Bình thường phải hơn bảy giờ tối trời mới sập tối, nhưng hôm nay mới năm giờ chiều sắc trời đã tối đen như mực.

Mây đen cuồn cuộn che kín bầu trời. Sau bữa tối, trong lúc Thích Vân Úy đang tra cứu cách để giúp một Omega nhanh chóng chìm vào giấc ngủ, bên ngoài bỗng vang lên một tiếng sét xé trời. Tiếng nổ ầm đoàng đáng sợ đến mức Thích Vân Úy phải thốt lên: "Không biết còn tưởng nơi nào vừa phát nổ nữa."

Dứt lời không thấy Nhan Túy đáp lại, Thích Vân Úy ngẩng đầu nhìn sang thì thấy sắc mặt nàng tái nhợt, hàng mi run rẩy vì kinh hãi. Cô vội đặt điện thoại xuống, ngồi sát lại bên cạnh rồi nhẹ nhàng v**t v* sống lưng nàng: "Sao thế? Bị dọa sợ rồi à?"

Vừa dứt lời, bên ngoài lại thêm một tiếng sấm vang dội. Cảm nhận rõ cơ thể dưới lòng bàn tay trở nên cứng đờ, Thích Vân Úy cúi đầu quan sát thần sắc Nhan Túy. Thấy nàng mím chặt môi, đôi mắt xanh thẳm đã ngân ngấn nước, cô lập tức lo lắng, đưa tay che lấy hai tai nàng: "Ngoan, đừng sợ."

Lần này khoảng cách giữa các tiếng sấm khá xa, Nhan Túy hơi định thần lại, nói khẽ: "Tôi không sợ, chỉ là nó đến đột ngột quá thôi."

Thích Vân Úy bảo: "Tôi vừa tra được một cách có thể giúp cô dễ ngủ hơn, hay là tôi đưa cô về phòng nhé?"

Nhan Túy gật đầu, sắc mặt vẫn chưa hoàn toàn khôi phục huyết sắc. Lúc đứng dậy, Thích Vân Úy định thu tay lại thì bất ngờ bị Nhan Túy đè chặt. Thích Vân Úy ngước mắt nghi hoặc nhìn nàng, Nhan Túy dời tầm mắt, cố trấn tĩnh đáp: "Tôi cảm thấy về đến phòng rồi mới buông tay ra thì tốt hơn."

Chưa đợi Thích Vân Úy kịp nói gì, Nhan Túy lại chủ động nắm lấy tay cô kéo xuống: "Hay là cứ che tai thế này cho tới khi vào phòng, nếu không đi sẽ chậm lắm."

Trông Nhan Túy có vẻ vẫn bình thường, nàng lãnh đạm đứng dậy đi thẳng lên tầng hai. Nếu không phải Thích Vân Úy quan sát kỹ, nhận ra cơ thể nàng hơi gồng cứng, sắc mặt quá đỗi tái nhợt và mắt còn rưng rưng, thì chắc chắn chẳng ai nhìn ra được là nàng đang sợ hãi.

Thích Vân Úy nhanh chóng đi theo. Hai người bước vội lên lầu, Nhan Túy dường như lo lắng Thích Vân Úy sẽ không vào phòng cùng mình nên trước khi bước qua cửa còn ngoái lại nhìn một cái, thấy cô ngay sát sau lưng mới khẽ thở phào bước vào.

Sau khi vào phòng và đóng chặt cửa, Thích Vân Úy gợi ý: "Cô có muốn tắm nước nóng rồi mới ngủ không? Việc đó có thể giúp ích cho chứng mất ngủ đấy."

Nhan Túy hỏi: "Lúc tắm cô giúp tôi bịt tai à?"

Trong đầu Thích Vân Úy lập tức hiện ra khung cảnh đó, mặt cô xoẹt một cái đỏ bừng, ngập ngừng: "Chuyện này... e là không tiện lắm."

Nhan Túy lúc này chỉ lo sợ hãi nên chẳng còn tâm trí đâu mà xấu hổ, thấy Thích Vân Úy không đồng ý, nàng liền bảo: "Chiều tôi tắm rồi, không tắm nữa, đi ngủ luôn đây."

Nói xong nàng đi sang bên cạnh nhanh chóng thay váy ngủ, nhanh đến mức Thích Vân Úy còn chưa kịp phản ứng thì nàng đã thay xong quay lại. "Cô vừa tìm được cách gì giúp tôi ngủ thế?" Nhan Túy ngồi ở mép giường, khẽ nắm chặt tay Thích Vân Úy hỏi.

Nhìn bàn tay đang bị nắm chặt, biết nàng sợ mình rời đi, Thích Vân Úy bảo: "Cô nằm xuống trước đã."

Nhan Túy không nhúc nhích: "Chẳng lẽ lại định nhìn tôi ngủ như hôm qua sao?"

Thích Vân Úy đáp: "Không phải, tôi sẽ hát ru cho cô. Giống như hát ru em bé vậy," cô hơi ngượng ngùng nói thêm, "có lẽ sẽ hơi mạo phạm một chút." Cụ thể là ôm vào lòng, vỗ nhẹ lưng và ngân nga bên tai nàng.

Đôi mắt đang rũ xuống của Nhan Túy khẽ sáng lên, nàng cân nhắc một lát rồi bảo: "Được, chỉ cần ngủ được thì mạo phạm một chút cũng chấp nhận được."

Nhan Túy nằm xuống giường, Thích Vân Úy leo lên từ phía bên kia, đưa tay kéo nàng vào lòng. Được bao bọc bởi mùi hương quen thuộc, Nhan Túy cảm thấy an tâm vô cùng. Lần đầu tiên khi vẫn còn đang tỉnh táo, nàng chủ động ôm lấy eo Thích Vân Úy. Nàng sợ sau khi dỗ mình ngủ xong cô sẽ bỏ chạy mất.

Thích Vân Úy hơi kinh ngạc: "Cứ ôm tôi thế này cô sẽ không trở mình được đâu, dễ bị tỉnh giấc lắm."

Nhan Túy thầm nghĩ: Quả nhiên cô ta muốn lẻn về phòng mình. Thế là nàng đáp: "Rắc rối quá, ngủ chung đi."

Thích Vân Úy định nói gì đó nhưng Nhan Túy đã trực tiếp chặn họng: "Cũng đâu phải chưa từng ngủ chung. Vạn nhất sau khi ngủ tôi bị tiếng sấm đánh thức mà cô không có ở đây thì tôi lại mất ngủ cả đêm mất."

Thích Vân Úy bị thuyết phục hoàn toàn: "Cô không thấy phiền là được." Cô vẫn luôn sợ mình đường đột với Nhan Túy.

Nhan Túy vùi mặt vào ngực Thích Vân Úy, cảm thấy chất vải không thoải mái lắm liền hỏi: "Cô có muốn thay váy ngủ không? Thay đồ của tôi luôn đi." Nàng buông tay ngồi dậy, lấy từ trong tủ ra một bộ váy ngủ cùng mẫu với bộ mình đang mặc đưa cho Thích Vân Úy: "Bộ này tôi chưa mặc lần nào đâu."

Nhan Túy gầy hơn Thích Vân Úy một chút nên khi cô thay vào cảm thấy hơi chật. Dù không đến mức thít chặt nhưng mặc lên trông cô lại gợi cảm hơn Nhan Túy vài phần. Thích Vân Úy không soi gương nên không cảm nhận rõ, còn Nhan Túy nhìn thấy thì hai má khẽ ửng hồng, giục: "Mau ngủ thôi." Nàng tự nhủ mình chỉ là quá buồn ngủ thôi, tuyệt đối không phải là đang nôn nóng đâu.

Nằm lại trên giường, Thích Vân Úy nhẹ nhàng ôm lấy Nhan Túy, nhưng lần này Nhan Túy không còn chủ động ôm đáp lại. Nàng nằm nghiêng đối mặt với Thích Vân Úy, khẽ nhắm mắt, nghe tiếng Thích Vân Úy nhỏ giọng ngân nga một khúc nhạc không tên bên tai. Điệu nhạc rất êm tai và ôn nhu khiến cơn mệt mỏi dần dần xâm chiếm đại não. Trước khi chìm vào giấc ngủ, Nhan Túy cảm giác được Thích Vân Úy kéo mình vào lòng, gương mặt nàng dường như vùi sâu vào sự mềm mại quen thuộc.

Nửa đêm, một tiếng nổ vang rền trời đất, trận mưa to cuối cùng cũng trút xuống như thác đổ. Thích Vân Úy bị bừng tỉnh, lập tức kiểm tra tình hình của Nhan Túy. Thấy nàng vẫn ngủ rất say trong ngực mình, không có chút dấu hiệu nào là bị đánh thức, cô mới yên lòng, khẽ chạm nhẹ vào hàng mi nàng: "Xem ra hát ru cũng hữu dụng thật."

Cô đưa tay che lấy tai Nhan Túy để ngăn những tiếng sấm tiếp theo trong vài phút tới, sau đó nhắm mắt và nhanh chóng chìm vào giấc ngủ lần nữa.

Sáng sớm, thời tiết quang đãng, vạn dặm không mây. Ánh nắng rực rỡ chiếu vào phòng ngủ đánh thức Thích Vân Úy. Cô mở mắt nhìn Nhan Túy vẫn đang ngủ say trong lòng, cảm thấy giấc ngủ này thỏa mãn hơn hẳn mấy ngày qua. Nếu không phải vì hai người là AO có khác biệt, cô nhất định muốn ngày nào cũng được ngủ cùng Nhan Túy.

Quầng thâm dưới mắt Nhan Túy đã nhạt đi sau một đêm ngủ ngon. Thích Vân Úy quyết định những ngày tới sẽ tiếp tục hát ru dỗ nàng đi ngủ. Bị ánh mắt của Thích Vân Úy nhìn chằm chằm, hàng mi dày của Nhan Túy khẽ run rẩy rồi từ từ mở ra, lộ ra đôi mắt xanh đen vẫn còn vương chút ngái ngủ.

Nhan Túy ngủ đến mức toàn thân lười biếng, nàng vừa mở mắt đã rúc vào người Thích Vân Úy cọ xát: "Vẫn muốn ngủ tiếp..."

Thích Vân Úy xoa mái tóc dài của nàng: "Vậy thì ngủ thêm một chút nữa đi."

Nhan Túy lại cọ thêm vài cái. Dù Thích Vân Úy không quá để tâm đến những chuyện này, cô cũng không khỏi cảm thấy ngượng ngùng: "Nhan Túy, đừng cử động nữa."

"Ưm..." Nhan Túy chớp chớp khuôn mặt thanh tú, nghi hoặc nhìn Thích Vân Úy: "Hửm?"

Thích Vân Úy muốn giữ khoảng cách một chút, nhưng Nhan Túy lại càng ôm chặt hơn, nhíu mày hỏi: "Cô không muốn để tôi ngủ tiếp à?"

Vành tai Thích Vân Úy đỏ rực: "Không phải."

Cô hiện tại là Alpha, không tính là bị Nhan Túy chiếm tiện nghi, nhưng chuyện này căn bản không thể nói thẳng ra được... Lúc này Nhan Túy mới kịp phản ứng, nàng cúi đầu nhìn xuống, gương mặt bỗng chốc nóng bừng. Vạt áo ngủ của Thích Vân Úy bị nàng làm cho xộc xệch, chỗ nên lộ hay không nên lộ đều đã phô ra quá nửa.

Vì tình huống khó xử này mà cả hai đều rất ngượng ngùng. Nhan Túy sau khi dậy liền đi thẳng vào phòng tắm, còn Thích Vân Úy thì về phòng mình để vệ sinh cá nhân. Lúc xuống lầu ăn sáng, cả hai đều chuyên tâm dùng bữa, không ai nói câu nào.

Quản gia bưng món chè đậu phộng thơm ngọt lên, Thích Vân Úy hỏi: "Mấy ngày còn lại có mưa nữa không thúc?"

Quản gia đáp: "Dự báo thời tiết tạm thời không có, nhưng khí trời mùa hè khó đoán lắm, nói mưa là mưa ngay. Đang trời quang mây tạnh mà phong vân đột biến cũng chỉ mất một phút, nhất là thời tiết ven biển."

Thích Vân Úy gật đầu: "Hóa ra là vậy."

Sau khi quản gia rời đi, Thích Vân Úy bảo Nhan Túy: "Xem ra để đảm bảo giấc ngủ cho cô, mấy ngày tới tôi đều phải ngủ chung rồi."

Nhan Túy nhướng mày suy nghĩ một lát, rồi tỏ vẻ dè dặt biểu thị không có ý kiến.

Không có Kiều Hải Nguyệt quấy rầy, những ngày nghỉ tiếp theo của hai người trôi qua nhẹ nhàng và nhàn nhã. Khi kỳ nghỉ kết thúc, Thích Vân Úy vẫn còn chút luyến tiếc, nhưng cả hai đều có một đống việc đang chờ, dù tiếc đến mấy cũng phải trở về.

Sau đêm cuối cùng tại biệt thự hướng biển, sáng sớm hôm sau hai người lên máy bay trở lại thành phố Quang Nam. Nhan Túy vừa xuống máy bay đã đi thẳng tới công ty làm việc. Trên đường đi, thám tử tư gửi cho nàng một bản báo cáo điều tra về Thích Phương Hoài. Nhan Túy không hứng thú với chuyện của hắn nên chuyển tiếp luôn cho Thích Vân Úy.

Đọc tài liệu, Thích Vân Úy mới biết trong thời gian Tần Lệ Phong tung tin đồn về cô, Thích Phương Hoài đã đột ngột từ chức khỏi tập đoàn Nhan thị. Hắn vốn là nghiên cứu viên tại công ty hóa chất trực thuộc tập đoàn. Sau khi nghỉ việc, hắn lập tức thành lập một công ty dược phẩm. Mặc dù lần trước gặp mặt, Thích Phương Duyệt nói Thích Phương Hoài bán bằng sáng chế lấy tiền mở công ty, nhưng thực tế bằng sáng chế đó chỉ trị giá vài chục vạn tệ. Công ty của hắn thực chất được thành lập nhờ vốn từ một nhà đầu tư bí ẩn.

Ngay khi vừa thành lập, loại thuốc do Thích Phương Hoài nghiên cứu — một loại thuốc k*ch th*ch tên là "Phấn Natri-Beta" — đã được cấp phép lưu hành. Vừa ra mắt, nó đã thu hút lượng lớn người mua nhờ hiệu quả cực mạnh, doanh số ngày càng tăng cao. Theo tính toán của thám tử, công ty của hắn đã bán ra hơn một triệu đơn vị thuốc chỉ trong chưa đầy một tháng, lợi nhuận dự kiến đạt trên năm triệu tệ.

Thảo nào... Trong tiểu thuyết, Thích Phương Hoài chính là kẻ dùng loại thuốc mê tự chế để khống chế và giam cầm Nhan Túy. Việc hắn chế ra được loại thuốc k*ch th*ch này không làm Thích Vân Úy ngạc nhiên, cô chỉ thắc mắc không biết nhà đầu tư bí ẩn kia là ai.

Hiện tại Thích Phương Hoài tạm thời chưa thể tiếp cận Nhan Túy nên chưa có mối đe dọa trực tiếp. Thích Vân Úy bắt đầu chuẩn bị các thủ tục hợp tác mở công ty với Nhan Túy. Việc đầu tiên chính là đặt tên.

Thích Vân Úy: Cô thấy công ty nên gọi là gì thì ổn?

Nhan Túy: Tôi không có kinh nghiệm đặt tên, cô cứ quyết định đi. Tên công ty tốt nhất đừng có bất kỳ liên quan gì đến tôi, dù sao hiện tại tôi vẫn là CEO của tập đoàn Nhan thị.

Thích Vân Úy vốn định lấy mỗi người một chữ trong tên ghép lại, giờ đành phải nghĩ cách khác.

Thích Vân Úy: Dùng tên của trò chơi 3D để đặt nhé?

Nhan Túy: Được thôi. Tên trò chơi là gì?

Thích Vân Úy: 《Vân Mộng Trạch》. (Cái tên bắt nguồn từ một câu thơ cổ: "Khí chưng Vân Mộng Trạch, ba hám Nhạc Dương thành".) [1]

Nhan Túy: Nghe rất hay, vậy gọi là Vân Mộng Trạch đi.

Thích Vân Úy lập tức nộp đơn xin phê duyệt tên công ty lên cơ quan chức năng, hai giờ sau cô nhận được thông báo hồ sơ đã được thông qua.

-------------------------

Ghi chú: [1] Câu thơ này nằm trong bài thơ ngũ ngôn luật thi nổi tiếng của nhà thơ Mạnh Hạo Nhiên thời Đường. Nguyên văn bài thơ có tên là: "Vọng Động Đình hồ tặng Trương thừa tướng" (Trông hồ Động Đình tặng Trương thừa tướng).

Nguyên tác (Hán tự)

八月湖水平，

涵虛混太清。

氣蒸雲夢澤，

波撼岳陽城。

欲濟無舟楫，

端居恥聖明。

坐觀垂釣者，

徒有羨魚情。

Phiên âm

Bát nguyệt hồ thủy bình,

Hàm hư hỗn thái thanh.

Khí chưng Vân Mộng Trạch,

Ba hám Nhạc Dương thành.

Dục tế vô chu tiệp,

Đoan cư sỉ thánh minh.

Tọa quan thùy điếu giả,

Đồ hữu tiễn ngư tình.

Dịch nghĩa

Tháng tám nước hồ đầy, dâng lên bằng phẳng.

Màu nước ngậm lấy bầu trời, hòa lẫn với làn không khí trong trẻo.

Hơi nước bốc lên mù mịt cả đầm Vân Mộng,

Sóng vỗ mạnh làm rung chuyển cả thành Nhạc Dương.

Muốn sang sông nhưng không có thuyền chèo (ý nói muốn ra giúp đời nhưng không có người tiến cử),

Sống nhàn rỗi mãi cũng thấy hổ thẹn với thời buổi thái bình minh triết này.

Ngồi nhìn những người đang buông cần câu cá,

Chỉ luống công nảy ra lòng thèm muốn cá mà thôi (mượn ý "Lâm uyên tiễn ngư" để bày tỏ nguyện vọng muốn được làm quan).

Bản dịch của Ngô Tất Tố:

Tháng tám nước hồ đầy,

Trời quang nước lẫn màu.

Hơi xông Vân Mộng trạch,

Sóng động Nhạc Dương lâu.

Muốn sang không thuyền lái,

Hèn ngồi thẹn thánh triều.

Trông người buông cần đó,

Luống những khát khao nhiều.

Ý nghĩa bài thơ:  Đây là một bài thơ "tiến thân" rất khéo léo. Mạnh Hạo Nhiên mượn cảnh hùng vĩ của hồ Động Đình để ca ngợi tài đức của Trương Thừa tướng (Trương Cửu Linh), đồng thời kín đáo bày tỏ nỗi lòng muốn được trọng dụng, ra giúp việc nước thay vì chỉ đứng ngoài ngưỡng mộ.

Ý nghĩa của hai câu thơ: Khí chưng Vân Mộng Trạch, Ba hám Nhạc Dương thành.

Vân Mộng Trạch: Là một vùng đầm hồ bao la thời cổ đại (nay thuộc tỉnh Hồ Bắc và Hồ Nam, Trung Quốc), bao quanh hồ Động Đình.

Khí chưng (Hơi bốc): Miêu tả hơi nước bốc lên từ lòng hồ mênh mông, mờ ảo như mây khói.

Ba hám (Sóng rung): Những con sóng lớn vỗ bờ mạnh đến mức cảm giác như làm rung chuyển cả thành Nhạc Dương cổ kính.

Tại sao Thích Vân Úy lại chọn tên này?

Trong bối cảnh truyện, việc chọn tên Vân Mộng Trạch mang hàm ý rất sâu sắc:

Tầm vóc vĩ đại: Nó gợi lên sự hùng vĩ, bao la và sức mạnh tiềm tàng có thể "làm rung chuyển cả một tòa thành". Đây là tham vọng của Thích Vân Úy cho công ty công nghệ và trò chơi 3D của mình — một thứ sẽ gây chấn động thị trường.

Sự gắn kết tinh tế: Tên công ty có chữ "Vân" (trong Thích Vân Úy), nhưng khi kết hợp lại thì nó là một danh từ riêng mang tính văn chương cao, đúng ý Nhan Túy là "không muốn lộ liễu quá mức" nhưng vẫn có dấu ấn cá nhân.

Vẻ đẹp ảo diệu: Trò chơi 3D vốn là tạo ra một thế giới ảo ảnh, giống như hơi nước mờ ảo bốc lên từ đầm Vân Mộng, khiến người ta đắm chìm vào đó.

Thích Vân Úy vốn là một linh hồn xuyên không từ tương lai (thế giới tinh tế), nơi mà văn hóa cổ đại đôi khi trở thành những di sản quý báu. Việc cô sử dụng một câu thơ cổ kinh điển như vậy không chỉ chứng tỏ trí tuệ mà còn tạo nên một phong thái rất riêng, khác hẳn với vẻ phế vật trước đây của nguyên chủ.