Có thứ gì đó lành lạnh áp trên má, Lâm Dụ Chi rùng mình một cái, mở mắt ra. Chu Thời Dã cầm một túi đá, nói với cậu:

– Đắp một chút đi.

Lâm Dụ Chi nghiêng đầu đi:

– Không cần.

Chu Thời Dã nhắc nhở cậu:

– Em không muốn ngày mai mang theo khuôn mặt bầm tím ra ngoài đấy chứ?

Chu Thời Dã có một người bố như vậy nên việc xử lý vết thương anh không hổ là một chuyên gia. Lâm Dụ Chi không từ chối, nhận lấy túi đá trong tay anh, sửa điểm đến trên chỉ đường thành cửa hàng 4S, thắt đai an toàn, ra hiệu cho anh xuất phát.

Chu Thời Dã không khởi động xe vội. Anh đặt túi nilon đựng đá y tế lên hộp tỳ tay. Lâm Dụ Chi phát hiện ra trong túi còn có một hộp thuốc cảm và thuốc trị chóng mặt. Bốn năm trước, khi bọn họ ở bên nhau, Chu Thời Dã luôn là người chu đáo hơn, khoảng thời gian ấy khiến cậu sinh ra ảo giác rằng tuy anh không nói nổi nửa câu ngọt ngào, nhưng ở bên anh vẫn là chuyện khiến cậu cảm thấy hạnh phúc nhất trên đời này.

Túi đá làm tê má trái, Lâm Dụ Chi không trả lời, thản nhiên đáp:

– Theo dõi, quả thực không phải là chuyện anh có thể làm.

– Nếu không thích bị theo dõi. – Chu Thời Dã không phản bác – Vậy thì nói cho anh biết lịch trình của em ngày mai.

Lâm Dụ Chi cười:

– Tại sao tôi lại phải nói cho anh biết lịch trình ngày mai của tôi?

Chu Thời Dã thản nhiên trả lời:

– Bởi vì anh cần biết bây giờ em đang sống ra sao.

Không phải "anh muốn", mà là "anh cần", dường như đó là chuyện đương nhiên.

Nụ cười trên gương mặt Lâm Dụ Chi dần trở nên lạnh lẽo.

– Còn có thể ra sao nữa? – Cậu liếc Chu Thời Dã một cái, chậm rãi nói – Bán thân, tiếp khách, sống như vậy đấy. Thế nào, anh hài lòng chưa?

Chu Thời Dã biết đó là một câu nói dỗi. Anh cũng biết nguồn gốc của sự tức giận này. Câu "bán thân nhận đơn" là do anh tức giận vì mình không thể làm gì hơn là không biết lựa lời mà nói. Anh tức giận, nhưng người khiến anh tức giận không phải Lâm Dụ Chi, cũng không phải Trần Tông Minh.

Anh cúi đầu, giọng nói cũng nhỏ dần đi:

– Hôm ấy ở quán cà phê, anh không có ý chỉ trích em, anh chỉ không muốn em bị Trần Tông Minh bắt nạt.

Chu Thời Dã chịu hạ mình, đúng là một chuyện hiếm thấy. Lâm Dụ Chi bỏ gói đá vào trong túi nilon, không nói thêm gì, chỉ chợp mắt, coi như đình chiến.

Má trái của cậu đang sưng phù, giọng của Chu Thời Dã cũng nhẹ nhàng hơn:

– Sáng nay em đi gặp khách hàng à?

– Đi trả tiền. – Lâm Dụ Chi nói – Trước đây nhà máy gặp chuyện còn nợ tiền hàng của nhà cung cấp, mấy năm nay tôi đã trả được một ít rồi.

Vốn dĩ Chu Thời Dã cũng không mong đợi nhận được một đáp án nghiêm túc, nhưng Lâm Dụ Chi lại chẳng giấu giếm gì, giọng nói tự nhiên đến mức dường như tất cả mọi chuyện chẳng liên quan gì đến mình. Chu Thời Dã im lặng nhìn Lâm Dụ Chi một lát, hỏi:

– Em đi trả tiền, nhưng bọn họ lại đánh em à?

– Tôi đến muộn. – Mí mắt Lâm Dụ Chi khẽ rung rung – Chủ nợ mất rồi, mất vào tháng trước, bị ung thư tuyến tụy.

Chu Thời Dã sửng sốt. Suýt nữa anh đã bật ra câu "Chuyện này thì liên quan gì đến em?", nhưng anh chợt nhận ra, bản chất anh của bốn năm trước và người đánh Lâm Dụ Chi hôm nay chẳng có gì khác nhau.

Chuyện bọn họ làm giống y hệt nhau.

– Cha nợ thì con trả, đấy là chuyện hiển nhiên. – Lâm Dụ Chi mở mắt ra, ngoài cửa kính ngựa xe như nước, dòng người vội vàng bước đi, xem ra vẫn là một ngày vô cùng bình thường – Gia đình người chết trút giận lên tôi cũng là điều có thể hiểu.

Cậu ngừng một lát, khẽ cười:

– Nghĩ vậy thì hình như tôi không có lý do gì để nổi giận với anh hết.

Không phải vậy. Chu Thời Dã há miệng mà chẳng phát ra được âm thanh nào.

Lâm Dụ Chi nói tiếp:

– Những gì mà gia đình tôi nợ anh, pháp luật đã đưa ra phán quyết rồi, nếu như anh cảm thấy bất mãn với kết quả, có thể kháng cáo lên Tòa án, chứ đừng tới tìm tôi.

Chu Thời Dã hạ giọng nói:

– Em biết anh không có ý đó mà?

– Nói thật thì tôi không biết anh có ý gì. – Lâm Dụ Chi nghiêng đầu nhìn anh, tò mò hỏi – Chu Thời Dã, bây giờ anh đang thương hại tôi à?

– Anh chưa từng nghĩ điều ấy. – Chu Thời Dã đáp.

Lâm Dụ Chi lại hỏi:

– Vậy anh muốn làm chút gì để bù đắp cho tôi à?

Chu Thời Dã không muốn nhìn vết thương trên mặt cậu, nhưng lại không thể kiềm chế mình nhìn gương mặt ấy. Cổ họng anh nghẹn ứ, phát đắng, dường như không thể phát ra được âm thanh bình thường.

– Không hẳn. – Anh nói.

– Không hẳn ư? – Lâm Dụ Chi ngạc nhiên lặp lại.

Trong bốn năm qua, cậu đã nghe không biết bao nhiêu yêu cầu vô lý của khách hàng khi bàn chuyện làm ăn, nhưng đều không khó hiểu bằng câu này. Cậu thở dài một tiếng, ngồi ngay ngắn trên ghế, nghiêm túc nói:

– Để tránh việc giữa hai chúng ta có hiểu lầm gì, anh cũng biết rằng hai chúng ta không thể ở bên nhau lần nữa đâu đúng không nhỉ?

Chu Thời Dã không tiếp lời, chỉ quay đầu nhìn ra bên ngoài cửa sổ. Lâm Dụ Chi nghĩ chắc là Chu Thời Dã bị cảm rồi. Cậu nhìn thấy gương mặt tái nhợt, cũng nhìn thấy quầng thâm dưới mắt anh.

– Chuyện bên nhau hay không, cũng đều không đến mức ấy. – Lâm Dụ Chi cười gượng một tiếng – Tôi và anh, nên không qua lại gì với nhau nữa mới đúng. Bây giờ trong lòng tôi chỉ có một việc duy nhất, chờ bố tôi ra ngoài, hai chúng tôi sẽ sống yên ổn với nhau. Còn chuyện yên sau xe anh có ai ngồi hay không, tôi đã chẳng còn quan tâm nữa rồi.

Nói đến đây, trong lòng cậu vẫn dâng lên cảm giác tiếc nuối.

Nếu bốn năm trước cậu nghe thấy câu nói ấy, chắc chắn sẽ vui đến mức mất ngủ mấy ngày trời.

– Sự thực thì bây giờ bất kể anh có nói gì, hay làm gì thì tôi cũng chẳng quan tâm đâu. – Cậu rời mắt đi, nhìn dòng người đi qua đi lại phía trước, tận tình khuyên nhủ – Đối với tôi mà nói, bây giờ anh và những người xa lạ bước qua tôi chẳng khác gì nhau. Vậy nên, đừng làm những chuyện vô nghĩa này thêm nữa, không giống anh chút nào.