thương kia vẫn vô cùng rõ ràng, như đang chứng minh với nàng ——
Mức độ này hiển nhiên không giống như là vô ý gây ra.
Nếu là vô ý dẫn đến chuyển biến xấu, thì ngay từ khoảnh khắc đầu tiên khi cảm nhận được đau đớn, người ta hẳn đã dừng động tác lại để tránh gây thêm tổn thương. Nhưng vết thương này lại giống như đã cảm nhận được đau, vẫn tiếp tục tác động, tựa như cố tình xé rách tổn thương ra một cách nghiêm trọng.
Diệp Trừng Tinh nắm cổ tay Lê Già. Rất nhiều lời trong lòng xoay đi xoay lại, nhưng trong thâm tâm nàng đã mơ hồ khẳng định Lê Già là cố ý. Song những lời chất vấn kia lại dù thế nào cũng không nói ra được. Tất cả lời nói chồng chất lên đầu lưỡi rồi bị nàng lọc bỏ từng lớp, cuối cùng chỉ còn lại một câu:
"Lê Già, ngươi có đau hay không?"
Nói xong, Diệp Trừng Tinh lại sâu sắc cảm thấy mình hỏi một câu thừa, không khỏi khẽ thở dài:
"Nhất định là rất đau."
Nàng không biết vì sao Lê Già phải làm như vậy, nhưng nàng biết Lê Già cũng là người, cũng là người có máu có thịt, sẽ cảm thấy đau đớn và khó chịu.
Câu "có đau hay không" này, nếu nói là một câu hỏi, chi bằng nói đó là một sự thương tiếc —— bất kể là cảm xúc trong giọng nói, hay là những đầu ngón tay đang đặt trên cổ tay lạnh trắng của Omega.
Nghe Diệp Trừng Tinh nói vậy, ánh mắt Lê Già khựng lại.
Nàng chậm rãi chớp mắt.
Cảm giác này giống như... đã là lần thứ hai Diệp Trừng Tinh hỏi nàng có đau hay không.
Lê Già không hề cảm thấy Diệp Trừng Tinh sẽ không nhìn ra vết thương là do nàng cố ý làm nặng hơn. Nàng thậm chí đã chuẩn bị sẵn lời nói dối và lý do, chỉ cần Diệp Trừng Tinh hỏi, nàng liền sẽ giải thích như vậy, và Diệp Trừng Tinh nhất định sẽ tin.
Nàng cũng từng tưởng tượng qua cảnh Diệp Trừng Tinh sau khi nhìn ra sẽ quở trách nàng, hoặc nhịn không được mà đánh nàng hai cái. Dù sao cũng là người đã tỉ mỉ bôi thuốc cho nàng, Diệp Trừng Tinh thật lòng hi vọng nàng mau chóng khỏi hẳn, nên hành động của nàng quả thật khó khiến người khác lý giải. Nhưng dù là bị mắng hay bị đánh, nói cho cùng, nàng đều muốn.
Giống như cảm giác bị người thân cận dạy dỗ vì tinh nghịch, loại răn dạy này nàng từ trước tới nay chưa từng trải nghiệm.
Nhưng nghĩ đủ mọi khả năng, nàng lại duy nhất không nghĩ tới phản ứng của Diệp Trừng Tinh sẽ là như vậy — một phản ứng khiến nàng hoàn toàn không thể chống đỡ, hoặc có thể nói là rất khó chống đỡ.
Lê Già mím môi dưới. Những lời nói dối đã chuẩn bị sẵn kia, vào khoảnh khắc này dường như đều bị bỏ đi, trở nên vô cùng khó mở miệng.
Đặc biệt là khi nàng nhìn rõ vẻ đau lòng xen lẫn tự trách trên mặt Diệp Trừng Tinh.
Vì thế, Lê Già ngẩng mắt lên trong chốc lát rồi lại rũ xuống, cuối cùng nói ra một câu:
"Là chính ta làm, nhưng không đau."
"Không đau?"
Cảm xúc của Diệp Trừng Tinh vừa mới miễn cưỡng bình ổn, khi nghe câu trả lời của Lê Già liền lập tức dâng lên.
Nàng bảo Tiểu Bạch mang hòm y tế tới. Ngoài câu hỏi bật thốt ra trong lúc cảm xúc dao động kia, nàng không nói thêm gì, chỉ là khi sát trùng và thay thuốc cho Lê Già, cố ý dùng lực nặng hơn một chút.
Nói là nặng hơn, thật ra cũng không quá nhiều, nhưng với mức độ nghiêm trọng hiện tại của vết thương Lê Già, chỉ cần tăng thêm một chút lực thôi cũng đã trở nên vô cùng rõ ràng.
Omega khẽ rên lên một tiếng trầm thấp.
"Như vậy mà gọi là không đau?"
Diệp Trừng Tinh lại mở miệng, tay dưới lại tăng thêm chút lực.
Có lẽ vì trong lòng đang nghẹn một cỗ tức giận, lần này Diệp Trừng Tinh bôi thuốc không còn dịu dàng như thường ngày. Nàng ấn khá mạnh, khiến cổ tay Lê Già bị nàng nắm cũng bắt đầu run rẩy.
Diệp Trừng Tinh cảm nhận được điều đó. Nàng nhìn về phía Lê Già đang cắn môi không lên tiếng, cơn giận trong lòng lại tan đi hơn phân nửa. Cuối cùng vẫn là cảm xúc đau lòng chiếm ưu thế. Nhưng loại hành vi tự làm tổn thương mình này không thể tiếp diễn, nàng hi vọng Lê Già có thể nhận thức được điều đó.
Diệp Trừng Tinh cố ý làm ra biểu tình nhàn nhạt, trông có phần lạnh lùng, nhưng lực tay khi bôi thuốc đã nhẹ đi rất nhiều. Nàng dừng lại một chút rồi mới nói:
"Lê Già, ta không hi vọng lần sau lại nhìn thấy tình huống như vậy. Nếu ngươi muốn đau một chút, thì cứ tới tìm ta, ta tuyệt đối sẽ tự tay giáo huấn ngươi."
Để lời này có thêm chút sức răn đe, giọng nói của Diệp Trừng Tinh nghiêm túc hơn nhiều. Nàng vốn cho rằng nói ra lời nặng nề như vậy, Lê Già sẽ biết sợ mà chừa. Không ngờ đối phương lại ngẩng mắt lên. Có lẽ vừa rồi đau thật sự, giọng Omega có chút run run, nhưng lời nói ra lại hoàn toàn trái ngược với tưởng tượng của Diệp Trừng Tinh:
"Vậy thì tỷ tỷ đánh ta ngay bây giờ đi."
Phản ứng đầu tiên của Diệp Trừng Tinh là cho rằng mình nghe nhầm. Nhưng khi đối diện ánh mắt của Lê Già, nàng mới phát hiện nàng ấy là nghiêm túc.
Nghiêm túc muốn nàng đánh nàng.
Diệp Trừng Tinh cảm thấy Lê Già đang so kè với mình. Trong lòng vừa tức vừa đau, nàng nén giọng đáp lại, gương mặt như trăng tuyết hơi nghiêm lại:
"... Được, vậy ta chiều theo ý ngươi."
Thế nhưng, dù đã cố ý dùng giọng lạnh lùng đáp lại, Diệp Trừng Tinh nhìn trái nhìn phải vẫn không nỡ xuống tay. Thật sự đánh nàng một chút, e rằng chính mình sẽ đau lòng đến chết.
Nhưng lời đã nói ra rồi, Diệp Trừng Tinh đành phải cứng đầu tiếp tục:
"Vậy ngươi nằm sấp xuống."
Lê Già nghe vậy liền nghiêng người, nằm sấp xuống.
Thế là một cái tát không nặng không nhẹ rơi xuống mông Omega, phát ra một tiếng giòn nhẹ.
Có lẽ đánh hơi mạnh, Diệp Trừng Tinh nghe thấy Lê Già lại phát ra một chút âm thanh. So với lần trước thì nhẹ hơn nhiều, nhưng âm điệu có chút gấp gáp, còn mang theo một chút kéo dài rất nhỏ.
Đánh xong một cái tát, mặt Diệp Trừng Tinh hơi nóng lên. Dù sao Lê Già cũng không phải tiểu hài tử, việc đánh đòn thật sự rất khó nói. Nhưng trong lòng nghĩ thì nghĩ vậy, ngoài miệng nàng vẫn nhàn nhạt nói:
"Nhớ chưa?"
Lê Già vẫn nằm trên đùi Diệp Trừng Tinh. Nàng không nhìn thấy biểu cảm trên mặt Omega lúc này, chỉ nghe thấy tiếng th* d*c khẽ khàng:
"Nhớ rồi... đa tạ tỷ tỷ trừng phạt."
Sao lại thở như vậy? Rất đau sao?
Nhận ra phản ứng của Lê Già, Diệp Trừng Tinh do dự một chút, cuối cùng vẫn thu tay lại, đưa tay che lên vị trí vừa đánh, nhẹ nhàng xoa xoa, cố gắng làm dịu cảm giác đau đớn cho đối phương.
Vừa xoa, Diệp Trừng Tinh vừa thấp giọng nói:
"Lê Già, đừng tự làm tổn thương mình, được không?"
Nàng cũng không nói rõ được cảm xúc của mình khi nghe Lê Già thừa nhận vết thương là do chính nàng làm nặng thêm — là đau lòng, thất bại, áy náy, hay là tất cả đều có?
Điều này đột ngột khiến nàng nhận ra, niềm vui trước đó của mình cũng không hoàn toàn trọn vẹn. Trên thực tế, tiến triển cũng chẳng được bao nhiêu.
Giọng nói của nàng rất thấp.
Nhưng bị Diệp Trừng Tinh dùng động tác nhẹ nhàng như vậy để an ủi, Lê Già lại càng run rẩy dữ dội hơn.
Diệp Trừng Tinh còn chưa kịp phản ứng thì đã thấy Lê Già đột ngột đứng dậy, trông như không thể chịu đựng thêm được nữa.
Lòng nàng lập tức trống rỗng, có chút sững sờ nhìn theo bóng lưng Lê Già. Đến khi hoàn hồn, nàng mới nhận ra y phục trên người mình chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện một mảng nhỏ vết nước thấm ướt.
... Quả nhiên, vừa rồi dùng lực quá mạnh, đã đánh đến mức khiến người ta khóc.
Lê Già cũng cảm thấy vô cùng xấu hổ, dù sao cũng không còn là tiểu hài tử, vậy mà vẫn bị nàng giáo huấn đến mức này.
Ngẩng mắt nhìn lại, Omega kia đến bóng lưng cũng đã khuất, hiển nhiên đã lên lầu từ lâu.
Diệp Trừng Tinh không nhịn được mà càng thêm tự trách.
Nàng nhìn đồng hồ, phát hiện thời gian vẫn còn sớm, liền quyết định lên lầu trước để nói lời xin lỗi với Lê Già. Vừa rồi quả thật quá gấp gáp, không suy xét đủ tỉ mỉ đến cảm thụ của Lê Già.
Diệp Trừng Tinh vốn không thích kéo dài chuyện đã qua, hơn nữa lát nữa nàng còn muốn ra ngoài thử bán chút đồ ăn, vì vậy sau khi làm rõ mạch suy nghĩ liền đi thẳng lên lầu.
Nàng một đường đi đến trước cửa phòng Lê Già, giơ tay nhẹ nhàng gõ hai tiếng, trong giọng nói mang theo áy náy.
Chỉ là những lời nên nói nàng đều đã nói xong, bên trong phòng vẫn không hề truyền ra âm thanh đáp lại.
Đúng lúc nàng đang nghĩ xem có nên nói thêm gì nữa hay không, cánh cửa phòng khẽ mở ra một khe nhỏ, giọng của Lê Già từ trong khe cửa truyền ra:
"Ta không sao, tỷ tỷ không cần xin lỗi ta, ngược lại là ta, còn làm bẩn quần áo của tỷ tỷ..."
Nghe Lê Già nói vậy, Diệp Trừng Tinh vội vàng lắc đầu, nhưng lại nghĩ tới giữa hai người còn cách một cánh cửa, Lê Già không nhìn thấy được, liền mở miệng nói tiếp:
"Có gì đâu, ta vừa mới sờ thử, đã gần khô rồi."
Không biết có phải là ảo giác hay không, Diệp Trừng Tinh nghe trong giọng nói của Lê Già có một âm tiết bỗng nhiên mang theo chút nức nở run rẩy:
"Đừng sờ... thật xin lỗi, nhưng đừng sờ... rất bẩn..."
Diệp Trừng Tinh nghĩ chẳng qua chỉ là nước mắt rơi lên quần áo nàng, thật sự không có gì, vì vậy giọng điệu an ủi lại càng thêm nhẹ nhàng chậm rãi.
Lê Già không mở hẳn cửa phòng, Diệp Trừng Tinh cũng không cưỡng cầu phải vào trong. Nàng chỉ đứng ngoài cửa, cách một cánh cửa gỗ, gọi tên Lê Già, dùng lời nói để an ủi nàng và bày tỏ sự áy náy của mình.
"Lần này quả thật là lỗi của ta, nhưng ta vẫn hy vọng nếu có chuyện gì, ngươi có thể trực tiếp nói cho ta biết. Chúng ta có thể cùng nhau tìm cách giải quyết, chứ không phải làm tổn thương thân thể của chính mình..."
Nàng đứng ngoài cửa, khi nói chuyện, ánh mắt mang theo sự ôn nhu nhưng cũng vô cùng nghiêm túc.
Bên trong cửa, Lê Già nửa người dựa vào cánh cửa, nghe giọng nói của Diệp Trừng Tinh, ánh mắt có chút tan rã, thất thần.
Có chuyện gì cũng nói cho nàng sao?
Lúc này nàng rất muốn đẩy cửa ra, để cho Diệp Trừng Tinh bước vào, để nàng nhìn thấy dáng vẻ hiện tại của mình, nhìn thấy đôi mắt đỏ hoe của nàng.
Nàng đã quên rằng đây không phải kiếp trước, không phải kiếp trước đã cắt bỏ tuyến thể, mà là thân thể này, một thân thể bị dược vật điều giáo đến mức vô cùng mẫn cảm.
Chính vì thế, khi dưới tay Diệp Trừng Tinh xuất hiện phản ứng, nàng mới càng thêm khó mà chịu đựng.
Điều khiến nàng khó chấp nhận nhất chính là... nàng vậy mà lại làm ướt quần áo của Diệp Trừng Tinh.
Đời này Diệp Trừng Tinh khác hẳn những người trong quá khứ, đối với nàng, d*c v*ng đối với người này dường như là một thứ làm bẩn, đặc biệt là hành động vừa rồi của nàng.
Thế nhưng khi nghĩ tới việc Diệp Trừng Tinh đã chạm vào, nàng lại không thể kìm nén mà hưng phấn lên, phản ứng trực tiếp nhất chính là đến từ thân thể.
Lê Già dựa vào cánh cửa, không nhịn được nghĩ, Diệp Trừng Tinh có biết trong phòng nàng đang là bộ dạng thế này không? Nếu như nàng nhìn thấy, có phải sẽ vừa chấn kinh vừa nghiêm túc trách nàng rằng lúc này sao còn có thể nghĩ đến loại chuyện đó, rồi giống như lúc nãy ở dưới lầu, lại giơ tay giáo huấn nàng hay không?
Nếu thật sự giáo huấn, nàng sẽ phát hiện rằng mỗi cái tát rơi xuống, nàng không những không đau mà còn càng khó tự kiềm chế phản ứng của mình. Như vậy, Diệp Trừng Tinh nhất định sẽ trách cứ nàng.
Lê Già một tay chống cửa, một tay che miệng, hàng mi run rẩy khe khẽ.
Kiếp trước nàng cưỡng ép cắt bỏ tuyến thể cũng là bởi vì mỗi khi tình dược phát tác, cảm giác đó quá mức khó chịu. Không ngờ rằng, đối mặt với Diệp Trừng Tinh, mức độ khó chịu này lại trực tiếp tăng lên gấp bội.
Ngoài cửa, Diệp Trừng Tinh lại nhẹ nhàng gọi một tiếng "Lê Già". Bên trong, Omega vừa thống khổ vừa vui sướng ngửa cổ lên, trong khoảnh khắc chạm đến cực hạn, nước mắt cũng theo đó rơi thành dòng.
Cảm giác tự ghét nồng đậm tràn ngập trong đầu, đầu ngón tay Lê Già đặt trên cửa trắng bệch. Nàng nghĩ, tuyệt đối không thể để Diệp Trừng Tinh phát hiện ra bộ dáng này của nàng.
Cách một cánh cửa, sau khi hoàn thành việc giao tiếp với Lê Già, giọng Omega nghe như đã khôi phục lại sự bình tĩnh. Nàng còn rất ngượng ngùng nói rằng mình khóc đến mức thật mất mặt, nên không để Diệp Trừng Tinh vào trong.
Diệp Trừng Tinh nghe nàng nói vậy thì rất ôn hòa bày tỏ rằng lát nữa mình cũng vừa hay phải ra ngoài một chuyến, nên sẽ không vào nữa.
"Lát nữa ngươi nhớ ăn sáng, gia giáo lão sư sắp tới rồi, có chuyện gì thì nhắn tin cho ta."
Từ biệt Lê Già xong, Diệp Trừng Tinh đi xuống lầu, trong đáy mắt không tự giác mang theo ý cười nhè nhẹ.
Quả nhiên, không có vấn đề gì là không thể giải quyết bằng việc giao tiếp.
Lần này nàng cũng phải rút ra một bài học, lần sau vẫn là nên giao tiếp nhiều hơn mới đúng.
Vừa nghĩ như vậy, Diệp Trừng Tinh vừa đi vào phòng bếp. Nàng chuyển đồ ăn đã chuẩn bị sẵn trong kho lưu trữ trí năng của phòng bếp sang kho lưu trữ mang theo người, rồi để Tiểu Bạch liên lạc với tài xế.
Buổi sáng hôm nay, Diệp Trừng Tinh làm chủ yếu là trứng luộc nước trà và hoàng hầm gà cơm. Trứng luộc nước trà làm số lượng nhiều, quy trình chế biến so với những món khác cũng tương đối tiết kiệm công sức. Lại thêm thiết kế gia tốc của đồ làm bếp, có thể nói là rất dễ dàng làm ra số lượng lớn trứng luộc nước trà hương vị cực kỳ tốt. Hoàng hầm gà cơm thì vừa có món vừa có cơm, hoàn toàn có thể xem như gói suất để bán. Diệp Trừng Tinh quyết định trước tiên thử nước, quan sát đại khái quy trình và hoàn cảnh rồi mới tiếp tục làm thêm những món khác.
Cộng thêm Tiểu Bạch hỗ trợ, đồ ăn sau khi làm xong rất nhanh đã được sắp xếp gọn gàng, toàn bộ bỏ vào kho lưu trữ mang theo người.
Nguyên thân thật ra có quyền quản lý vài cửa hàng, nhưng cũng chỉ là quyền quản lý, quyền sở hữu và quyền quyết định cuối cùng đều không nằm trong tay nguyên thân mà thuộc về Diệp gia.
Mặc dù còn chưa gặp những người nhà đó, nhưng Diệp Trừng Tinh trực giác cảm thấy Diệp gia không quá đáng tin, vì vậy nàng dùng tiền riêng mua lại hẳn một cửa hàng. Khi giao dịch mua cửa hàng, nàng còn cố ý tìm người đứng ra chuyển tiền thay.
Có thể là nàng đa nghi, nhưng dù thế nào cũng nên cẩn thận một chút. Nếu Diệp gia thật sự không có vấn đề thì tốt nhất, còn nếu có, nàng cũng xem như đã phòng bị trước.
Trước khi quyết định mua cửa hàng, Diệp Trừng Tinh cố ý quan sát kỹ khu vực và những cửa hàng xung quanh.
Khu vực rất tốt, các cửa hàng chủ yếu kinh doanh dịch dinh dưỡng, quần áo và những vật dụng khác, lượng đơn đặt hàng trên tinh võng cũng rất cao.
Trí tuệ nhân tạo đã hoàn tất việc cải tạo cửa hàng. Diệp Trừng Tinh mua một loại bôi tề che mặt, ngụy trang bản thân thành một Beta bình thường không có gì nổi bật, thuộc kiểu ném vào đám đông cũng không có chút cảm giác tồn tại nào.
Nguyên thân ở một mức độ nào đó cũng được xem là "danh nhân" —— dù là danh tiếng xấu —— tóm lại, nếu nàng trực tiếp đứng trong cửa hàng bán đồ ăn, rất dễ bị người nhận ra.
Ngành mỹ thực của thế giới này vô cùng cằn cỗi, nguyên thân trước kia thật sự không biết nấu ăn. Sự thay đổi đột ngột của nàng không chỉ dễ bị nhận ra, mà còn có thể khiến người khác sinh nghi, nhất là những người quen thuộc với nguyên thân từ trước. Ở trước mặt Lê Già, nàng tương đối tự do, dù đối phương cảm thấy nàng không giống nguyên thân, nàng cũng có thể tìm lý do để nói tròn. Nhưng đối với những người khác thì không thể như vậy.
Diệp Trừng Tinh dùng bôi tề ngụy trang, chụp ảnh trứng luộc nước trà và các gói suất, rồi dùng tài khoản cửa hàng mới đăng ký để đăng tải lên tinh võng. Đồng thời, nàng để trí tuệ nhân tạo điều chỉnh trạng thái cửa hàng mỹ thực sang chế độ kinh doanh.
Nàng không định giá quá cao, chỉ cộng thêm một chút chi phí nguyên liệu và gia vị. Nhưng dù vậy, trong mắt Diệp Trừng Tinh, mức giá này vẫn khá cao. Nếu là trước khi xuyên vào quyển sách này, nàng thật sự không thể tưởng tượng được một phần trứng luộc nước trà hay một phần hoàng hầm gà cơm lại có thể bán đắt đến vậy.
Cũng không biết có ai mua hay không.
Người trên tinh võng rất sôi nổi. Diệp Trừng Tinh vừa đăng ảnh và video lên, lập tức có rất nhiều người chú ý.
【A, cửa hàng mỹ thực mới mở?】
【Lại còn không có liên danh, không thuộc về bất kỳ mỹ thực nấu nướng sư nào, cái này... đáng tin không?】
【Nói thật thì đây là món gì vậy, vậy mà chưa từng thấy, phần cơm kia nhìn có vẻ khá ngon.】
【Nếu đều do cùng một người làm thì chênh lệch cũng quá lớn rồi. Trứng kia nhìn thôi đã thấy khó ăn, nước canh màu sắc cũng quá đậm quá sâu. Còn tấm ảnh kia, chắc là trộm về đi... Bây giờ ai cũng có thể tự xưng là mỹ thực nấu nướng sư sao? Đúng là cười chết người, giải tán đi.】
【Nhưng giá lại khá rẻ, có chút muốn thử, dù sao cũng không đắt.】
【Vậy ngươi cứ đi thử đi, dù sao trúng độc chúng ta cũng không chịu trách nhiệm.】